added some russian translations

Author: Alex Andreev

askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,6 +17,7 @@
 # Slava <[email protected]>, 2012
 # Vitaly Korenkov <[email protected]>, 2013
 # Леонид <[email protected]>, 2013
+# volk <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: askbot\n"
@@ -2785,8 +2786,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"strong big\">Please start posting anonymously</span> - your "
 "entry will be published after you log in or create a new account."
-msgstr ""
-
+msgstr "<span class=\"strong big\">Вы можете написать ответ прямо сейчас</span> - Ваше сообщение "
+"будет опубликовано после регистрации или входа."
 #: conf/words.py:89
 msgid "Instruction to post anonymously"
 msgstr ""
@@ -3114,7 +3115,7 @@ msgstr "Список вопросов"
 
 #: conf/words.py:738 conf/words.py:739
 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes"
-msgstr ""
+msgstr "Вам присуждаются награды за вопросы, ответы и голоса"
 
 #: conf/words.py:747 conf/words.py:748
 msgid "Close question"
@@ -3162,7 +3163,7 @@ msgstr "Войти/Зарегистрироваться для ответа"
 
 #: conf/words.py:846 conf/words.py:847
 msgid "Your Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш ответ"
 
 #: conf/words.py:855 conf/words.py:856
 msgid "Add Answer"
@@ -5016,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/badges.html:32
 msgid "Community badges"
-msgstr ""
+msgstr "Награды сообщества"
 
 #: templates/badges.html:34
 msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
@@ -5548,7 +5549,7 @@ msgstr "Вступить"
 #: templates/macros.html:333 templates/macros.html.py:344
 #: templates/question.html:374
 msgid "add a comment"
-msgstr ""
+msgstr "комментировать"
 
 #: templates/macros.html:337
 msgid "load older comments"
@@ -5741,7 +5742,7 @@ msgstr "Подписаться"
 #: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
 #: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 
 #: templates/users.html:16
 #, python-format
@@ -5953,7 +5954,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте ваш email и пройдит
 
 #: templates/authopenid/signin.html:80
 msgid "or enter your <span>user name and password</span>"
-msgstr ""
+msgstr "или введите свое <span>имя пользователя и пароль</span>"
 
 #: templates/authopenid/signin.html:84
 #: templates/authopenid/widget_signin.html:84
@@ -7562,7 +7563,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/widgets/meta_nav.html:21
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "пользователи"
 
 #: templates/widgets/meta_nav.html:28
 msgid "badges"
@@ -7572,7 +7573,8 @@ msgstr "награды"
 msgid ""
 "since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or "
 "register after making your post"
-msgstr ""
+msgstr "к сожалению, Вы не вошли, это можно сделать прямо сейчас или"
+"после того, как напишете вопрос"
 
 #: templates/widgets/question_edit_tips.html:11
 #, python-format
@@ -7609,7 +7611,7 @@ msgstr "ИЗБРАННЫЕ"
 
 #: templates/widgets/search_bar.html:20
 msgid "search or ask your question"
-msgstr ""
+msgstr "найти или задать вопрос"
 
 #: templates/widgets/tag_selector.html:4
 msgid "Interesting tags"