Support for ITALIAN FAN TRANSLATION of "The Case of the Serrated Scalpel"

A cross-platform interpreter for many point-and-click adventure games

Brought to you by: sev, strangerke, wjpalenstijn

#695 Support for ITALIAN FAN TRANSLATION of "The Case of the Serrated Scalpel"

Milestone: Engine: SCUMM

Status: open

Owner: nobody

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2015-09-15

Created: 2015-09-15

Creator: Theruler76

Private: No

Hi, we'd like to ask support for our italian fan translation of the recently added game: "The Lost Files of Sherlock Holmes - The Case of the Serrated Scalpel".
The translation patch installer can be found here: http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/lost-files-sherlock-holmes-case-serrated-scalpel

Cheers.

Discussion

Theruler76 - 2015-09-15

{"music.lib", 0, "68ae2f7684ecf903bd60a00bb6bae195", 366465},
{"talk.lib", 0, "1a547f96476a3a50cf6f0d599a4f5bcc", 247406},

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Theruler76 - 2015-09-15

Is there a way to translate intro scenes text also?
like:
titleImage_InTheAlley
titleImage_EarlyTheFollowingMorning

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- M. Kiewitz - 2016-03-01
  
  You could in theory create 2 translated images and we could then figure out a way to have those graphics in separate files and load them for Italian language. Normally you would have to change TITLE.VGS + TITLE3.VGS inside TITLE.LIB, which could probably be a bit tricky.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link: