README: tweak formatting

 - Uses 2 spaces of indentation consistently for code examples
 - Uses do...end syntax for blocks
 - Use trailing comma for most parameter lists
 - Show outputs of some commands as commented out

Author: panozzaj