Dumps of KANJI ROM font data made through hardware readout are different from software made dumps because the driver circuitry for the ROM will alight the data in a different manner.
Contained in the zip file are a SVG/PNG image of the MSX Datapack sample circuitry for JIS LEVEL1 font circuitry and a C program which reorder the software made dump in the same way the hardware made dump is.
Keep in mind that attempting to use a software made dump into a hardware repair does not work (nor does work attempt use a hardware made dump on emulator) due to this slight issue with the addressing of ROM caused by the circuitry.