We have errmsg_internal(), errdetail_internal(), but not errhint_internal().
Sometimes it is useful to output a hint with already translated format
string (e.g. because there different messages depending on the condition). For
message/detail we do that with the _internal() variants, but we can't do that
with hint today.  It's possible to work around that that by using something
like
  str = psprintf(translated_format, args);
  ereport(...
          errhint("%s", str);
but that's not exactly pretty and makes it harder to avoid memory leaks.
Reviewed-by: Noah Misch <[email protected]>
Discussion: https://postgr.es/m/ym3dqpa4xcvoeknewcw63x77vnqdosbqcetjinb2zfoh65k55m@m4ozmwhr6lk6
    return 0;                   /* return value does not matter */
 }
 
+/*
+ * errhint_internal --- add a hint error message text to the current error
+ *
+ * Non-translated version of errhint(), see also errmsg_internal().
+ */
+int
+errhint_internal(const char *fmt,...)
+{
+   ErrorData  *edata = &errordata[errordata_stack_depth];
+   MemoryContext oldcontext;
+
+   recursion_depth++;
+   CHECK_STACK_DEPTH();
+   oldcontext = MemoryContextSwitchTo(edata->assoc_context);
+
+   EVALUATE_MESSAGE(edata->domain, hint, false, false);
+
+   MemoryContextSwitchTo(oldcontext);
+   recursion_depth--;
+   return 0;                   /* return value does not matter */
+}
 
 /*
  * errhint_plural --- add a hint error message text to the current error,
 
                             unsigned long n,...) pg_attribute_printf(1, 4) pg_attribute_printf(2, 4);
 
 extern int errhint(const char *fmt,...) pg_attribute_printf(1, 2);
+extern int errhint_internal(const char *fmt,...) pg_attribute_printf(1, 2);
 
 extern int errhint_plural(const char *fmt_singular, const char *fmt_plural,
                           unsigned long n,...) pg_attribute_printf(1, 4) pg_attribute_printf(2, 4);