ENG :

Clément and Fanny are back to... enjoy a well-deserved little break on their long journey towards achieving their goals!

The city of Slateport had, as every year, prepared its share of challenges and stress with the Big Pokemon Contest, in which Roxas now participated annually by entering pokémons from the small breeding activites that Fanny was slowly developing. He had carefully selected and prepared his pokémons, and some had attracted attention, but success had not yet come. No matter, they will try again next year ! Besides, these events remained a good way to advertise and showcase the activities and talents of his business and life partner.

Those three long days of presentations were now behind them, and it was time to relax by taking a few days off. Oh, of course, a certain person would soon let her daughter know that all this didn't amount to much and that she should start thinking about more serious prospects. But honestly, those considerations and judgments could wait as well. The sea breeze was so pleasant this late morning, it would be foolish to spoil this moment of well-being and pleasure together with such concerns. Especially since the most important thing was that they were together and simply doing their best as a team.

And this one was a gift from my eternal lover and partner in crime <3
Merci mon amour ! <3

---

FR :

Clément et Fanny sont de retour pour... s'offrir un petit moment de détente bien mérité dans leur longue route vers la réalisation de leurs objectifs !

La ville de Poivresel leur avait réservé, comme chaque année, son lot de défis à relever et de stress avec le Grand Concours Pokemon auquel Roxas participait à présent annuellement en y inscrivant des pokemons du petit début d'élevage que Fanny développait tout doucement. Il avait sélectionné et préparé ses pokemons avec soin et certains avaient attiré l'attention, mais le succès n'avait pas encore été au rendez-vous. Qu'importe, ils retenteraient leur chance l'année prochaine ! Et puis, ces événements restaient quoi qu'il arrive un bon moyen de se faire de la publicité et de faire connaître les activités et talents de sa partenaire d'affaires comme de cœur.

Ces trois longues journées de représentation étaient en tous cas maintenant derrière eux et il était temps de se détendre en prenant quelques jours de repos. Oh bien sûr, une certaine personne ne tarderait pas à faire savoir à sa fille que tout ceci ne rimait pas à grand chose et qu'il faudrait commencer à penser à des perspectives plus sérieuses. Mais très sincèrement, ces considérations et jugements attendraient eux aussi. La brise marine était si agréable en cette fin de matinée, ce serait idiot de gâcher ce moment de bien-être et de plaisir à deux avec ce genre de préoccupations. D'autant que le plus important était qu'ils étaient ensemble et qu'ils faisaient simplement de leur mieux à deux.

Et il s'agit ici d'un cadeau de mon éternel amour et complice de toujours <3
Merci mon amour ! <3

---

The so peaceful and bright scene depicted here was drawn by the talented  BunBun-Art !
You can fav the original on here : ???
Fanny is  little_shewolf.
Clément is  fluttershyspy.
Pokemon is Nintendo and Gamefreak's property.