chore: Bump twisted to PyPI release (microsoft#543)

Author: kumaraditya303

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,26 +1,27 @@
 # See https://pre-commit.com for more information
 # See https://pre-commit.com/hooks.html for more hooks
 repos:
--   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
+  - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
     rev: v3.4.0
     hooks:
-    -   id: trailing-whitespace
-    -   id: end-of-file-fixer
+      - id: trailing-whitespace
+      - id: end-of-file-fixer
         exclude: ^playwright/drivers/browsers.json$
-    -   id: check-yaml
--   repo: https://github.com/psf/black
+      - id: check-yaml
+      - id: requirements-txt-fixer
+  - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 20.8b1
     hooks:
-    -   id: black
--   repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
+      - id: black
+  - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
     rev: v0.812
     hooks:
-    -   id: mypy
--   repo: https://gitlab.com/pycqa/flake8
+      - id: mypy
+  - repo: https://gitlab.com/pycqa/flake8
     rev: 3.8.4
     hooks:
-    -   id: flake8
--   repo: https://github.com/pycqa/isort
+      - id: flake8
+  - repo: https://github.com/pycqa/isort
     rev: 5.7.0
     hooks:
-    -   id: isort
+      - id: isort

local-requirements.txt

@@ -1,24 +1,23 @@
-autobahn==21.2.2
+auditwheel==3.3.1
+autobahn==21.3.1
+black==20.8b1
+flake8==3.8.4
+flaky==3.7.0
+mypy==0.812
+objgraph==3.5.0
+pandas==1.2.3
+Pillow==8.1.0
+pixelmatch==0.2.3
+pre-commit==2.10.1
+pyOpenSSL==20.0.1
 pytest==6.2.2
 pytest-asyncio==0.14.0
 pytest-cov==2.11.1
 pytest-sugar==0.9.4
-pytest-xdist==2.2.1
 pytest-timeout==1.4.2
-flaky==3.7.0
-pixelmatch==0.2.3
-Pillow==8.1.0
-mypy==0.812
+pytest-xdist==2.2.1
+service_identity==18.1.0
 setuptools==54.0.0
-# TODO: use PyPi version after >20.3.0 is released
-git+https://github.com/twisted/twisted.git@4ff22287cab3b54f51cee41ea2619e72d1bff2e4
-wheel==0.36.2
-auditwheel==3.3.1
-black==20.8b1
-pre-commit==2.10.1
-flake8==3.8.4
 twine==3.3.0
-pyOpenSSL==20.0.1
-service_identity==18.1.0
-pandas==1.2.2
-objgraph==3.5.0
+twisted==21.2.0
+wheel==0.36.2