Update README.md

update  version to 4.0.30

Author: waylau

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 Chinese translation of the [Netty 4.x User Guide](http://netty.io/wiki/user-guide-for-4.x.html) . The current version of Netty is 4.0.27.Final(01-April-2015). You can also see the demos of the guide [here](https://github.com/waylau/netty-4-user-guide-demos). There is a GitBook version of the book: <http://waylau.gitbooks.io/netty-4-user-guide/> or <http://www.waylau.com/netty-4-user-guide/>
 Let's [READ](SUMMARY.md)!
 
-《Netty 4.x 用户指南》中文翻译。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.27.Final(2015-04-01)。文本用到的所有例子源码可以在<https://github.com/waylau/netty-4-user-guide-demos> 获取到。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正，[点此](https://github.com/waylau/netty-4-user-guide/issues)提问。
+《Netty 4.x 用户指南》中文翻译。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.30.Final(2015-07-24)。文本用到的所有例子源码可以在<https://github.com/waylau/netty-4-user-guide-demos> 获取到。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正，[点此](https://github.com/waylau/netty-4-user-guide/issues)提问。
 
 作为提升，也推荐阅读《[Netty 实战(精髓)](https://github.com/waylau/essential-netty-in-action)》。与之类似的 NIO 框架还有 MINA，可以参阅《[Apache MINA 2 用户指南](https://github.com/waylau/apache-mina-2.x-user-guide)》。