Refine “Forms” #609
Refine “Forms” #609
Conversation
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -6,11 +6,11 @@ order: 10 | |||
|
|
|||
| ## 基础用法 | |||
|
|
|||
| 你可以用 `v-model` 指令在表单控件元素上创建双向数据绑定。它会根据控件类型自动选取正确的方法来更新元素。尽管有些神奇，但 `v-model` 本质上不过是语法糖，它负责监听用户的输入事件以更新数据，并特别处理一些极端的例子。 | |||
| 你可以用 `v-model` 指令在表单输入元素上创建双向数据绑定。它会根据控件类型自动选取正确的方法来更新元素。尽管有些神奇，但 `v-model` 本质上不过是语法糖。它负责监听用户的输入事件以更新数据，并对一些极端场景进行一些特殊处理。 | |||
There was a problem hiding this comment.
我看了一下原文“on form input and textarea elements”，觉得倾向于保留 input 和 textarea 的原文，直接展示为代码，即“<input> 和 <textarea> 元素”也 OK。
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -173,9 +173,9 @@ new Vue({ | |||
| </script> | |||
| {% endraw %} | |||
|
|
|||
| ### 选择列表 | |||
| ### 下拉框 | |||
There was a problem hiding this comment.
我之前考虑过改这个标题，因为 <select> 在设置 multiple 之后确实就不是下拉形态了，后来还是倾向于“选择列表”。
There was a problem hiding this comment.
主要是「选择列表」这个东西大家并没有共同的理解……
There was a problem hiding this comment.
Btw. 我之前留意过这里是因为我集中整理过一次各级别标题，当时有些 anchors 没连对。今后对标题的修改建议同时搜索一下有没有别处文档的 anchors。我之前搜索的范围是 cn.vuejs.org, vuex/docs/zh-cn, vue-router/docs/zh-cn, vue-loader/docs/zh-cn, vue-test-utils/docs/zh-cn
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -314,7 +314,7 @@ new Vue({ | |||
|
|
|||
| ## 值绑定 | |||
|
|
|||
| 对于单选按钮，勾选框及选择列表选项，`v-model` 绑定的 value 通常是静态字符串 (对于勾选框是逻辑值)： | |||
| 对于单选按钮，复选框及下拉框的选项，`v-model` 绑定的值通常是静态字符串 (对于复选框也可以是布尔值)： | |||
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -360,7 +360,7 @@ vm.toggle === vm.b | |||
| vm.pick === vm.a | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| ### 选择列表的选项 | |||
| ### 下拉框的选项 | |||
src/v2/guide/forms.md
Outdated
|
|
||
| ``` html | ||
| <!-- 在 "change" 而不是 "input" 事件中更新 --> | ||
| <!-- 在“change”而不是“input”事件中更新 --> |
There was a problem hiding this comment.
我理解原文的引号是双关语的意思，但本意不是事件，只是双关语暗指事件。建议把“事件”去掉或换成自然描述：
1 在“change”的时候更新而不是“input”的时候
2 在“改变”的时候更新而不是“输入”的时候
或者索性不翻译双关语了
3 在 change 事件后更新而不是 input 事件后
我倾向于 1 > 3 > 2
No description provided.