`tts_settings` should be available per Agent

Since `model_settings` is defined per Agent, `tts_settings` should follow the same logic and also be available per Agent. It will be useful to set custom voices and speed for each agent.

Currently, `tts_settings` is only defined at the pipeline level.