weblate commits (#294)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt-menu-entry/ru/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/ru/
Translation: LXQt Configuration/pavucontrol-qt
Translation: LXQt Configuration/pavucontrol-qt Menu Entry

Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Golubev Alexander <[email protected]>

Author: 3 people

src/translations/pavucontrol-qt_ru.desktop.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "Регулятор громкости PulseAudio"
-Desktop Entry/GenericName: "Отрегулируйте уровень громкости и выберите аудиоустройства"
-Desktop Entry/Comment: "Отрегулируйте уровень громкости и выберите аудиоустройства"
+Desktop Entry/GenericName: "Пользовательский интерфейс для управления уровнем громкости PulseAudio"
+Desktop Entry/Comment: "Регулировка уровня громкости и выбор аудиоустройств"

src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts

@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation>Не удалось подключиться к PulseAudio. Автоматическая повторная попытка через 5 секунд.&lt;br&gt;&lt;br&gt;В данном случае это, вероятно, связано с неправильной настройкой PULSE_SERVER в свойствах корневого окна Environment/X11 или default-server в client.conf.&lt;br&gt;Такая ситуация также может возникнуть, когда PulseAudio выходит из строя и оставляет устаревшие сведения в корневом окне X11.&lt;br&gt;Если это так, то PulseAudio следует снова запустить автоматически, или, если это не настроено, вам следует запустить start-pulseaudio-x11 вручную.</translation>
+        <translation>Не удалось подключиться к PulseAudio. Автоматическая повторная попытка через 5 секунд.&lt;br&gt;&lt;br&gt;В данном случае это, вероятно, связано с неправильной настройкой PULSE_SERVER в свойствах корневого окна Environment/X11 или default-server в client.conf.&lt;br&gt; Такая ситуация также может возникнуть, когда PulseAudio выходит из строя и оставляет устаревшие сведения в корневом окне X11.&lt;br&gt;Если это так, то PulseAudio следует снова запустить автоматически, или, если это не настроено, вам следует запустить start-pulseaudio-x11 вручную.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="671"/>