Re-enable TimeSeriesIT.testRateWithTimeBucket

[pabloem]

CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/2vthncz4fax2e

Repro line

./gradlew ":x-pack:plugin:esql:internalClusterTest" --tests "org.elasticsearch.xpack.esql.action.TimeSeriesIT.testRateWithTimeBucket" -Dtests.seed=3FDC7D7C11B65B35 -Dtests.locale=bas-CM -Dtests.timezone=America/Araguaina -Druntime.java=24

Does it reproduce?

Yes

Applicable branches

main

Failure history

No response

Failure excerpt

Caused by:
java.lang.AssertionError:
Expected: a numeric value within <0.1> of <5.027767786894459>
but: <3.727751322751323> differed by <1.2000164641431357> more than delta <0.1>
at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:20)
at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:6)
at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertThat(ESTestCase.java:2653)

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-analytical-engine (Team:Analytics)