Skip to content

Commit a6f8e7d

Browse files
committed
Merge pull request h5bp#326 from kevinkucharczyk/fix-typos-in-polish-translation
Fix typos and grammatical errors in Polish translation
2 parents e89ad15 + ba8d316 commit a6f8e7d

File tree

1 file changed

+94
-94
lines changed

1 file changed

+94
-94
lines changed

Translations/Polish/README.md

Lines changed: 94 additions & 94 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,9 +2,9 @@
22

33
@version 2.0.0
44

5-
To repozytorium zawiera wiele pytań, weryfikujących wiedzę potencjalnych kandydatów na stanowisko front-end web developera. Nie zaleca się zadawania wszystkich pytań jedenj osobie (zajęłoby to godziny). Wybranie pojedynczych pozycji z listy pomoże w sprawdzeniu wymaganych umiejętności.
5+
To repozytorium zawiera wiele pytań weryfikujących wiedzę potencjalnych kandydatów na stanowisko front-end web developera. Nie zaleca się zadawania wszystkich pytań jednej osobie (zajęłoby to godziny). Wybranie pojedynczych pozycji z listy pomoże w sprawdzeniu wymaganych umiejętności.
66

7-
[Rebecca Murphey](http://rmurphey.com/) opracowała [Podstawowe wymagania dla Front-End web developerów](http://rmurphey.com/blog/2012/04/12/a-baseline-for-front-end-developers/), które są warte przeczytania zamin udamy się na rozmowę o pracę.
7+
[Rebecca Murphey](http://rmurphey.com/) opracowała [Podstawowe wymagania dla Front-End web developerów](http://rmurphey.com/blog/2012/04/12/a-baseline-for-front-end-developers/), które są warte przeczytania zanim udamy się na rozmowę o pracę.
88

99
**Uwaga:** Pamiętaj, że wiele pytań jest otwartych, co prowadzi do ciekawych dyskusji, które powiedzą Ci więcej o możliwościach danej osoby, niż w przypadku prostej odpowiedzi.
1010

@@ -28,12 +28,12 @@ Większość pytań zaczerpnięto z wątku [oksoclap](http://oksoclap.com/) stwo
2828
### Pytania ogólne:
2929

3030
* Czego nauczyłeś się wczoraj/w tym tygodniu?
31-
* Co pobudza lub interesuje cie w programowaniu?
31+
* Co pobudza lub interesuje cię w programowaniu?
3232
* Jakie jest Twoje preferowane środowisko programistyczne? (system operacyjny, edytor, przeglądarki, narzędzia itd.)
33-
* Opisz kolejne zadania podczas tworzenia strony internetowej?
34-
* Opisz różnicę między stopniowym ulepszaniem (progressive enhancement) i wdzięczną degradacją (graceful degradation)?
35-
* Dodatkowe punkty za opisanie wykrywania obsługi cech (feature detection)
36-
* Wyjaśnij, co kryje się za terminem "semantyczny HTML".
33+
* Opisz kolejne zadania podczas tworzenia strony internetowej?
34+
* Opisz różnicę między stopniowym ulepszaniem (progressive enhancement) i wdzięczną degradacją (graceful degradation)?
35+
* Dodatkowe punkty za opisanie wykrywania obsługi cech (feature detection)
36+
* Wyjaśnij, co kryje się za terminem "semantyczny HTML".
3737
* Jak optymalizowałbyś zasoby strony internetowej?
3838
* Myśląc o wielu rozwiązaniach, które zawierają:
3939
* Łączenie plików
@@ -43,167 +43,167 @@ Większość pytań zaczerpnięto z wątku [oksoclap](http://oksoclap.com/) stwo
4343
* itd.
4444
* Dlaczego serwowanie zasobów strony przez wiele domen jest lepsze?
4545
* Ile zasobów pobiera przeglądarka z danej domeny w jednej chwili?
46-
* Podaj 3 sposoby na zmniejszenie czasu ładowania strony. (postrzeganego lub rzeczywistego czasu ładowania)
47-
* Jeśli dołączasz do projektu, w którym używa się tabulacji, a ty używasz spacji, co wtedy zrobisz?
46+
* Podaj 3 sposoby na zmniejszenie czasu ładowania strony. (postrzeganego lub rzeczywistego czasu ładowania)
47+
* Jeśli dołączasz do projektu, w którym używa się tabulacji, a ty używasz spacji, co wtedy zrobisz?
4848
* Sugerowanie użycia narzędzi w stylu EditorConfig (http://editorconfig.org)
4949
* Zgodnie z konwencjami (pozostań konsekwentny)
5050
* `issue :retab! command`
51-
* Napisz prosty pokaz slajdów
52-
* Dodatkowe punkty, jeśli nie używasz JS.
53-
* Jakich narzędzi używasz do sprawdzenia wydajności swojego koodu?
51+
* Napisz prosty pokaz slajdów
52+
* Dodatkowe punkty, jeśli nie używasz JS.
53+
* Jakich narzędzi używasz do sprawdzenia wydajności swojego kodu?
5454
* Profiler, JSPerf, Dromaeo
55-
* Gdybyś mógbyś opanować jedną technologię w tym roku, jaka byłaby to technologia?
55+
* Gdybyś mógł opanować jedną technologię w tym roku, jaka byłaby to technologia?
5656
* Wyjaśnij znaczenie standardów sieciowych i ich twórców.
57-
* Czym jest FOUC? Jak unikasz FOUC?
57+
* Czym jest FOUC? Jak unikasz FOUC?
5858

5959
### Pytania HTML:
6060

61-
* Co robi `doctype` i jakie znasz przykłady?
62-
* Jaka jest różnica między trybem standardów a trybem dziwactw (quirks mode)?
63-
* Jakie są ogranicznia w serwowaniu stron XHTML?
64-
* Czy istnieją problemy z serwowaniem stron jako `application/xhtml+xml`?
65-
* Jak serwujesz stronę z treścią w wielu językach?
61+
* Co robi `doctype` i jakie znasz przykłady?
62+
* Jaka jest różnica między trybem standardów a trybem dziwactw (quirks mode)?
63+
* Jakie są ograniczenia w serwowaniu stron XHTML?
64+
* Czy istnieją problemy z serwowaniem stron jako `application/xhtml+xml`?
65+
* Jak serwujesz stronę z treścią w wielu językach?
6666
* Co jest ważne przy projektowaniu i tworzeniu stron wielojęzycznych?
67-
* Jaka jest przydatność atrybutów `data-`
68-
* Rozpatrujemy HTML5 jako otwartą platformę internetową. Jakie składniki tworzą HTML5?
69-
* Opisz różnice między cookies, sessionStorage i localStorage.
67+
* Jaka jest przydatność atrybutów `data-`
68+
* Rozpatrujemy HTML5 jako otwartą platformę internetową. Jakie składniki tworzą HTML5?
69+
* Opisz różnice między cookies, sessionStorage i localStorage.
7070

7171
### Pytania JS:
7272

73-
* Wyjaśnij delegację zdarzeń
74-
* Wyjaśnij jak działa `this` w JavaScripcie
75-
* Wyjaśnij jak działa dziedziczenie prototypowe
73+
* Wyjaśnij delegację zdarzeń.
74+
* Wyjaśnij jak działa `this` w JavaScripcie.
75+
* Wyjaśnij jak działa dziedziczenie prototypowe.
7676
* Jak radzisz sobie z testowaniem swojego kodu JavaScript?
7777
* AMD kontra CommonJS?
7878
* Czym jest tablica mieszająca (hashtable)?
79-
* Co oznaczają komunikaty `undefined` i `undeclared` dla zmiennych?
80-
* Czym są domknięcia, jak i po co są używane?
79+
* Co oznaczają komunikaty `undefined` i `undeclared` dla zmiennych?
80+
* Czym są domknięcia, jak i po co są używane?
8181
* Ulubiony wzorzec używany do ich tworzenia? argyle (Dotyczy tylko IIFE)
82-
* Jakie znasz typowe użycie funkcji anonimowych?
83-
* Wyjaśnij pomysł "Moduł JavaScript" i kiedy jest wart stosowania.
84-
* Dodatkowe punkty za wzmiankę na temat czytości przestrzeni nazw.
85-
* Co jeśli Twój kod nie używa przestrzeni nazw?
86-
* Jak organizujesz swój kod? (moduły, klasyczne dziedziczenie?)
87-
* Jaka jest różnicza między obiektami typu `host` i `native`?
88-
* Różnica między:
82+
* Jakie znasz typowe użycie funkcji anonimowych?
83+
* Wyjaśnij pojęcie "Moduł JavaScript" i kiedy jest warte stosowania.
84+
* Dodatkowe punkty za wzmiankę na temat czystości przestrzeni nazw.
85+
* Co jeśli Twój kod nie używa przestrzeni nazw?
86+
* Jak organizujesz swój kod? (moduły, klasyczne dziedziczenie?)
87+
* Jaka jest różnicza między obiektami typu `host` i `native`?
88+
* Różnica między:
8989
```javascript
9090
function Person(){} var person = Person() var person = new Person()
9191
```
92-
* Jaka jest różnica między `.call` i `.apply`?
93-
* Wyjaśnij `Function.prototype.bind`?
94-
* Kiedy optymalizujesz swój kod?
95-
* Wyjaśnij działanie dziedziczenia w JavaScript?
92+
* Jaka jest różnica między `.call` i `.apply`?
93+
* Wyjaśnij `Function.prototype.bind`?
94+
* Kiedy optymalizujesz swój kod?
95+
* Wyjaśnij działanie dziedziczenia w JavaScript?
9696
* Kiedy użyłbyś `document.write()`?
9797
* Wiele generowanych reklam używa `document.write()` choć nie jest to mile widziane
98-
* Jakie są różnice między wykrywaniem obsługi funkcji, wnioskowaniem obsługi funkcji i używaniem ciągu UA
99-
* Omów AJAX jak najbardziej szczegółowo
100-
* Wyjaśnij działanie JSONP (i dlaczego nie jest właściwie AJAX)
98+
* Jakie są różnice między wykrywaniem obsługi funkcji, wnioskowaniem obsługi funkcji i używaniem ciągu UA?
99+
* Omów AJAX jak najbardziej szczegółowo.
100+
* Wyjaśnij działanie JSONP (i dlaczego nie jest właściwie AJAX).
101101
* Czy kiedykolwiek używałeś szablonów w JavaScript?
102-
* Jeśli tak, jakie to były biblioteki? (Mustache.js, Handlebars itd.)
102+
* Jeśli tak, jakie to były biblioteki? (Mustache.js, Handlebars itd.)
103103
* Wyjaśnij pojęcie "hoisting".
104-
* Opisz bąbelkowanie zdarzeń.
105-
* Jak jest różnica między "atrybutem" i "właściwością"?
106-
* Czemu rozszerzanie obiektów wbudowanych w JavaScript jest złym pomysłem?
107-
* Czemu rozszerzanie to dobry pomysł?
108-
* Jak jest różnicą między zdarzeniami `load` i `ready` dla strony internetowej?
109-
* Jaka jest różnica między `==` i `===`?
110-
* Wyjaśnij ewentualny sposób pobrania parametrów z adresu URL w oknie przeglądarki.
111-
* Wyjaśnij politykę `same-origin` w odniesieniu do JavaScript.
112-
* Opisz wzorce dziedziczenia w JavaScript.
113-
* Napisz działający kod:
104+
* Opisz bąbelkowanie zdarzeń.
105+
* Jak jest różnica między "atrybutem" i "właściwością"?
106+
* Czemu rozszerzanie obiektów wbudowanych w JavaScript jest złym pomysłem?
107+
* Czemu rozszerzanie to dobry pomysł?
108+
* Jak jest różnicą między zdarzeniami `load` i `ready` dla strony internetowej?
109+
* Jaka jest różnica między `==` i `===`?
110+
* Wyjaśnij ewentualny sposób pobrania parametrów z adresu URL w oknie przeglądarki.
111+
* Wyjaśnij politykę `same-origin` w odniesieniu do JavaScript.
112+
* Opisz wzorce dziedziczenia w JavaScript.
113+
* Napisz działający kod:
114114
```javascript
115115
[1,2,3,4,5].duplicate(); // [1,2,3,4,5,1,2,3,4,5]
116116
```
117-
* Opisz strategię zapamiętywania (unikanie powtarzalnych obliczeń) w JavaScript.
118-
* Dlaczego mówimy wyrażenie trójkowe, co dokładnie oznacza słowo "trójkowy"?
119-
* Czym jest `arity` funkcji?
117+
* Opisz strategię zapamiętywania (unikanie powtarzalnych obliczeń) w JavaScript.
118+
* Dlaczego mówimy wyrażenie trójkowe, co dokładnie oznacza słowo "trójkowy"?
119+
* Czym jest `arity` funkcji?
120120
* Co oznacza `"use strict";`? Jakie są zalety i wady takiego rozwiązania?
121121

122122
### Przykłady kodu JS:
123123

124124
```javascript
125125
~~3.14
126126
```
127-
Pytanie: Jaka wartość zostanie zwrócona przez powyższe wyrażenie?
128-
**Odpowiedź: 3**
127+
Pytanie: Jaka wartość zostanie zwrócona przez powyższe wyrażenie?
128+
**Odpowiedź: 3**
129129

130130
```javascript
131131
"i'm a lasagna hog".split("").reverse().join("");
132132
```
133-
Pytanie: Jaka wartość zostanie zwrócona przez powyższe wyrażenie?
134-
**Odpowiedź: "goh angasal a m'i"**
133+
Pytanie: Jaka wartość zostanie zwrócona przez powyższe wyrażenie?
134+
**Odpowiedź: "goh angasal a m'i"**
135135

136136
```javascript
137137
( window.foo || ( window.foo = "bar" ) );
138138
```
139-
Pytanie: Jaka jest wartość window.foo?
140-
**Odpowiedź: "bar"**
139+
Pytanie: Jaka jest wartość window.foo?
140+
**Odpowiedź: "bar"**
141141
tylko jeśli window.foo było fałszywe, w innym przypadku zwraca swoją wartość.
142142

143143
```javascript
144144
var foo = "Hello"; (function() { var bar = " World"; alert(foo + bar); })(); alert(foo + bar);
145145
```
146-
Pytanie: Jaki będzie wyniki wywołania dwóch powyższych poleceń `alert`?
147-
**Odpowiedź: "Hello World" & ReferenceError: bar is not defined**
146+
Pytanie: Jaki będzie wyniki wywołania dwóch powyższych poleceń `alert`?
147+
**Odpowiedź: "Hello World" & ReferenceError: bar is not defined**
148148

149149
```javascript
150150
var foo = [];
151151
foo.push(1);
152152
foo.push(2);
153153
```
154-
Pytanie: Jaka jest wartość foo.length?
154+
Pytanie: Jaka jest wartość foo.length?
155155
**Odpowiedź: `2`
156156

157157
```javascript
158158
var foo = {};
159159
foo.bar = 'hello';
160160
```
161-
Pytanie: Jaka jest wartość foo.length?
161+
Pytanie: Jaka jest wartość foo.length?
162162
**Odpowiedź: `undefined`
163163

164164
### Pytania jQuery:
165165

166-
* Wyjaśnij termin "chaining".
166+
* Wyjaśnij termin "chaining".
167167
* Wyjaśnij termin "deferreds".
168168
* Jakie przykłady optymalizacji jQuery potrafisz wykonać?
169-
* Co robi `.end()`?
170-
* Jak i dlaczego użyjesz przestrzeni nazw przy obsłudze wiązania zdarzeń?
169+
* Co robi `.end()`?
170+
* Jak i dlaczego użyjesz przestrzeni nazw przy obsłudze wiązania zdarzeń?
171171
* Podaj 4 różne wartości, jakie możesz przekazać do metody jQuery.
172172
* Selektor (string), HTML (string), funkcja zwrotna, HTMLElement, obiekt, tablica, element tablicy, obiekt jQuery itd.
173-
* Co to jest kolejka (or fx) queue?
174-
* Jakie są różnicę między `.get()`, `[]`, i `.eq()`?
175-
* Jakie są różnicę między `.bind()`, `.live()`, i `.delegate()`?
176-
* Jakie są różnicę między `$` i `$.fn`? Albo czym jest `$.fn`.
177-
* Zoptymalizuj selektor:
173+
* Co to jest kolejka effects (lub fx)?
174+
* Jakie są różnice między `.get()`, `[]`, i `.eq()`?
175+
* Jakie są różnice między `.bind()`, `.live()`, i `.delegate()`?
176+
* Jakie są różnice między `$` i `$.fn`? Czym jest `$.fn`?
177+
* Zoptymalizuj selektor:
178178
```javascript
179179
$(".foo div#bar:eq(0)")
180180
```
181181

182182
### Pytania CSS:
183183

184-
* Opisz, czym jest plik "reset" dla CSS i dlaczego jest użyteczny.
185-
* Opisz jak działa właściwość `float`.
186-
* Jakie znasz techniki kasowania (clearing) i kiedy wskazane jest ich stosowanie?
187-
* Wyjaśnij technikę "CSS sprites" oraz sposób jej wdrożenia na stronie.
188-
* Jakie są Twoje ulubione techniki zastępowania obrazów i kiedy je stosujesz?
189-
* Haczyki właściwości CSS, warunkowe dołącznie plików .css lub... coś innego?
190-
* Jak serwujesz strony dla przeglądarek z ograniczonym wsparciem funkcji?
191-
* Jakie techniki stosujesz?
192-
* Jakie istnieją sposoby wizualnego ukrycia treści (uczynienia ich dostępnymi tylko dla czytników ekranu)?
193-
* Czy kiedykolwiek używałeś systemów siatek, a jeśli tak to jakie preferujesz?
194-
* Czy używałeś 'media queries' lub tworzyłeś konkretne układy i arkusze dla urządzeń mobilnych?
195-
* Czy miałeś styczność ze stylizacją SVG?
196-
* Jak optymalizujesz swoje strony do druku?
197-
* Jakie stosujesz "sztuczki" przy pisaniu efektywnych CSS?
198-
* Czy używasz narzędzi do przetwarzania CSS? (SASS, Compass, Stylus, LESS)
199-
* Jeśli tak, opisz cechy, które lubisz i nie lubisz w używanych narzędziach.
200-
* Jak tworzysz i wdrażasz projekt używający niestandardowych czcionek?
184+
* Opisz, czym jest plik "reset" dla CSS i dlaczego jest użyteczny.
185+
* Opisz jak działa właściwość `float`.
186+
* Jakie znasz techniki kasowania (clearing) i kiedy wskazane jest ich stosowanie?
187+
* Wyjaśnij technikę "CSS sprites" oraz sposób jej wdrożenia na stronie.
188+
* Jakie są Twoje ulubione techniki zastępowania obrazów i kiedy je stosujesz?
189+
* Haczyki właściwości CSS, warunkowe dołączanie plików .css lub... coś innego?
190+
* Jak serwujesz strony dla przeglądarek z ograniczonym wsparciem funkcji?
191+
* Jakie techniki stosujesz?
192+
* Jakie istnieją sposoby wizualnego ukrycia treści (uczynienia ich dostępnymi tylko dla czytników ekranu)?
193+
* Czy kiedykolwiek używałeś systemów siatek, a jeśli tak, to jakie preferujesz?
194+
* Czy używałeś 'media queries' lub tworzyłeś konkretne układy i arkusze dla urządzeń mobilnych?
195+
* Czy miałeś styczność ze stylizacją SVG?
196+
* Jak optymalizujesz swoje strony do druku?
197+
* Jakie stosujesz "sztuczki" przy pisaniu efektywnych CSS?
198+
* Czy używasz narzędzi do przetwarzania CSS? (SASS, Compass, Stylus, LESS)
199+
* Jeśli tak, opisz cechy, które lubisz i nie lubisz w używanych narzędziach.
200+
* Jak tworzysz i wdrażasz projekt używający niestandardowych czcionek?
201201
* Czcionki sieciowe (serwisy czcionek jak: Google Webfonts, Typekit itd.)
202-
* Wyjaśnij jak przeglądarka określa elementy pasujące do selektora CSS?
202+
* Wyjaśnij jak przeglądarka określa elementy pasujące do selektora CSS?
203203

204204
### Pytania dodatkowe (zabawne):
205205

206-
* Opowiedz o najfajniejszej rzeczy jaką kiedykolwiek zakodowałeś. Z czego jest jesteś najbardziej dumny?
207-
* Jakie są Twoje ulubione części narzędzia programistyczne, których używasz?
208-
* Czy masz jakiś swój własny projekt na boku? Jaki?
206+
* Opowiedz o najfajniejszej rzeczy jaką kiedykolwiek zakodowałeś. Z czego jesteś najbardziej dumny?
207+
* Jakie są Twoje ulubione części narzędzi programistycznych, których używasz?
208+
* Czy masz jakiś swój własny projekt na boku? Jaki?
209209
* Jaka jest Twoja ulubiona funkcja w Internet Explorer?

0 commit comments

Comments
 (0)