feat: add pronunciation content

Author: yujiangshui

README.md

@@ -43,12 +43,12 @@
 
 基于上面我们可以进一步推导出：
 
-* **语言的学习，是学习双方都能理解的表达方式和表达思维。**比如：apple 对于你是苹果，对于对方也是苹果；英文的思维习惯是从细节到具体（地址先说门牌号最后是国家，日期先说天最后是年份）而中文思维习惯是从大到小。
-* **语言的表达不能通过转换为自己熟悉的语言再转换。**比如：在实际交流中，你不能将一段英语翻译成中文，理解了意思再想出中文，再翻译成英文表达出去。一是信息有损，二是思考的过程太慢影响交流的时效性。实际上有些英文句子只可意会不可翻译，所以很多熟悉两门语言的人会常常混用表达。
+* **语言的学习，是学习双方都能理解的表达方式和表达思维。** 比如：apple 对于你是苹果，对于对方也是苹果；英文的思维习惯是从细节到具体（地址先说门牌号最后是国家，日期先说天最后是年份）而中文思维习惯是从大到小。
+* **语言的表达不能通过转换为自己熟悉的语言再转换。** 比如：在实际交流中，你不能将一段英语翻译成中文，理解了意思再想出中文，再翻译成英文表达出去。一是信息有损，二是思考的过程太慢影响交流的时效性。实际上有些英文句子只可意会不可翻译，所以很多熟悉两门语言的人会常常混用表达。
 
 ## 如何构建一个识别英语的程序
 
-现在我们不讨论你如何学英语，而是让你构建一个可以识别、交流英语的程序，你会如何设计？
+现在我们不讨论你如何学英语，而是**让你构建一个可以识别、交流英语的程序，你会如何设计？**
 
 ### 简单的需求分析
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 理解器可以说是最重要的部分了，也是最难的部分
 
 * **语料库**
-  * 说明：字母、单词、发音、多重语境含义、历史文化背景、不同形态。
+  * 说明：字母、单词、发音、多重语境含义、历史文化背景、不同形态，同义词反义词相近词。
   * 训练：需要长期积累和扩充，需要大量训练。
 * **识别引擎**
   * 说明：单词拼装起来的句型句式、语法、时态含义和规则、标点符号、单复数、惯用表达、俚语。
@@ -113,7 +113,7 @@
 * 意图语料组装器
   * 说明：将意图结合语料中的单词、句型句式、惯用表达进行匹配组合，挑选出最符合你意图的语句。
 * **发音器**
-  * 说明：根据组装出来的内容，结合特殊的连读、略读等语言特性，转换成发声信号。对应人类的话是控制舌头、声带和呼吸系统的肌肉使其变成对应形状，让气流通过声带发出对应声音。
+  * 说明：根据组装出来的内容，结合特殊的连读、略读等语言特性，转换成发声信号。对应人类的话是**控制舌头、声带和呼吸系统的肌肉使其变成对应形状，让气流通过声带发出对应声音。**
 
 #### 书写表达器
 
@@ -135,14 +135,14 @@
 
 经过上面流程才可以解析出比较准确的意思，**做出回应还要逆向再来一遍**。
 
-首先你要**梳理好你想表达的意图**，按照一定逻辑来整理。这一步其实跟语言无关，中文阅读理解能力好的人，英文只要看懂了阅读理解能力也会很强，有条理的人不只是说话有条理，做事情也会很有条理和逻辑性。想好表达之后你就要开始**从语料库抽取最符合你意图的词句**，并按照合适的语法进行组装，这时候就可以看出一个人语料库大小和水平。比如我喜欢一个物品（假设一个梳妆台），只有最基础语料库的我只能说出：我喜欢这个桌子上有镜子的东西。这时，看到这句话的人可能知道你想表达喜爱一张桌子和镜子的东西，但不知道具体是什么。如果语料库里有更庞大的名词库和程度形容词，就可以说出：这就是我梦寐以求的带有地中海风格雕刻、椭圆梳妆镜的梳妆台。看到这句话你脑子里应该可以出现这个梳妆台大体的样子吧。之后，你**还需要发音说出来**，先从语料库里抽取对应的词句声音，再结合略读、弱读、重读等规则控制舌头、喉咙肌肉发出来对应的声音，至此算是完成一次对话。
+首先你要**梳理好你想表达的意图**，按照一定逻辑来整理。这一步其实跟语言无关，中文阅读理解能力好的人，英文只要看懂了阅读理解能力也会很强，有条理的人不只是说话有条理，做事情也会很有条理和逻辑性。想好表达之后你就要开始**从语料库抽取最符合你意图的词句**，并按照合适的语法进行组装，这时候就可以看出一个人语料库大小和水平。比如表达我喜欢一个梳妆台，只有最基础语料库的我只能说出：我喜欢这个桌子上有镜子的东西。这时，看到这句话的人可能知道你想表达喜爱一张桌子和镜子的东西，但不知道具体是什么。如果语料库里有更庞大的名词库和程度形容词，就可以说出：这就是我梦寐以求的带有地中海风格雕刻、椭圆梳妆镜的梳妆台。看到这句话你脑子里应该可以出现这个梳妆台大体的样子吧。之后，你**还需要发音说出来**，先从语料库里抽取对应的词句声音，再结合略读、弱读、重读等规则控制舌头、喉咙肌肉发出来对应的声音，至此算是完成一次对话。
 
 上面只是听力识别器，视力识别器大同小异，无非是识别各种字体、大小写、标点符号等，不再赘述。
 
 **通过上面分析可以得知，语料库里的每个语料都需要以下信息：**
 
 * **多种口音的声音**，比如：英美澳印等。
-* **不同词性和时态下，不同的发音和重音位置变化**，比如：resume 在名词下表简历，发音 /ˈrez.ə.meɪ/，而动词表继续之前暂停的事情，发音 /rɪˈzuːm/，如果你发错了声音，则会导致对方解读错误。
+* **不同词性和时态下，不同的发音和重音位置变化**，比如：resume 在名词下表简历，发音 [/ˈrez.ə.meɪ/](https://dictionary.cambridge.org/media/english/us_pron/e/eus/eus73/eus73812.mp3)，而动词表继续之前暂停的事情，发音 [/rɪˈzuːm/](https://dictionary.cambridge.org/media/english/us_pron/e/eus/eus73/eus73965.mp3)，如果你发错了声音，则会导致对方解读错误。
 * **单词的多重含义**，比如：current 常见意思是形容词当下的，但实际上还有名词的水流、潮流等意思。曾经做阅读理解看到带有水流意思的句子一脸懵逼，没法用“当下”的意思来解释和理解这个句子。同样 spring 除了春天还有弹力、泉水等完全联想不到的意思。
 * **同义词及其对比、反义词等**，因为你的回复可能需要否决或者加强观点，这些词可以帮助你更好更精准的表达。比如： raise 和 rise 有什么区别，什么场景下适用？还有 under、beneath、underneath 和 below 等，要怎么用。
 * **语料相关的俚语、文化、衍生词等**。比如：clump 这个单词本意是草丛之类的意思，但是你可以搜下 Google 图片，[形容词 clumped 还算正常]((./assets/clump.jpg))，但名词搜出来[完全变成了一种奇怪的生物](./assets/clump.jpg)。因为这个单词正好是两个热门美国人物名字合起来的发音，所以老美虚构了一个人出来调侃。因此如果看到 twitter 上有这个单词，要多考虑下是不是在调侃政治人物。
@@ -153,16 +153,58 @@
 
 ### 基础能力训练方法
 
-todo
+#### 抱着怀疑、认证严谨的态度
+
+这并不只是学习英语需要的态度，但是在学习英语的过程中，我感受颇深。看到一个老师说的或者网上的知识，第一反应要去质疑跟自己的知识进行对比，确定无误后再吸收。
+
+曾经上过沪江网校的单词课，授课老师是专业英语培训又留过学考试成绩也好，但还是有个别单词读错了，比如 resident 的 si 读了 s 的音，但其实是 z 的音，所以就[反馈给助教](./assets/resident.png)了。通常来说国外英语老师犯错的概率肯定比国内英语老师的低，但也不能保证全对，比如之前我发现了 [Magoosh 一个卡片的奇怪单词](./assets/spreate.jpg)，反馈之后[的确是拼错了](./assets/spread.jpg)。还有 Youtube 上一个[高赞的音标发音示范教程](https://www.youtube.com/watch?v=n4NVPg2kHv4)，又是美女还有嘴形视频非常好了，但是到了[清辅音这里](https://www.youtube.com/watch?v=n4NVPg2kHv4&t=370s)，在 p、t 和 ʧ 的发音明显听到了喉咙震动。。。果断弃之。
+
+#### 发音训练
+
+**音标要反复刷，刷到熟练、准确为止**
+
+这里就开始有误区了，在我学会打字之前一直不会拼音，但也正常掌握中文发音。所以在上英语课时不懂音标就算了觉得跟中文一样肯定没问题，但其实这走了一个很大的弯路。
+
+[郭杰瑞的《美国人学英语竟然不学音标！为啥中国人要学？》](https://www.bilibili.com/video/av29899416/) 很好的解释了这个问题。简单的说 Native Speaker 生活在这个语言环境下，模仿别人的声音，也不断的被纠正这个声音，又有大量的输入自然会很准。但对于中国人来说显然有问题，你模仿的这个人的发音可能就是错的，也没有人给你纠正，甚至你的错误发音会误导其他人。
+
+即便是在阿里巴巴工作的时候，也时常遇到这种情况。比如 Button 这个高频简单的词汇，一直念“巴特嗯”，但是一同事念“波特嗯”好奇怪，搜了下发音不知道搜了哪国口音，声音听起来的确像是“波特嗯”，之后我也一直念“波特恩”。直到我学会了音标才能十分确定这个单词的真正发音就是类似“巴特嗯”。举这个例子是想说，**只有音标才是一个单词最精确的发音**，涉及到口音以及发音者水平等等因素，你不确定听到的发音是绝对正确的，只有看到音标你才能确定。
+
+之前在阿里工作时用到 [Fusion（现已开源）](https://fusion.design/)，这个单词我在阿里听到了至少十个版本的发音，印象中没有一个是对的。原因很简单，这个单词里有个比较“难发”的音 ʒ。之所以难发，是因为在汉语中没有这种声音，我们从来没练过发出这种声音，所以不经过训练，口腔肌肉和气息很难发出这个声音导致单词发错。可以[在 forvo 上面听听多位老外录的发音](https://forvo.com/word/fusion/#en)，可以看到下面仍然有两个奇怪的声音，如果不知道音标模仿这俩声音那就非常悲剧了。当然最准确的还是 [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fusion) 上面的发音，权威、专业且准确。所以**训练音标最重要的目的是补充你之前发不出的声音，并且可以辨音。**
+
+具体训练过程，我先按照推荐用了赖世雄的《发音从头学》，不同时间跟着教程刷过三遍，原以为没问题了结果发现还是不行，而且音标是个很奇怪的东西，全集很大而且美式和英式符号有所不同。而这本书主要是美式，网上经常搜出英式音标仍然懵逼。这里我推荐直接在 Youtube 上找 IPA 视频来刷，比如 [International Phonetic Alphabet (IPA) | English Pronunciation](https://www.youtube.com/watch?v=o8KppNXfx2k) 这个是我见过最好的 IPA 发音教程，附带了赖世雄书里没有的基础规则和英美对比。但仍然有部分单词的美式发音不够准确，所以还要推荐一个 [48个音标的标准美式发音](https://www.bilibili.com/video/av33138814/) 配合来看，这个的好处是有嘴形可以模仿，**发音的关键就是嘴形、舌头位置、气息相互配合产生声音**，有些声音无法发到位的原因就是嘴形、舌头等不到位。例如 three 的咬舌音 θ，如果你舌尖没放到牙上吐气，就是发不出来。
+
+
+
+发音部分
+2. 查询英国词典和 forvo 或者欧陆词典（很多错误）
+3. youtube 搜索发音
+3. google 翻译识别
+
+#### 听力训练
+
+泛听和精听以及复述
+
+#### 单词学习
+
+词义和例句
+1. 英国词典，英文释义和例句
+2. google 图片大法，发现 gulf 和 bay 的区别
+3. google vs 大法，以及搜索常见搭配查看是否有相关文章出现，举例问题描述方法
 
 ## 常见问题 QA
 
-### 听力能力如何训练？
+### 大量的听英语材料和看美剧能锻炼英语听力吗？
+
+### 为什么要尽量用英文学习，而不借助中文翻译学习？
+
+举例，车的意思。
 
 ### Chinglish 是怎么产生的？
 
 todo
 
 ### 英语能否速成？网上那些快速背单词的方法是否有效果？
 
-todo
+todo
+
+### 单词发音能否借助中文等来记忆或者标记？