Replace calls to pg_qsort() with the qsort() macro.

Replace calls to pg_qsort() with the qsort() macro.

Calls to this function might give the impression that pg_qsort()
is somehow different than qsort(), when in fact there is a qsort()
macro in port.h that expands all in-tree uses to pg_qsort().

Reviewed-by: Mats Kindahl
Discussion: https://postgr.es/m/CA%2B14426g2Wa9QuUpmakwPxXFWG_1FaY0AsApkvcTBy-YfS6uaw%40mail.gmail.com