Merge pull request kubernetes-sigs#2465 from howardjohn/16/cp-otel-fix

[release-0.16] 🐛 Refactor tests to drop hard otel dependency

Author: k8s-ci-robot