File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +3
-3
lines changed Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +3
-3
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 38
38
39
39
通过语言的本质,我们也可以推导出一些信息:
40
40
41
- * 语言只是一种表达方式,作为媒介将人的意识意念传递给其他人或物体
41
+ * 语言只是一种表达方式,作为媒介将人的意识意念传递给其他人或物体,因此可以推导出:
42
42
* -> 脑子好使但语言表达不行,在别人看来等于脑子不行
43
43
* -> 语言受限于表达能力,对意识传递是有损的,尤其是翻译,损失更大(所以翻译的最高要求 信达雅 其实对翻译者要求非常高,要先理解转换为自己意识,再用另一门语言精准表达意识)
44
44
45
- 基于上面我们可以进一步推到出 :
45
+ 基于上面我们可以进一步推导出 :
46
46
47
47
* 语言的学习,是学习双方都能理解的表达方式和表达思维。比如:apple 对于你是苹果,对于对方也是苹果;英文的思维是从细节到具体(地址先说门牌号最后是国家,日期先说天最后是年份)而中文思维是从大到小。
48
48
* 语言的表达不能通过转换为自己熟悉的语言再转换。比如:在实际交流中,你不能将一段英语翻译成中文,理解了意思再想出中文,再翻译成英文表达出去。一是信息有损,二是思考的过程太慢影响交流的时效性。实际上有些英文句子只可意会不可翻译,所以很多熟悉两门语言的人会常常混用表达。
80
80
* 语气、性别、身份、语速识别器
81
81
* 说明:此类通用识别器,人类默认自带已经训练好了。
82
82
* 语言特性识别器
83
- * 说明:语言之间会有不同特性,比如中文没有略读,都是一个一个字念出来,而英文会为了说话省劲而略读或者连读,比如“drink it”并不是单个蹦的“准克一特”,而是类似“准kei特”。中文的“喝它”就是“喝它”,不会有类似赫特之类的变化 。
83
+ * 说明:语言之间会有不同特性,比如中文没有略读,都是一个一个字念出来,而英文会为了说话省劲而略读或者连读,比如“drink it”并不是单个蹦的“准克一特”,而是类似“准kei特”。中文的“喝它”就是“喝它”,不会有类似“赫特”之类的变化 。
84
84
* 训练:扩充特殊语言引擎的匹配规则,扩充语料库,当听到“准kei特”可以识别出是“drink it”。
85
85
* 上下文缓存器
86
86
* 说明:交流过程要有上下文内容缓存,结合输入理解器。
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments