Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

merge previous changes and translate "Getting set-up"
Conflicts:
	guide-es.md

Author: oscarftoro

README.md

@@ -17,8 +17,6 @@ This is my recommended path for learning Haskell.
 
 * [Em Português](guide-pt.md)
 
-* [Türkçe](guide-tr.md)
-
 
 #### Something to keep in mind: *don't sweat the stuff you don't understand immediately*. Just keep moving.
 
@@ -374,7 +372,7 @@ Comment from Reddit thread by `glaebhoerl`
 Implement the standard library monads ( List, Maybe, Cont, Error, Reader,
 Writer, State ) for yourself to understand them better. Then maybe write an
 monadic interpreter for a small expression language using
-[Monad Transformers Step by Step](http://www.cs.virginia.edu/~wh5a/personal/Transformers.pdf)
+[Monad Transformers Step by Step](http://catamorph.de/documents/Transformers.pdf)
 paper (mentioned in 'monad transformers' below).
 
 Writing many interpreters by just changing the monad to change the semantics can
@@ -399,7 +397,7 @@ Credits:
 
 - [A gentle introduction to Monad Transformers](https://github.com/kqr/gists/blob/master/articles/gentle-introduction-monad-transformers.md).
 
-- [Monad transformers step-by-step](http://www.cs.virginia.edu/~wh5a/personal/Transformers.pdf) (warning, code out of date).
+- [Monad transformers step-by-step](http://catamorph.de/documents/Transformers.pdf).
 
 # Testing, tests, specs, generative/property testing
 

guide-de.md

@@ -410,7 +410,7 @@ Original:
 Implementiere die Monaden aus der Standard Bibliothek ( List, Maybe, Cont, Error, Reader,
 Writer, State ) für dich selbst, um sie besser zu verstehen. Dann schreibe vielleicht einen
 monadischen Interpreter für eine kleine Expression Sprache mit dem
-[Monad Transformers Step by Step](http://www.cs.virginia.edu/~wh5a/personal/Transformers.pdf)
+[Monad Transformers Step by Step](http://catamorph.de/documents/Transformers.pdf)
 Paper (erwähnt in 'monad transformers' im folgenden).
 
 Mehrere Interpreter zu schreiben, indem man einfach nur die Monade ändert um die Semantik zu verändern
@@ -432,10 +432,10 @@ Credits:
 - Reddit Kommentar von jozefg [hier](http://www.reddit.com/r/haskell/comments/29eke6/basic_program_ideas_for_learning_about_monads/cik5trg).
 
 ## Monad transformers
-
+ 
 - [A gentle introduction to Monad Transformers](https://github.com/kqr/gists/blob/master/articles/gentle-introduction-monad-transformers.md).
 
-- [Monad transformers step-by-step](http://www.cs.virginia.edu/~wh5a/personal/Transformers.pdf) (warning, code out of date).
+- [Monad transformers step-by-step](http://catamorph.de/documents/Transformers.pdf).
 
 # Testen, Tests, Specs, generative/property testing
 

guide-es.md

@@ -18,17 +18,17 @@ La [lista de correo](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists) de Haskel.
 
 Se amable y cortés. Ser odioso y rudo ahuyenta a la gente y les desmotiva a participar.
 
-Criticar por el placer de criticar es solo beneficial para las personas que lo practican, no para los que reciben la crítica.
+Criticar por el placer de criticar es solo benéfico para las personas que lo practican, no para los que reciben la crítica.
 
-No describas las cosas como "sencillas" o "simples". Vas a hacer sentir a las personas mal por tener que trabajar tan duro por su progreso. Los que aprenden mas lento son generalmente los más meticulosos aprendices, lo cual merece aprobación!
+No describas las cosas como "sencillas" o "simples". Vas a hacer sentir a las personas mal por tener que trabajar tan duro por su progreso. Los que aprenden mas lento son generalmente los mas meticulosos aprendices, ¡lo cual merece aprobación!
 
 No simules sorpresa. No actues sorprendido cuando alguien reconoce no saber algo, eso hará sentir terrible a la persona y no obtendras nada excepto hacerte ver sarcástico.
 
 "Mmm...no, de hecho..." Cuando alguien dice algo que es casi pero no completamente correcto y dices, "bueno...no, de hecho..." y luego das una mínima corrección, es especialmente molesto si la corrección que realizas no es lo suficientemente relevante. Esto no significa que al no hacerlo tratamos de ignorar la verdad o que no nos importa ser precisos. El punto es que casi todos los "Mmm... no, de hecho..." son fanfarronerías, no procuradores de la verdad. 
 
-No seas el copiloto pesado que siempre esta dando instrucciones al conductior del vehiculo. Si ves a alguien trabajando en un problema, no deberías interrumpir intermitentemente para dar consejo. Dejales trabajar hasta que pidan ayuda. Evitar interrupciones es [uno de los principios fundamentales de #haskell-beginners](http://chrisdone.com/posts/teaching).
+No seas el copiloto pesado que siempre esta dando instrucciones al conductior del vehículo.Si ves a alguien trabajando en un problema, no deberías interrumpir intermitentemente para dar consejo. Déjales trabajar hasta que pidan ayuda. Evitar interrupciones es [uno de los principios fundamentales de #haskell-beginners](http://chrisdone.com/posts/teaching).
 
-No uses sutil -ismos. Racismo, sexismo, homofobia, transfobia u otro tipo de prejuicios no son bienvenidos y no serán tolerados.
+Ningún sutil -ismo. Racismo, sexismo, homofobia, transfobia u otro tipo de prejuicios no son bienvenidos y no serán tolerados.
 
 ---
 

guide-fr.md

@@ -274,17 +274,6 @@ la concurrence, les pipes, et les lenses.
 
 ---
 
-## Documentation de référence pour les trois cours
-
-[Learn You a Haskell for Great Good (LYAH)](http://learnyouahaskell.com) et
-[Real World Haskell](http://book.realworldhaskell.org) (Merci bos !) sont
-disponibles en ligne.
-
-Je recommande RWH comme reference (un livre épais). Les chapitres sur le parsing et
-les monades sont super pour comprendre où les monades sont utiles. D'autres ont confirmé
-qu'il l'avaient beaucoup apprécié. Certainement une bonne suite pour des idiomes plus pratiques
-lorsque vous aurez intégré les bases d'Haskell.
-
 ### Que sont les sucres syntactiques `<-` / `do` / comprehension de listes ?
 
 Un [article](http://www.haskellforall.com/2014/10/how-to-desugar-haskell-code.html) excellent.
@@ -370,7 +359,7 @@ Implémenter les monades de la librairie standard (List, Maybe, Cont, Error,
 Reader, Writer, State) par vous-même afin de mieux les comprendre. Après, vous
 pouvez peut-être écrire un interpréteur monadique pour un langage avec des petites
 expressions en utilisant le papier sur les
-[transformateurs de monades étape par étape](http://www.cs.virginia.edu/~wh5a/personal/Transformers.pdf)
+[transformateurs de monades étape par étape](http://catamorph.de/documents/Transformers.pdf)
 (mentionné dans la section "transformateurs de monades" ci-dessous).
 
 Écrire plusieurs interpréteurs en changeant juste le Monde pour changer les
@@ -401,7 +390,7 @@ Crédits:
 de Kazu Yamamoto est fantastique.
 
 - [Simple-Conduit](https://github.com/jwiegley/simple-conduit): Une bonne librairie simple pour apprendre comment le streaming d'IO fonctionne en général. Les connaissances acquises ici sont transférables à Pipes et Conduit.
-
+ 
 # Parsing en Haskell
 
 - [Tutoriel](https://github.com/JakeWheat/intro_to_parsing) sur les parser