[Ports]: Backport client side changes for 1.53

[microsoft-playwright-automation]

Please backport client side changes:

• docs: add example w/ params for locator.evaluate playwright#35645
• feat(aria): emit generic nodes playwright#35686
• chore: do not leak pw internals playwright#35721
• chore: allow running chromium with given ws port internally playwright#35722
• chore: allow advertising for non-testing playwright#35723
• chore: inject builtins through esbuild playwright#35800
• chore: minor cleanups after builtins rework playwright#35809
• docs(tracing): clarify diff between test tracing and context.tracing playwright#35852
• chore: make refs & emitGeneric private for mcp playwright#35888
• chore: use given cdp port for communicating chrome playwright#35759
• chore: upstream the frame tree snapshot playwright#35902
• Revert "chore: upstream the frame tree snapshot" playwright#35911
• chore: upstream the frame tree snapshot playwright#35917
• docs: Fix example codes of toContainClass to work playwright#35903
• fix(trace): avoid recording BindingCall actions playwright#35851