Update changelog entry for relaunching of bin/upgrade

Co-authored-by: Mathew Evans <[email protected]>

Author: das7pad

CHANGELOG.md

@@ -7,8 +7,7 @@
 
   We are planning to expand the scope of the `bin/upgrade` script in a following release and these changes need to be applied _while_ running `bin/upgrade`.
 
-  Please restart `bin/upgrade` manually after fetching this code update.
-  After confirming "Perform code update?", please choose "n" at the next prompt "Upgrade image?".
+  With this release there is a one-time requirement that you choose "Yes" to "Perform code update?" and "No" to "Upgrade image?". After the Toolkit code has been updated, run `bin/upgrade` again and choose to upgrade the image.
 
 ## 2024-02-16
 ### Added