SFD-238

troycoburn · troycoburn · commit 1d12e8d4aa7b · 2015-09-08T12:06:55.000-03:00
Replaced spanish file.
diff --git a/oscar/src/main/javascript/oscar/help/simple-search-es.html b/oscar/src/main/javascript/oscar/help/simple-search-es.html
@@ -6,16 +6,11 @@
 </head>
 <body>
 	<h1>Búsqueda simple</h1>
-	<p>
-		Simple search provides an entry to searching the catalogue based on
-		the default field, usually <i>csw:AnyText</i>
+	<p>La búsqueda simple proporciona una entrada para búsqueda en el catálogo basado en el campo por defecto, por lo general <i>csw:AnyText</i> 
 	</p>
 	<p>La búsqueda espacial se provee manteniendo pulsada la tecla CTRL + botón izquierdo del ratón y arrastrando a lo largo de un área.</p>
 	<h1>Búsqueda mejorada</h1>
-	<p>
-		Enhanced searching is available by entering <i>!e</i> into the search
-		field and pressing ENTER or clicking the Search button.
-	</p>
+	<p>La búsqueda mejorada está disponible ingresando <i>!e</i> en el campo de búsqueda y presionando ENTER o haciendo clic en el botón Buscar.</p>
 	<h1>Caracteres comodín</h1>
 	<p>Los caracteres comodín son compatibles con los valores literales.</p>
 	<ul>
