Bump astroid to 3.3.4 (#9951) (#9952)

(cherry picked from commit 82c133d)

Co-authored-by: Jacob Walls <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

doc/whatsnew/fragments/9947.false_positive

@@ -0,0 +1,3 @@
+Fix regression causing some f-strings to not be inferred as strings.
+
+Closes #9947

pyproject.toml

@@ -41,7 +41,7 @@ dependencies    = [
     # Also upgrade requirements_test_min.txt.
     # Pinned to dev of second minor update to allow editable installs and fix primer issues,
     # see https://github.com/pylint-dev/astroid/issues/1341
-    "astroid>=3.3.3,<=3.4.0-dev0",
+    "astroid>=3.3.4,<=3.4.0-dev0",
     "isort>=4.2.5,<6,!=5.13.0",
     "mccabe>=0.6,<0.8",
     "tomli>=1.1.0;python_version<'3.11'",

requirements_test_min.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 .[testutils,spelling]
 # astroid dependency is also defined in pyproject.toml
-astroid==3.3.3  # Pinned to a specific version for tests
+astroid==3.3.4  # Pinned to a specific version for tests
 typing-extensions~=4.12
 py~=1.11.0
 pytest~=8.3