Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 1234b3cdae465246e534cc4114129f18d3c04c38

Author: petere

src/backend/po/de.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/bin/pg_amcheck/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_amcheck
-AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = de el es fr ja uk zh_CN
 GETTEXT_FILES    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES) \
                    pg_amcheck.c \
                    ../../fe_utils/cancel.c \

src/backend/po/es.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-07 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -135,20 +135,43 @@ msgstr "Datenbank »%s« übersprungen: amcheck nicht installiert"
 msgid "in database \"%s\": using amcheck version \"%s\" in schema \"%s\""
 msgstr "in Datenbank »%s«: verwende amcheck Version »%s« in Schema »%s«"
 
+#: pg_amcheck.c:638
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no databases to check"
+msgid "no heap tables to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Datenbanken"
+
+#: pg_amcheck.c:641
+#, c-format
+msgid "no btree indexes to check matching \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: pg_amcheck.c:644
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no relations to check"
+msgid "no relations to check in schemas matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
+
+#: pg_amcheck.c:647
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no relations to check"
+msgid "no relations to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
+
 #: pg_amcheck.c:676
 #, c-format
 msgid "no relations to check"
 msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
 
 #: pg_amcheck.c:762
 #, c-format
-msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
-msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid "checking heap table \"%s.%s.%s\""
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle »%s.%s.%s«"
 
 #: pg_amcheck.c:778
 #, c-format
-msgid "checking btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
-msgstr "prüfe B-Tree-Index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid "checking btree index \"%s.%s.%s\""
+msgstr "prüfe B-Tree-Index »%s.%s.%s«"
 
 #: pg_amcheck.c:911
 #, c-format
@@ -160,22 +183,75 @@ msgstr "Fehler beim Senden von Befehl an Datenbank »%s«: %s"
 msgid "command was: %s"
 msgstr "Befehl war: %s"
 
-#: pg_amcheck.c:1113
+#: pg_amcheck.c:1031
+#, c-format
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s, offset %s, attribute %s:\n"
+"    %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_amcheck.c:1039
 #, c-format
-msgid "btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\": btree checking function returned unexpected number of rows: %d"
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s, offset %s:\n"
+"    %s\n"
 msgstr ""
 
+#: pg_amcheck.c:1046
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s:\n"
+"    %s\n"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1052
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"    %s\n"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1064 pg_amcheck.c:1130
+#, c-format
+msgid "query was: %s\n"
+msgstr "Anfrage war: %s\n"
+
+#: pg_amcheck.c:1113
+#, c-format
+msgid "btree index \"%s.%s.%s\": btree checking function returned unexpected number of rows: %d"
+msgstr "B-Tree-Index »%s.%s.%s«: B-Tree-Prüffunktion gab unerwartete Anzahl Zeilen zurück: %d"
+
 #: pg_amcheck.c:1117
 #, c-format
 msgid "Are %s's and amcheck's versions compatible?"
 msgstr "Sind die Versionen von %s und amcheck kompatibel?"
 
+#: pg_amcheck.c:1127
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr "prüfe B-Tree-Index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
 #: pg_amcheck.c:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s checks objects in a PostgreSQL database for corruption.\n"
 "\n"
-msgstr "%s prüft Objekte in einer PostgreSQL-Datenbank auf Beschädigung.\n\n"
+msgstr ""
+"%s prüft Objekte in einer PostgreSQL-Datenbank auf Beschädigung.\n"
+"\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1152
 #, c-format
@@ -293,12 +369,12 @@ msgstr "      --skip=OPTION               Blöcke mit »all-frozen« oder »all-
 #: pg_amcheck.c:1173
 #, c-format
 msgid "      --startblock=BLOCK          begin checking table(s) at the given block number\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --startblock=BLOCK          Prüfen der Tabelle(n) bei angegebener Blocknummer beginnen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1174
 #, c-format
 msgid "      --endblock=BLOCK            check table(s) only up to the given block number\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --endblock=BLOCK            Tabelle(n) nur bis zur angegebenen Blocknummer prüfen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1175
 #, c-format
@@ -311,18 +387,18 @@ msgstr ""
 
 #: pg_amcheck.c:1176
 #, c-format
-msgid "      --heapallindexed            check all heap tuples are found within indexes\n"
-msgstr ""
+msgid "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found within indexes\n"
+msgstr "      --heapallindexed            prüfen, dass alle Heap-Tupel in Indexen zu finden sind\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1177
 #, c-format
 msgid "      --parent-check              check index parent/child relationships\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --parent-check              Index-Eltern/Kind-Beziehungen prüfen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1178
 #, c-format
 msgid "      --rootdescend               search from root page to refind tuples\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --rootdescend               Tupel erneut von der Wurzelseite aus suchen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1179
 #, c-format
@@ -393,28 +469,28 @@ msgstr "  -q, --quiet                     unterdrücke alle Mitteilungen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1190
 #, c-format
-msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
-msgstr "  -v, --verbose                   erzeuge viele Meldungen\n"
+msgid "  -P, --progress                  show progress information\n"
+msgstr "  -P, --progress                  Fortschrittsinformationen zeigen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1191
 #, c-format
-msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version                   Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
+msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   erzeuge viele Meldungen\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1192
 #, c-format
-msgid "  -P, --progress                  show progress information\n"
-msgstr "  -P, --progress                  Fortschrittsinformationen zeigen\n"
+msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version                   Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1193
 #, c-format
-msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help                      diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
+msgid "      --install-missing           install missing extensions\n"
+msgstr "      --install-missing           fehlende Erweiterungen installieren\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1194
 #, c-format
-msgid "      --install-missing           install missing extensions\n"
-msgstr "      --install-missing           fehlende Erweiterungen installieren\n"
+msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help                      diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1196
 #, c-format
@@ -432,18 +508,18 @@ msgstr "%s Homepage: <%s>\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1255
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%) %*s"
-msgstr ""
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) %*s"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%) %*s"
 
 #: pg_amcheck.c:1266
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%), (%s%-*.*s)"
-msgstr ""
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) (%s%-*.*s)"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%) (%s%-*.*s)"
 
 #: pg_amcheck.c:1281
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%)"
-msgstr ""
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%)"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%)"
 
 #: pg_amcheck.c:1550 pg_amcheck.c:1692
 #, c-format
@@ -453,9 +529,15 @@ msgstr "Datenbank »%s« einbezogen"
 #: pg_amcheck.c:1672
 #, c-format
 msgid "internal error: received unexpected database pattern_id %d"
-msgstr ""
+msgstr "interner Fehler: unerwartete pattern_id %d für Datenbank empfangen"
+
+#: pg_amcheck.c:1676
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no databases to check"
+msgid "no connectable databases to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Datenbanken"
 
 #: pg_amcheck.c:2126
 #, c-format
 msgid "internal error: received unexpected relation pattern_id %d"
-msgstr ""
+msgstr "interner Fehler: unerwartete pattern_id %d für Relation empfangen"