Applied new translations from Transifex

Author: samartnik

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_am.xml

@@ -102,7 +102,6 @@
     <string name="brave_sync_btn_laptop">ኮምፒውተር ይጨምሩ</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">ይህንን የሲንክ ኮድ ይጨምሩ</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">ሁለተኛ ስልክን ወይም ታብሌትን ጥቅም ላይ በማዋል፣ ወደ Brave> ቅንብሮች > ሲንክ > ስካን ይሂዱ።</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">(ከላይ) ያለውን QR ኮድ በሁለተኛው መሳሪያ ጥቅም ላይ በማዋል ያንሱ ወይም ካሜራ ለማግኘት የማይቻል ከሆነ የኮድ ቃላትን ያስገቡ።</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">አልቋል</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">ታቦች</string>
     <string name="brave_sync_history_text">ታሪክ</string>

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_ar.xml

@@ -102,6 +102,8 @@ HTTPS</string>
     <string name="update_notification_title">تحديث Brave</string>
     <string name="update_notification_text">متصفح Brave الجديد أسرع بنسبة 22% </string>
     <string name="prefs_sync">مزامنة (beta)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">هذا أول إعلان Brave لك</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">اضغط هنا لمعرفة المزيد</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">أصبحت \"إعلانات Brave\" متاحة هنا!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">قم بتمكين \"مكافآت Brave\"</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">اربح \"رمز الانتباه الأساسي\" Basic Attention Token مقابل عرض إعلانات تخص الحفاظ على الخصوصية في \"مكافآت Brave\".</string>
@@ -116,7 +118,6 @@ HTTPS</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">إضافة كمبيوتر</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">مسح رمز المزامنة هذا ضوئيًا</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">باستخدام هاتف أو حاسب لوحي ثانٍ، انتقل إلى إعدادات Brave > مزامنة > مسح ضوئي.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">التقط صورة رمز الاستجابة السريعة (أعلاه) باستخدام جهازك الثاني، أو أدخل كلمات الرمز إذا لم تتوفر كاميرا.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">تم</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">علامات التبويب</string>
     <string name="brave_sync_history_text">السجل</string>
@@ -249,6 +250,7 @@ HTTPS</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">عذراً، يبدو أن مكافآت Brave لا تتوفر على جهازك</string>
 
     <string name="prefs_section_display">العرض</string>
+    <string name="prefs_section_controls">أدوات التحكم</string>
     <string name="prefs_appearance">المظهر</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">إخفاء أيقونة مكافآت Brave</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">تخفي أيقونة مكافآت Brave عند عدم تمكين مكافآت Brave.</string>
@@ -260,11 +262,14 @@ HTTPS</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">خطأٌ في إعادة التعيين</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">حدث خطأ أثناء إعادة تعيين مكافآت Brave. يُرجى إعادة تشغيل Brave والمحاولة مرةً أخرى</string>
 
-    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">أدخل كلمات رمز سلسلة المزامنة الموضحة أدناه. تَعامل مع هذا الرمز مثل كلمة المرور. إذا حصل شخص ما على هذه المعلومات، فيمكنه قراءة بياناتك المتزامنة وتعديلها.</string>
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">انتقل إلى Brave Sync في إعدادات الحاسوب المقصود وانقر على زر \"لدي رمز مزامنة\".\nأدخل كلمات رمز سلسلة المزامنة الموضحة أدناه.</string>
 
     <string name="brave_sync_official">مزامنة Brave
 </string>
     <string name="prefs_sync_official">المزامنة</string>
+
+    <string name="brave_sync_code_warning">اعتبر هذا الرمز بمثابة كلمة المرور. إذا حصل عليه شخصٌ ما فسيمكنه قراءة وتعديل بياناتك المتزامنة.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">"إعلانات Brave"</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">لقد ربحت</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_bg_BG.xml

@@ -107,7 +107,6 @@
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Добавяне на компютър</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Сканирайте този код за синхронизация</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Използвайки втори телефон или таблет, отидете на Настройки на Brave > Синхронизиране > Сканиране.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Заснемете QR кода (по-горе) с второто устройство или въведете кодовите думи, ако не разполагате с камера.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Готово</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Раздели</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Хронология</string>

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_bn.xml

@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="brave_sync_btn_laptop">একটি কম্পিউটার যোগ করুন</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">এই সিঙ্ক কোডটি স্ক্যান করুন</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">একটি দ্বিতীয় ফোন বা ট্যাবলেট ব্যবহার করে, Brave সেটিংস > সিঙ্ক > স্ক্যান এ নেভিগেট করুন।</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">আপনার দ্বিতীয় ডিভাইস দিয়ে QR কোডটি (উপরের) ক্যাপচার করুন, বা কোনো ক্যামেরা উপলব্ধ না হলে কোড ওয়ার্ডগুলি লিখুন।</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">সম্পন্ন হয়েছে</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">ট্যাবগুলি</string>
     <string name="brave_sync_history_text">ইতিহাস</string>

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_ca_ES.xml

@@ -105,7 +105,6 @@ Desat</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Afegeix un ordinador</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Escaneja aquest codi de sincronització</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Des d\'un altre telèfon mòbil o una tauleta, ves a l\'opció de Configuració de Brave > Sync > Escaneja.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Captura el codi QR (a dalt) amb l\'altre dispositiu o introdueix les paraules del codi si no tens cap càmera disponible.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Fet</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Pestanyes</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Historial</string>

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_cs.xml

@@ -97,6 +97,8 @@ Uložen</string>
     <string name="update_notification_title">Aktualizace Brave</string>
     <string name="update_notification_text">Nový prohlížeč Brave je o 22 % rychlejší</string>
     <string name="prefs_sync">Synchronizace (beta)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">Toto je vaše první reklama Brave</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Další informace naleznete zde</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Reklamy Brave jsou tady!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Povolit Odměny Brave</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Získejte základní token pozornosti za sledování reklam chránících soukromí v Odměnách Brave.</string>
@@ -111,7 +113,6 @@ Uložen</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Přidat počítač</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Naskenujte tento synchronizační kód</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Na druhém telefonu nebo tabletu přejděte na Nastavení Brave > Synchronizace > Skenovat.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Vyfoťte QR kód (výše) vaším druhým zařízením, nebo pokud nemáte k dispozici fotoaparát, vložte kódová slova.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Hotovo</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Karty</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Historie</string>
@@ -244,6 +245,7 @@ tvůrce obsahu, který milujete.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Je nám líto, že na vašem zařízení není k dispozici Brave Rewards</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Zobrazit</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Ovládání</string>
     <string name="prefs_appearance">Vzhled</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Skrýt ikonu odměn Brave</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Skryje ikonu odměn Brave, pokud nejsou odměny Brave k dispozici</string>
@@ -255,10 +257,13 @@ tvůrce obsahu, který milujete.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Resetovat chybu</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Při opětovném nastavování odměn Brave nastala chyba. Spusťte Brave a zkuste to znovu </string>
 
-    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Zadejte níže uvedená kódová slova synchronizačního řetězce. S tímto kódem zacházejte jako s heslem. Pokud se ho někdo zmocní, může dotyčný číst a upravovat vaše synchronizovaná data.</string>
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Na svém cílovém počítači přejděte na možnost Synchronizace Brave v nastavení a klikněte na tlačítko „Mám synchronizační kód“. Zadejte řetězec synchronizačního kódu zobrazeného níže.</string>
 
     <string name="brave_sync_official">Synchronizace Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">Synchronizovat</string>
+
+    <string name="brave_sync_code_warning">S tímto kódem zacházejte jako s heslem.  Pokud se ho někdo zmocní, může číst a upravovat synchronizovaná data.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Reklamy Brave</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Získali jste</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_da.xml

@@ -98,6 +98,8 @@ besparelse</string>
     <string name="update_notification_title">Brave opdatering </string>
     <string name="update_notification_text">Den nye Brave browser er 22% hurtigere </string>
     <string name="prefs_sync">Sync (beta)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">Dette er din første Brave-annonce</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Tryk her for at få mere at vide</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Brave Annoncer er her!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Aktiver Brave Rewards</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Optjen Basic Attention Token ved at se privatlivsbevarende annoncer i Brave Rewards. </string>
@@ -112,7 +114,6 @@ besparelse</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Tilføj en computer</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Scan denne synkroniseringskode</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">På din anden telefon eller tablet skal du gå til Brave-indstillinger > Sync > Scan.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Scan QR-koden (ovenstående) med din anden enhed, eller indtast kodeord, hvis kameraet ikke er tilgængeligt.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Færdig</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Faner</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Historik</string>
@@ -245,6 +246,7 @@ de indholdsskabere, du elsker.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Vi beklager at det ser ud til at Brave Rewards ikke er tilgængelig på din enhed</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Visning</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Styring</string>
     <string name="prefs_appearance">Udseende</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Skjul Ikonet for Brave Belønninger</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Skjuler Ikonet for Brave Belønninger, når Brave Belønninger ikke er aktiveret</string>
@@ -256,10 +258,13 @@ de indholdsskabere, du elsker.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Nulstil Fejl</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Der opstod fejl ved nulstilling af Brave Belønninger. Du bedes genstarte Brave og prøve igen</string>
 
-    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Indtast sync chain-kodeordene som er vist nedenfor. Betragt denne kode som en adgangskode. Hvis nogen får fat i den, kan de læse og ændre dine synkroniserede data.</string>
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">På din målcomputer skal du navigere til Brave Sync i indstillingerne og klikke på knappen \"Jeg har en synkroniseringskode\".\nIndtast sync chain-kodeordene, som er vist nedenfor.</string>
 
     <string name="brave_sync_official">Brave-synkronisering</string>
     <string name="prefs_sync_official">Synkronisering</string>
+
+    <string name="brave_sync_code_warning">Behandl denne kode som en adgangskode. Hvis nogen får fat i den, kan de læse og ændre dine synkroniserede data.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Brave Annoncer</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Du har optjent</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_de.xml

@@ -115,7 +115,6 @@ gespart</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Computer hinzufügen</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Synchronisierungscode scannen</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Navigieren Sie mit einem zweiten Telefon oder Tablet zu den Brave-Einstellungen > Synchronisierung > Scannen.</string>
-    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Erfassen Sie den QR-Code (oben) mit Ihrem zweiten Gerät oder geben Sie die Codewörter ein, wenn keine Kamera verfügbar ist.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Fertig</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Tabs</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Verlauf</string>
@@ -248,6 +247,7 @@ um Ihre Lieblingsersteller zu unterstützen.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Tut uns leid: Anscheinend ist Brave Rewards auf Ihrem Gerät nicht verfügbar.</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Anzeige</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Steuerung</string>
     <string name="prefs_appearance">Aussehen</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Brave-Rewards-Symbol ausblenden</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Blendet das Brave-Rewards-Symbol aus, wenn Brave Rewards nicht aktiviert ist</string>
@@ -259,10 +259,13 @@ um Ihre Lieblingsersteller zu unterstützen.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Fehler beim Zurücksetzen</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Es ist ein Fehler beim Zurücksetzen von Brave Rewards aufgetreten. Bitte starten Sie Brave neu und versuchen es noch einmal</string>
 
-    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Geben Sie die Codeworte der Synchronisationskette ein, die unten gezeigt werden. Behandeln Sie diesen Code wie ein Passwort: Jemand, der in seinen Besitz kommt, kann Ihre synchronisierten Daten lesen und verändern.</string>
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Gehen Sie bei Ihrem Zielcomputer in den Einstellungen auf Brave Sync. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Ich habe einen Synchronisationscode\".\nGeben Sie die Codewörter der Synchronisationskette ein, die unten angezeigt werden.</string>
 
     <string name="brave_sync_official">Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">Synchronisieren</string>
+
+    <string name="brave_sync_code_warning">Behandeln Sie diesen Code wie ein Passwort. Wenn jemand an diesen Code gelangt, kann er Ihre synchronisierten Daten auslesen und verändern.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Brave Anzeigen</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Sie haben (translator\'s note: monetary amount goes here) verdient</string>