[Feature Request] Support local pull-based queue consumption in `wrangler dev`

[ItsWendell]

Describe the solution

There is a gap in local features for developers who utilize pull-based queue consumers. While it is possible to configure a queue for pull-based consumption in wrangler's configuration, there is no local endpoint or mechanism provided by wrangler dev to simulate the pulling of messages from the queue. To utilize pull-based queue's and iterate in it's functionally, we'd have to deploy an preview worker each time, since remote mode or mixed-mode is listed as known problems.

A similar method to how triggering jobs works might be a great approach, exposing a local endpoint that emulates the Cloudflare Queues pull API (e.g., http://localhost:<port>/<queue_name>/pull). This would allow us to write and test workers that act as manual / pull queue consumers fully locally.