Menu ▾ ▴

#482 KYRA2: Add support for Polish floppy version

open
athrxx
None
5
2015-05-18
2008-10-04
Morfic
No

"VOC.PAK", "d42311f8803ae23a7991180ac079aa8e", 1911682
"FATE.PAK", "ac81bcd4aa6e0921a87eb099827a8b06", 107309

Version: DOS, Floppy
Language: Polish

It was the first game officially translatated to Polish.

Discussion

  • Morfic

    Morfic - 2008-10-04
    • summary: unknown Polish version --> KYRA2: unknown Polish version
     

  • Johannes Schickel

    Johannes Schickel - 2008-10-13
    • labels: 802455 -->
    • milestone: 822307 -->
    • summary: KYRA2: unknown Polish version --> KYRA2: add support for Polish version
     

  • Johannes Schickel

    Johannes Schickel - 2009-01-11
    • assigned_to: nobody --> athrxx
    • summary: KYRA2: add support for Polish version --> KYRA2: Add support for Polish floppy version
     

  • emwue

    emwue - 2015-05-17 
    torn@sabayon ~ $ cd .wine/drive_c/ScummVM/
torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ wine cmd ./
Microsoft Windows 5.1.2600 (1.7.16)

C:\ScummVM>scummvm -v
fixme:keyboard:X11DRV_LoadKeyboardLayout L"00000409", 0080: stub!
fixme:keyboard:X11DRV_LoadKeyboardLayout L"00000415", 0001: stub!
ScummVM 1.7.0 (Jul 12 2014 10:18:50)
Features compiled in: Vorbis FLAC MP3 RGB zLib MPEG2 FluidSynth Theora AAC FreeType2 JPEG PNG 
err:ole:CoUninitialize Mismatched CoUninitialize

C:\ScummVM>

    output of scummvm > file.txt:

    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ cat file.txt 
The game in 'C:\ScummVM\gry\Kyrandi2\' seems to be unknown.
Please, report the following data to the ScummVM team along with name
of the game you tried to add and its version/language/etc.:
  {"INTROVOC.PAK", 0, "2c440acf2ae45db1107e34fa07f9e0d3", 359136},
  {"VOC.PAK", 0, "d42311f8803ae23a7991180ac079aa8e", 1911682},
  {"FATE.PAK", 0, "ac81bcd4aa6e0921a87eb099827a8b06", 107309},

torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $

    Reporting unknown MD5 checksums:
    "Also to speedup things, please consider providing directory layout of your game."

    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ cd ./gry/Kyrandi2
torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM/gry/Kyrandi2 $ ls -al
razem 17328
drwxr-xr-x 2 torn torn    4096 2007-01-14  .
drwxr-xr-x 5 torn torn    4096 05-17 03:29 ..
-rwxr--r-- 1 torn torn  184964 2004-04-07  ALLEY.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   96009 2004-04-07  ALTAR.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  102316 2004-04-07  ANCHOR.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  729012 2004-04-07  AUDIO.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  194989 2004-04-07  BRIDGE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  193566 2004-04-07  CAULDRON.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   77388 2004-04-07  CELLAR.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   94714 2004-04-07  CLEARNG.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   21546 2004-04-07  CLIFF.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  135099 2004-04-07  CLOSE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  139107 2004-04-07  COST1_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  112694 2004-04-07  COST2_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   72631 2004-04-07  COST3_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   79916 2004-04-07  COST4_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   79395 2004-04-07  COST5_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   78907 2004-04-07  COST6_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  106423 2004-04-07  COST7_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   78046 2004-04-07  COST8_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   63367 2004-04-07  COST9_SH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   36751 2004-04-07  CRICKET.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  138142 2004-04-07  CROC.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  117917 2004-04-07  DINOA.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  297640 2004-04-07  DINOB.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  238481 2004-04-07  DINOC.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  251080 2004-04-07  DINOD.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  122652 2004-04-07  DOCK.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   74179 2004-04-07  DOOR.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn     545 2004-04-07  DOSETUP.PIF
-rwxr--r-- 1 torn torn  152838 2004-04-07  DRIVERS.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   61771 2004-04-07  FALL.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_000.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_001.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_002.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_003.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_004.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_005.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_006.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-09  FATE_007.SAV
-rwxr--r-- 1 torn torn  107309 2004-04-07  FATE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   45824 2004-04-07  FERRY.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  182988 2004-04-07  FIGHT.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  176488 2004-04-07  FISHER.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   35859 2004-04-07  FLOAT.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  106159 2004-04-07  FLYTRAP.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  154056 2004-04-07  FOOT.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   70214 2004-04-07  GARDEN.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  285269 2004-04-07  GEARS2.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  469084 1993-10-29  GEARS3.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  194439 2004-04-07  GEARS.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   51287 2004-04-07  GNARL.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   61255 2004-04-07  HANOI.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn      10 2006-04-10  HOF.CFG
-rwxr--r-- 1 torn torn  160768 2004-04-07  HOF.EXE
-rwxr--r-- 1 torn torn     766 2004-04-07  HOF.ICO
-rwxr--r-- 1 torn torn     995 2006-04-09  HOF.PIF
-rwxr--r-- 1 torn torn   91893 1994-09-02  HOLE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  221001 2004-04-07  INCAVE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   66033 2004-04-07  INGATE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   70366 2004-04-07  INHERB.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   80281 2004-04-07  INHOME.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  158953 2004-04-07  INJAIL2.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  272840 2004-04-07  INJAIL.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  207034 2004-04-07  INSHOP.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   42075 2004-04-07  INSTORE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn 1417599 2004-04-07  INTROGEN.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  359136 2004-04-07  INTROVOC.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   62122 2004-04-07  ISLE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  108350 2004-04-07  JUNGLE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  309872 2004-04-07  MAIN.EXE
-rwxr--r-- 1 torn torn   27870 2004-04-07  MARKHME.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  230854 1994-09-02  MEADOW.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  121098 2004-04-07  MISC_CPS.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   33030 2004-04-07  MISC_EMC.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  223255 2004-04-07  MYSTRM.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   47225 2004-04-07  NEST.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  233983 2004-04-07  ONBOAT.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  255776 2004-04-07  OTHER.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  330844 2004-04-07  OUTCAVE2.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  146794 2004-04-07  OUTCAVE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  160102 2004-04-07  OUTFARM.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   89910 2004-04-07  OUTGATE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   32252 2004-04-07  OUTHERB.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  115620 2004-04-07  OUTHOME.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   30498 2004-04-07  PHONE_A.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   26078 2004-04-07  PHONE_B.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   27322 2004-04-07  PHONE_C.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   58557 2004-04-07  PHONE_D.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  154268 2004-04-07  QUICK.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  162109 2004-04-07  RAINA.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   18822 2004-04-07  RAINB.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  115642 2004-04-07  RAT.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   18695 2004-04-07  ROAD.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  201254 2004-04-07  ROPE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  209834 2004-04-07  SCORCH.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   99440 2004-04-07  SETUP.EXE
-rwxr--r-- 1 torn torn     766 2004-04-07  SETUP.ICO
-rwxr--r-- 1 torn torn     967 2006-04-10  SETUP.PIF
-rwxr--r-- 1 torn torn    3816 2004-04-07  SETUPPOL.DIP
-rwxr--r-- 1 torn torn   63772 2004-04-07  SKULL.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  156765 2004-04-07  SKY.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   73525 2004-04-07  STATION.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   33940 2004-04-07  STREET.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   70954 2004-04-07  SULFUR.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  238915 2004-04-07  TAVERN.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   27875 2004-04-07  TIMBER.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  309115 2004-04-07  TRAM.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  289002 2004-04-07  TREE2.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   93617 2004-04-07  TREE.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   10936 2004-04-07  VDSPD.386
-rwxr--r-- 1 torn torn   30976 2004-04-07  VISBIOS.COM
-rwxr--r-- 1 torn torn 1911682 2004-04-07  VOC.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  102833 2004-04-07  VOLCANO.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  129612 2004-04-07  VOLC_A.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   29808 2004-04-07  VOLC_B.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   35838 2004-04-07  VOLC_C.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  126393 2004-04-07  VOLC_D.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   39503 2004-04-07  VOLC_E.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   33406 2004-04-07  VOLC_F.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   24484 2004-04-07  VOLC_G.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   20630 2004-04-07  VOLC_H.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   21029 2004-04-07  VOLC_I.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  119726 2004-04-07  VOLC_J.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   26274 2004-04-07  VOLC_K.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   22465 2004-04-07  VOLC_L.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   37011 2004-04-07  VOLC_M.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  119227 2004-04-07  VOLC_N.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   53675 2004-04-07  VOLC_O.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn   26401 2004-04-07  VOLC_P.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn    5371 2004-04-07  VWWSD.386
-rwxr--r-- 1 torn torn  169495 2004-04-07  WHARF.PAK
-rwxr--r-- 1 torn torn  103443 2004-04-07  WHEEL.PAK
torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM/gry/Kyrandi2 $

    *.SAV are my save games, so not very interesting.
    Hope that helps bringing the support of this version somehow sooner.

     

  • Johannes Schickel

    Johannes Schickel - 2015-05-17

    We would first need to get our hands on a physical copy of the game to support it. If you have any idea, where we can buy one or whether someone would donate one, that would be really helpful.

     

  • emwue

    emwue - 2015-05-18

    I would donate it, if I knew where it is, but unfortunately the floppies(and box and manual) got lost when I moved couple of years ago, all I have now is archived copy of already installed game on CD.
    Other than that, there's polish ebay-like service Allegro.pl, where you can find used copy of that game from time to time, but it's relatively rare.
    The only other option I can think of, would be to contact company responsible for that translation and distribution of Hand of Fate in Poland - IPS Software is now known as Cenega. Maybe they would help?

     
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.