[CI] NodesCachesStatsIntegTests testNodesCachesStats failing

[elasticsearchmachine]

Build Scans:

• elasticsearch-periodic #9022 / openjdk21_checkpart2_java-fips-matrix
• elasticsearch-pull-request #77224 / part-2

Reproduction Line:

./gradlew ":x-pack:plugin:searchable-snapshots:internalClusterTest" --tests "org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.shared.NodesCachesStatsIntegTests.testNodesCachesStats" -Dtests.seed=E870BF5B85FC8258 -Dtests.locale=ko-KP -Dtests.timezone=Asia/Hebron -Druntime.java=21 -Dtests.fips.enabled=true

Applicable branches:
main

Reproduces locally?:
N/A

Failure History:
See dashboard

Failure Message:

java.lang.AssertionError: 
Expected: a value greater than <0L>
     but: <0L> was equal to <0L>

Issue Reasons:

• [main] 2 failures in test testNodesCachesStats (0.3% fail rate in 649 executions)

Note:
This issue was created using new test triage automation. Please report issues or feedback to es-delivery.

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-distributed-coordination (Team:Distributed Coordination)

[mhl-b]

A recurring issue. #116375

Re-assigning to indexing team.