Hello dear visitor of my small online picture collection. It took longer than intended to upload new pictures because, in the meantime, I was busy trying to get new stone paper at a reasonable price. Unfortunately, I have not succeeded so far. It seems that here where I live, it is currently impossible to obtain this type of paper, and I don’t know what I could use instead. I also don’t know when or if there will be new deliveries. So it will certainly take some more time before I can upload new pictures.
I would like to continue drawing traditionally rather than digitally because it is simply much easier and faster for me. Of course, I am still happy about everyone who takes the time to look at my pictures. I also hope that in this way I might find someone who can help me with this issue.
I wish everyone good health, and of course a pleasant New Year and a relaxing winter or Christmas season.

Здравствуйте, уважаемый посетитель моей небольшой онлайн-коллекции рисунков. Загрузка новых изображений заняла больше времени, чем я планировал, потому что всё это время я пытался найти новое каменное бумагу по приемлемой цене. К сожалению, мне пока не удалось это сделать. Похоже, что здесь, где я живу, сейчас невозможно достать такую бумагу, и я не знаю, чем могу её заменить. Также я не знаю, когда и будут ли новые поставки. Поэтому пройдет ещё какое-то время, прежде чем я смогу загрузить новые рисунки.
Я бы хотел и дальше рисовать традиционным способом, а не цифровым, потому что так мне гораздо проще и быстрее. Конечно, я рад каждому, кто уделяет время и смотрит мои работы. Я также надеюсь, что, возможно, таким образом найду кого-то, кто сможет мне помочь в этом вопросе.
Желаю всем крепкого здоровья, приятного перехода в новый год и спокойного зимнего или рождественского времени.

您好，感谢您来访我这个小小的线上图片收藏。上传新图片比预期花了更长的时间，因为这段时间里我一直在努力寻找新的石头纸，并希望能以合理的价格买到。不幸的是，到目前为止我还没有成功。看来在我居住的地方，目前无法买到这种纸，我也不知道可以用什么来替代。同时我也不知道是否还会有新的供货。
因此，恐怕还需要一段时间我才能上传新的作品。
我想继续以传统方式而不是数字方式进行绘画，因为对我来说那样更简单、更快速。当然，我非常感谢每一位愿意花时间欣赏我作品的人。我也希望通过这种方式，或许能找到能在这方面帮助我的人。
祝大家身体健康，顺利跨年，并度过一个轻松的冬季或圣诞节时间。

私の小さなオンライン画像コレクションをご覧いただき、ありがとうございます。新しい画像のアップロードが予定よりも長くかかったのは、この間ずっと新しいストーンペーパーを手頃な価格で手に入れようとしていたためです。残念ながら、まだ手に入れることができていません。私の住んでいる地域では、この種類の紙を入手することが現在は不可能なようで、代わりに何を使えばよいのかも分かりません。また、新しい入荷がいつあるのか、あるいは本当にあるのかも分かりません。
そのため、新しい絵をアップロードできるまでには、もう少し時間がかかりそうです。
私は今後もデジタルではなく伝統的な方法で描きたいと思っています。そのほうが私にとってはずっと簡単で早いからです。もちろん、私の作品を見てくださる皆さんには心から感謝しています。また、この方法で、どなたか私を助けてくれる方が見つかればと願っています。
皆さまの健康を祈り、良い年越しと、穏やかな冬・クリスマスの季節をお過ごしください。

Hallo, waarde besoeker van my klein aanlyn-prentversameling. Dit het langer as beplan geneem om nuwe prente op te laai, omdat ek intussen probeer het om nuwe klippapier teen ’n redelike prys te kry. Ongelukkig het ek tot dusver nie daarin geslaag nie. Dit lyk asof dit hier waar ek woon tans onmoontlik is om hierdie soort papier te kry, en ek weet nie wat ek anders kan gebruik nie. Ek weet ook nie wanneer of selfs óf daar nuwe voorraad sal wees nie.
Daarom sal dit seker nog ’n rukkie duur voordat ek nuwe prente kan oplaai.
Ek wil graag steeds tradisioneel teken en nie digitaal nie, want dit is vir my baie makliker en vinniger. Natuurlik waardeer ek elkeen wat die tyd neem om my prente te bekyk. Ek hoop ook dat ek op hierdie manier dalk iemand kan vind wat my hiermee kan help.
Ek wens almal goeie gesondheid toe, asook ’n aangename oorgang na die nuwe jaar en ’n rustige winter- of Kersseisoen.

मेरी छोटी-सी ऑनलाइन चित्र-संग्रह को देखने वाले सभी सम्मानित आगंतुकों का स्वागत है। नए चित्र अपलोड करने में अपेक्षा से अधिक समय लग गया, क्योंकि इस दौरान मैं उचित कीमत पर नया स्टोन-पेपर ढूँढने में लगा हुआ था। दुर्भाग्य से, अब तक मुझे सफलता नहीं मिली है। ऐसा लगता है कि जहाँ मैं रहता हूँ, वहाँ इस प्रकार का कागज़ अभी उपलब्ध नहीं है, और मुझे यह भी नहीं पता कि इसके बदले में क्या उपयोग कर सकता हूँ। मुझे यह भी नहीं पता कि नई सप्लाई कब आएगी या आएगी भी या नहीं।
इसलिए, नए चित्र अपलोड करने में अभी कुछ समय और लगेगा।
मैं डिजिटल के बजाय पारंपरिक तरीके से ही चित्र बनाना चाहता हूँ, क्योंकि मेरे लिए वह तरीका ज्यादा आसान और तेज़ है। बेशक, मैं उन सभी का आभारी हूँ जो मेरे चित्र देखने के लिए समय निकालते हैं। मुझे आशा है कि शायद इस माध्यम से कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाए जो इस मामले में मेरी मदद कर सके।
मैं सभी को अच्छे स्वास्थ्य की, नए वर्ष की शुभकामनाएँ और एक शांतिपूर्ण शीत-ऋतु तथा क्रिसमस समय की शुभकामनाएँ देता हूँ।