|
7 | 7 | msgstr ""
|
8 | 8 | "Project-Id-Version: OctoPrint\n"
|
9 | 9 | " Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
|
10 |
| -"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:25+0100\n" |
11 |
| -"PO-Revision-Date: 2018-11-28 12:28+0100\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2018-12-03 11:55+0100\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2018-12-03 11:57+0100\n" |
12 | 12 | " Last-Translator: Gina Häußge <[email protected]>\n"
|
13 | 13 | "Language: de\n"
|
14 | 14 | "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/de/)\n"
|
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Mark as last read"
|
89 | 89 | msgstr "Zuletzt gelesen"
|
90 | 90 |
|
91 | 91 | #: src/octoprint/plugins/announcements/templates/announcements.jinja2:44
|
92 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:127 |
| 92 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:133 |
93 | 93 | #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:121
|
94 | 94 | #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:235
|
95 | 95 | #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:136
|
@@ -287,103 +287,103 @@ msgstr "Generiere einen Application Key manuell"
|
287 | 287 | msgid "Generate"
|
288 | 288 | msgstr "Erzeugen"
|
289 | 289 |
|
290 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/__init__.py:881 |
| 290 | +#: src/octoprint/plugins/backup/__init__.py:914 |
291 | 291 | msgid "Backup & Restore"
|
292 | 292 | msgstr "Sicherung & Wiederherstellung"
|
293 | 293 |
|
294 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/__init__.py:884 |
| 294 | +#: src/octoprint/plugins/backup/__init__.py:917 |
295 | 295 | msgid "Without this plugin you will no longer be able to backup & restore your OctoPrint settings and data."
|
296 | 296 | msgstr "Ohne dieses Plugin kannst du deine OctoPrint Einstellung und Daten nicht länger sichern & wiederherstellen."
|
297 | 297 |
|
298 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:86 |
| 298 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:88 |
299 | 299 | #, python-format
|
300 | 300 | msgid "You are about to delete backup file \"%(name)s\"."
|
301 | 301 | msgstr "Du bist im Begriff, die Sicherung \"%(name)s\" zu löschen."
|
302 | 302 |
|
303 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:94 |
| 303 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:104 |
304 | 304 | #, python-format
|
305 | 305 | msgid "You are about to restore the backup file \"%(name)s\". This cannot be undone."
|
306 | 306 | msgstr "Du bist im Begriff, die Sicherung \"%(name)s\" wiederherzustellen."
|
307 | 307 |
|
308 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:104 |
| 308 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:120 |
309 | 309 | #, python-format
|
310 | 310 | msgid "You are about to upload and restore the backup file \"%(name)s\". This cannot be undone."
|
311 | 311 | msgstr "Du bist im Begriff, die Sicherung \"%(name)s\" hochzuladen und wiederherzustellen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
312 | 312 |
|
313 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:115 |
| 313 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:131 |
314 | 314 | msgid "You are about to delete the record of plugins unknown during the last restore."
|
315 | 315 | msgstr "Du bist dabei, die Liste der Plugins zu löschen, die während der letzten Wiederherstellung unbekannt waren."
|
316 | 316 |
|
317 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:139 |
| 317 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:155 |
318 | 318 | #, python-format
|
319 | 319 | msgid "You are about to delete %(count)d backups."
|
320 | 320 | msgstr "Du bist im Begriff, %(count)d Sicherungen zu löschen."
|
321 | 321 |
|
322 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:159 |
| 322 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:175 |
323 | 323 | msgid "Backup created successfully"
|
324 | 324 | msgstr "Backup erfolgreich erstellt"
|
325 | 325 |
|
326 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:168 |
| 326 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:184 |
327 | 327 | msgid "Creating the backup failed"
|
328 | 328 | msgstr "Backuperstellung fehlgeschlagen"
|
329 | 329 |
|
330 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:169 |
| 330 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:185 |
331 | 331 | #, python-format
|
332 | 332 | msgid "OctoPrint could not create your backup. Please consult <code>octoprint.log</code> for details. Error: %(error)s"
|
333 | 333 | msgstr "OctoPrint konnte dein Backup nicht erstellen. Bitte konsultiere <code>octoprint.log</code> für Details. Fehler: %(error)s"
|
334 | 334 |
|
335 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:176 |
336 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:121 |
| 335 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:190 |
| 336 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:127 |
337 | 337 | msgid "Restoring from backup..."
|
338 | 338 | msgstr "Stelle Sicherung wieder her..."
|
339 | 339 |
|
340 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:181 |
| 340 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:194 |
341 | 341 | msgid "Restore failed! Check the above output and octoprint.log for reasons as to why."
|
342 | 342 | msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen! Prüfe die obige Ausgabe sowie octoprint.log für mögliche Gründe dafür."
|
343 | 343 |
|
344 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:185 |
| 344 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:198 |
345 | 345 | msgid "Restore successful! The server will now be restarted!"
|
346 | 346 | msgstr "Wiederherstellung erfolgreich! Der Server wird jetzt neu gestartet!"
|
347 | 347 |
|
348 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:190 |
| 348 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:203 |
349 | 349 | #, python-format
|
350 | 350 | msgid "Installing plugin \"%(plugin)s}\"..."
|
351 | 351 | msgstr "Installiere Plugin \"%(plugin)s\"..."
|
352 | 352 |
|
353 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:196 |
| 353 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:209 |
354 | 354 | #, python-format
|
355 | 355 | msgid "Cannot install plugin \"%(plugin)s\" due to it being incompatible to this OctoPrint version and/or underlying operating system"
|
356 | 356 | msgstr "Kann Plugin \"%(plugin)s\" nicht installieren, da es mit dieser OctoPrint Version oder dem darunter liegenden Betriebssystem inkompatibel ist"
|
357 | 357 |
|
358 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:202 |
| 358 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:215 |
359 | 359 | #, python-format
|
360 | 360 | msgid "There are %(count)d plugins you'll need to install manually since they aren't registered on the repository:"
|
361 | 361 | msgstr "Du musst %(count)d Plugins manuell installieren, da sie nicht im Repository registriert sind:"
|
362 | 362 |
|
363 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:230 |
| 363 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:243 |
364 | 364 | msgid "Deleting backups"
|
365 | 365 | msgstr "Lösche Sicherungen"
|
366 | 366 |
|
367 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:231 |
| 367 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:244 |
368 | 368 | #, python-format
|
369 | 369 | msgid "Deleting %(count)d backups..."
|
370 | 370 | msgstr "Lösche %(count)d Sicherungen..."
|
371 | 371 |
|
372 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:235 |
| 372 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:248 |
373 | 373 | #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/timelapse.js:313
|
374 | 374 | #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/timelapse.js:327
|
375 | 375 | #, python-format
|
376 | 376 | msgid "Deleted %(filename)s..."
|
377 | 377 | msgstr "%(filename)s gelöscht..."
|
378 | 378 |
|
379 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:238 |
| 379 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:251 |
380 | 380 | #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/timelapse.js:316
|
381 | 381 | #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/timelapse.js:330
|
382 | 382 | #, python-format
|
383 | 383 | msgid "Deletion of %(filename)s failed, continuing..."
|
384 | 384 | msgstr "Löschen von %(filename)s fehlgeschlagen, fahre fort..."
|
385 | 385 |
|
386 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:239 |
| 386 | +#: src/octoprint/plugins/backup/static/js/backup.js:252 |
387 | 387 | #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/timelapse.js:317
|
388 | 388 | #, python-format
|
389 | 389 | msgid "Deletion of %(filename)s failed: %(error)s"
|
@@ -472,29 +472,34 @@ msgstr "Zeitrafferaufnahmen nicht sichern"
|
472 | 472 | msgid "Create backup now"
|
473 | 473 | msgstr "Sicherung jetzt erstellen"
|
474 | 474 |
|
475 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:94 |
| 475 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:95 |
476 | 476 | msgid "Restore from uploaded backup"
|
477 | 477 | msgstr "Von einer hochgeladenen Sicherung wiederherstellen"
|
478 | 478 |
|
479 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:96 |
| 479 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:97 |
480 | 480 | msgid "Restore settings & files from an uploaded backup archive."
|
481 | 481 | msgstr "Einstellungen und Dateien von einer hochgeladenen Sicherung wiederherstellen."
|
482 | 482 |
|
483 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:100 |
| 483 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:101 |
484 | 484 | msgid "Backup file"
|
485 | 485 | msgstr "Sicherungsdatei"
|
486 | 486 |
|
487 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:104 |
| 487 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:105 |
488 | 488 | #: src/octoprint/plugins/cura/templates/snippets/settings/cura/profileImporter.jinja2:13
|
489 | 489 | #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:209
|
490 | 490 | #: src/octoprint/templates/dialogs/settings/appearance.jinja2:104
|
491 | 491 | msgid "Browse..."
|
492 | 492 | msgstr "Durchsuchen..."
|
493 | 493 |
|
494 |
| -#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:114 |
| 494 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:115 |
495 | 495 | msgid "Upload & restore"
|
496 | 496 | msgstr "Hochladen & wiederherstellen"
|
497 | 497 |
|
| 498 | +#: src/octoprint/plugins/backup/templates/backup_settings.jinja2:122 |
| 499 | +#, python-format |
| 500 | +msgid "Please note that the operating system that this OctoPrint server is running on does not support automatically restoring backups. You will have to <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">restore your backups manually for now</a>." |
| 501 | +msgstr "Achtung: Das Betriebssystem, auf dem diese OctoPrint Instanz läuft, unterstützt nicht die automatische Wiederherstellung von Sicherungen. Bis auf weiteres kannst du Sicherungen nur <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manuell wiederherstellen</a>." |
| 502 | + |
498 | 503 | #: src/octoprint/plugins/corewizard/__init__.py:123
|
499 | 504 | msgid "Without this plugin OctoPrint will no longer be able to perform setup steps that might be required after an update."
|
500 | 505 | msgstr "Ohne dieses Plugin wird OctoPrint nicht mehr in der Lage sein, wichtige Konfigurationsschritte durchzuführen, die ggf. nach einem Update notwendig sind."
|
|
0 commit comments