German titles in search results for english terms

Thats how its done right now.
"German title": has German content
"German title/en": has English content
"English title": has only the redirect function, no other content.
So when you search for English terms, of course the article titles in the form "German title/en" are listed as suggestions.

Or is there another way of redirecting? The above way enables us to use the buttons with the flags of the languages next to the article and I guess it supposed to stay that way.

Thanks so far!

Mit freundlichen Grüßen / best regards

Artur Illenseer
stellv. Managementsystementwicklung / Deputy Management System Agency

Von: SnowWh1t3 [mailto:snowwh1t3@users.sf.net]
Gesendet: Montag, 21. November 2016 13:18
An: [bluespice:feature-requests]
Betreff: [bluespice:feature-requests] #25 German titles in search results for english terms

An alternative of a programming might be the creating of articles with redirects, is that a workflow for you?

[feature-requests:#25]https://sourceforge.net/p/bluespice/feature-requests/25/ German titles in search results for english terms

Status: open
Group: Next_Release_(example)
Created: Thu Nov 17, 2016 01:44 PM UTC by Artur Illenseer
Last Updated: Thu Nov 17, 2016 01:44 PM UTC
Owner: Hallo Welt! GmbH

Hello,
our english speaking colleagues have troubles finding the right articles with the search, because even though the english articles are listed as suggestions, the article name is "german title/en". So they have to click through all suggestions and check if they got what they were looking for.
Is there a way to fix that for regular users, our administrators in the company or is programming of the software necessary?

Sent from sourceforge.net because you indicated interest in https://sourceforge.net/p/bluespice/feature-requests/25/

To unsubscribe from further messages, please visit https://sourceforge.net/auth/subscriptions/

Visit our new websites:

 www.imat-uve.de     www.imat-uve.com     www.imat-uve.cn

Hauptsitz: imat-uve gmbh, Krefelder Straße 679 - 691, 41066 Mönchengladbach, Deutschland
Geschäftsführer: Hans-Willi Müller, Dr. Hans Peter Schlegelmilch
Amtsgericht Mönchengladbach: HRB 7053
USt-Id-Nummer: DE120685778

This e-mail and any attachments is a confidential correspondence intended only for use of the individual or entity named above. It is not necessarily the view of the company, the responsability of which lies with the originator.