wordforge2-devel Mailing List for WordForge

Bom dia, Gonçalo.

Estou à procura de um editor de XLIFF que cumpra certas condições. Não
gosto nada da gestão de etiquetas e de TMs do Virtaal. Vou dar uma
experimentada, obrigado!

Sabes se os desevolvedores do projecto estariam interessados em continuar o
trabalho? Caso contrário, acho que tem licença GPL e por tanto um
programador de python experimentado pode retomar o assunto.

Tenho pendente ler o documento que mencionei antes mas aproveito agora para
fazer mais uma pergunta, espero não abusar. Lembras se este editor tinha
algum problema sério de funcionamento ou funcionalidade? Qual era o grau de
maturidade da ferramenta e do código?

Obrigado e um saúdo!
Manuel

2015-02-18 11:42 GMT+01:00 Gonçalo Cordeiro <gzc...@gm...>:

> Bom dia, Manuel
>
> Completo:
>
> aqui pode-se descarregar a última versom do .exe disponibilizada no
> repositório:
>
> http://sourceforge.net/projects/wordforge2/files/
> WordForge%20Editor/WordForge%20Editor%200.8%20rc1/
>
> em concreto:
> http://sourceforge.net/projects/wordforge2/files/
> WordForge%20Editor/WordForge%20Editor%200.8%20rc1/
> WordForge-0.8-RC1-Setup.exe/download
>
> Como dizia, guardo versons de desenvolvimento em que foram corrigidas
> algumhas questons. Se as preferires é só dizer.
>
> Um saúdo,
> Gonçalo
>
> On 18-02-2015 10:25, Manuel Souto Pico wrote:
>
>> Hi there,
>>
>> I've just downloaded wordforge-0.8-rc1 and would like to try it out.
>>
>> In the documentation I could find (this Roadmap.odt document) I read
>> that it is easy to install and multi-platform. However, in the folder I
>> can only see some .py files. I would expect an .exe installer (for
>> Windows) but I don't see one.
>>
>> So the question is: How do I install it in WIndows? THanks!
>>
>> Another question is: What is the state of development of this tool? Are
>> people working on it or is it dead since 2011?
>>
>> Cheers, Manuel
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
>> from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
>> with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
>> Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&
>> iu=/4140/ostg.clktrk
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wordforge2-devel mailing list
>> Wor...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>>
>>
>

Hi there,

I've just downloaded wordforge-0.8-rc1 and would like to try it out.

In the documentation I could find (this Roadmap.odt document) I read that
it is easy to install and multi-platform. However, in the folder I can only
see some .py files. I would expect an .exe installer (for Windows) but I
don't see one.

So the question is: How do I install it in WIndows? THanks!

Another question is: What is the state of development of this tool? Are
people working on it or is it dead since 2011?

Cheers, Manuel

Hi Guys/Girls,
Apologies to those who i've email directly already. I did not see the mailing 
list previously. 

I have recently added very basic Git support to the wordforge2 editor. It 
consists of a check box in the 'Save' area of the preferences window and a 
text field in which you can specify your git repository. In the catalogue 
manager it will ignore .git directories so if you have a catalogue which is a 
git repositiory it won't recurse through the .git directories. Additionally 
when you save modifications to an existing document it will add and commit the 
changes made to that file to the git repository.

Is this something that collectively feel would be a good addition to the 
project. If so what is the best way to submit the patches for review ? 

It's been a while since i have used subversion, does it have a built in method 
for generating / submitting patches ? or should i commit to a different branch 
somewhere ? 

Kind regards
Andrew

Hi All,

I've tried to create a TM (Tools > Import and Manage a TM) but the
dialog refuses to appear.

This is the traceback left:

Traceback (most recent call last):
  File
"/home/gzalo/svn-checkouts/wordforge0.8/WordForge/Editor/modules/MainEditor.py",
line 1658, in showTmsettingDialog
    self.tmsetting.showDialog()
  File
"/home/gzalo/svn-checkouts/wordforge0.8/WordForge/Editor/modules/TMSetting.py",
line 173, in showDialog
    self.loadSettings()
  File
"/home/gzalo/svn-checkouts/wordforge0.8/WordForge/Editor/modules/TMSetting.py",
line 205, in loadSettings
    self.tmPrefernce.setcurrentItem(self.ui.tmsettingtargetcontry,
country, "target")
  File
"/home/gzalo/svn-checkouts/wordforge0.8/WordForge/Editor/modules/Preference.py",
line 1899, in setcurrentItem
    if checkvalue in comboobject.itemText(index):
TypeError: QString.__contains__(): argument 1 has unexpected type 'NoneType'

I'm using latest 0.8 svn code.
Could you please confirm this?

Cheers,
Gonçalo

Hi All,

I was trying to merge a reference language into an existing set of
translations: Tools > Manage Information in XLIFF Files > Add a
Reference Language.

All the info says that the user can merge either individual files or
directories (when dirs have the same structure).

However, when trying to process two directories the merger refuses to
work with this warning:
/home/gzalo/Desktop/test3rdlang/merged file name is not correct

I think that it expects a filename ending in .xlf and not a output folder.

Attached are a minimal set of files for checking this.
When trying individual files (not dirs) all works as expected.

Could you please take a look at this and confirm the issue?

Thank you in advance.
Cheers,
Gonçalo

Hi all,

Javier Sola escreveu:
> Dear Friends,
>
> We have finished the code for WordForge 0.7, and we are now working on 
> the installers.
>
> After solving a few problems with the tools (py2exe), we have been able 
> to package 0.7 RC1 for Windows, and Rafi is doing the final testing to 
> ensure that everything works as in Linux.
>
> For Python 2.5 on Linux, we seem to be able to create .deb packages, 
> after solving a few issues with permissions, and eliminating all the 
> code related to installation of libraries that we now consider as 
> dependencies (Hunspell, pyEnchant, lxml...).
>
>   
especially, I think that hunspell has to be removed from 'setup.py' as 
hunspell, Enchant, Levenshtein and all other things has to be referenced 
as dependencies in Linux installers.
Also, these scripst are conflicting with a Translation Toolkit installation:
/usr/bin/pomigrate2
/usr/bin/pocompendium
/usr/bin/poreencode
/usr/bin/posplit
/usr/bin/popuretext
/usr/bin/pocommentclean
and should be renamed or banned from 'setup.py'
> What have we done with Leversthein, integrated or considered it as a 
> dependency?
>
> Gonzalo comments that there are also a couple of lines in setup.py about 
> management of dictionaries that are no longer used.
>
> The main issue seems to be using Python 2.6, which is included in some 
> of the latest Linux distributions, without python 2.5.
>
> Gonzalo has been investigating the use of pythoncentral, which copies 
> the files to /usr/share/pyshared/... independently of the version of 
> python used. He has got retty good results with this on Debian and 
> Ubuntu with 2.6, and can use the old version of setup.py that Javier 
> Pais wrote, and it is not necessary to identify the version of python 
> installed... except that for python 2.6 it is unable to detect the path 
> for the images. The application works, but the images are not displayed. 
> Gonzalo says that it is necessary to modify the paths for the images.
>
>   
I think that we shouldn't force python2.5 installation in linux.
I've tried to create a installer from actual 'setup.py' (0.7) commenting 
hunspell an dict lines.
The point here is to create a base .deb package (and .tar.orig etc.) 
files that we should take to a Ubuntu PPA (or not).
I'll try to send a example files and notes, but basically this can be 
achieved reading this:
https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Python
http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/
> Gonzalo, you have to do this by hand after you install? Does it work 
> correctly after you do?
>
>   
I've tested this (icons in menubars) trying some manual mods, as said in 
a previous message to this list (08-11-2009) about 'localpaths' in UI files
> Can you explain the step for using pythoncentral that you have used to 
> create the .deb?
>
> Gonzalo proposes separate packages for different versions of the 
> distributions.
>
>   
As commented previously, the point is to create a base .deb. This could 
be integrated into a PPA so as to generate some packages for Ubuntu 
versions and be accesible via sources.list
> He will be sending some bugs that he has detected, which we should fix 
> in RC2.
>
> Cheers,
>
> Javier
>
>
>   
regards,
Gonçalo
> ------------------------------------------------------------------------------
> The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
> Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
> Choose flexible plans and management services without long-term contracts
> Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
> http://p.sf.net/sfu/theplanet-com
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>
>   

Dear Friends,

We have finished the code for WordForge 0.7, and we are now working on 
the installers.

After solving a few problems with the tools (py2exe), we have been able 
to package 0.7 RC1 for Windows, and Rafi is doing the final testing to 
ensure that everything works as in Linux.

For Python 2.5 on Linux, we seem to be able to create .deb packages, 
after solving a few issues with permissions, and eliminating all the 
code related to installation of libraries that we now consider as 
dependencies (Hunspell, pyEnchant, lxml...).

What have we done with Leversthein, integrated or considered it as a 
dependency?

Gonzalo comments that there are also a couple of lines in setup.py about 
management of dictionaries that are no longer used.

The main issue seems to be using Python 2.6, which is included in some 
of the latest Linux distributions, without python 2.5.

Gonzalo has been investigating the use of pythoncentral, which copies 
the files to /usr/share/pyshared/... independently of the version of 
python used. He has got retty good results with this on Debian and 
Ubuntu with 2.6, and can use the old version of setup.py that Javier 
Pais wrote, and it is not necessary to identify the version of python 
installed... except that for python 2.6 it is unable to detect the path 
for the images. The application works, but the images are not displayed. 
Gonzalo says that it is necessary to modify the paths for the images.

Gonzalo, you have to do this by hand after you install? Does it work 
correctly after you do?

Can you explain the step for using pythoncentral that you have used to 
create the .deb?

Gonzalo proposes separate packages for different versions of the 
distributions.

He will be sending some bugs that he has detected, which we should fix 
in RC2.

Cheers,

Javier

Hi:
(part 2)
I installed wordforge2 0.6.0
My SO is win xp sp3
When I run, I get these other errors:

Traceback (most recent call last):
   File "WordForge\Editor\modules\Preference.pyc", line 605, in addNewDict
   File "shutil.pyc", line 47, in copyfile
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Program 
Files\\WordForge\\dict/gl_ES.aff'
Traceback (most recent call last):
   File "WordForge\Editor\modules\Preference.pyc", line 605, in addNewDict
   File "shutil.pyc", line 47, in copyfile
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Program 
Files\\WordForge\\dict/gl_ES.dic'


Thanks!

Hi:
I installed wordforge2 0.6.0
My SO is win xp sp3
When I run, I get these errors:

Traceback (most recent call last):
   File "WordForge\Editor\modules\MainEditor.pyc", line 842, in 
updateStatistic
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 568, in 
updateFileStatus
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 833, in refresh
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 898, in stopUpdate
AttributeError: timer
Traceback (most recent call last):
   File "WordForge\Editor\modules\MainEditor.pyc", line 842, in 
updateStatistic
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 568, in 
updateFileStatus
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 833, in refresh
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 898, in stopUpdate
AttributeError: timer
Traceback (most recent call last):
   File "WordForge\Editor\modules\MainEditor.pyc", line 842, in 
updateStatistic
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 568, in 
updateFileStatus
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 833, in refresh
   File "WordForge\Editor\modules\Catalog.pyc", line 898, in stopUpdate
AttributeError: timer

Thanks!

Hello Gonçalo,
I am working on it. I will upload it as soon as I complete this.

Thanks,
Aditi.

2009/11/13 Gonçalo Cordeiro <loc...@ta...>

> Hi all,
>
> Changes made into this revision don't let to see 'OK' and 'Cancel'
> buttons when setting preferences.
> At least it doesn't works with screen resolution of 1280x800: the
> interface takes more space than available.
> I suppose that this could be worst for smaller resolutions.
>
> Cheers,
> Gonçalo
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
> trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus
> on
> what you do best, core application coding. Discover what's new with
> Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>

Hi all,

Changes made into this revision don't let to see 'OK' and 'Cancel' 
buttons when setting preferences.
At least it doesn't works with screen resolution of 1280x800: the 
interface takes more space than available.
I suppose that this could be worst for smaller resolutions.

Cheers,
Gonçalo

Hello all,

Just two comments about WF and python2.6 installation:

-Source install in 2.6 works from source for me, AFAIK it only remains a 
minor issue related to image paths.
-The patch send by us for setup.py should be written in trunk, so as to 
support 2.6 path changes, use the right wordforge.py (that from root WF, 
not from /Editor/) and comment out Hunspell installation in Linux 
(better handled as a dependency).

I'm attachin a patched setup.py file from trunk. Please try it and 
commit if it works for you too.

I've been playing a bit with image paths. In 2.6 no image is show in 
menubars. Those declared in Preferences.py are working fine, so I've 
tested in WordForge/Editor/ui/MainEditor.ui these changes:
-line 10:
import os, sys, platform
localpath = os.path.split(os.path.realpath( __file__ ))[0] +os.path.sep

-line 99:
- -        icon2.addPixmap(QtGui.QPixmap("../images/save.png"), 
QtGui.QIcon.Normal, QtGui.QIcon.Off)
++        icon2.addPixmap(QtGui.QPixmap(localpath + 
"../images/save.png"), QtGui.QIcon.Normal, QtGui.QIcon.Off)

and this works for "save" icon after install.

I'm not a programmer and don't know how this could be done, but seems 
that we must change all relative paths as made for Preferences.py.

Thanks for your work,
Gonçalo

Hi all,

I've playing with some source items cleaning so as to get a thinner objects.
Entire source project grows up to 95,6 MB:
WF trunk =
95,6 MB
-    /Toolkit: 7,9 MB
= 87,9 MB
-    /translate/doc/api: 54,4 MB
= 33,5 MB
-     *.svn: 17,2 MB
= 16,3 MB
-    /Editor/hunspell: 7,0 MB
= 9,3 MB
+    *.pyc: 3,1 MB
= 12,4 MB

so, eliminating all .svn, Toolkit, hunspell & /translate/doc/api saves 
83,2 MB.

Note that some problems at uninstalling could arise if .pyc files were 
generated after package install (tested via .deb): insufficient 
permissions to delete them, so we must ensure that all .pyc files were 
previously generated (python -mcompileall) or delete all .pyc files 
(wich is a recommend procedure) and delete system generated .pyc with 
any automatic script before uninstallation.

cheers,
Gonçalo

There should be non. We should clean both Toolkit and Hunspell.

javier

Gonçalo Cordeiro wrote:
> Hi all,
>
> just to confirm:
> we could clean WordForge/Toolkit directory, as WordForge/translate is 
> the one being used, right?
> are there any calls to /Toolkit files/dirs?
> cheers
> Gonçalo
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
> is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
> developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
> ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
> http://p.sf.net/sfu/devconference
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>
>
>   

Hello all,
Point 13(0.7) - that is "Erase all the targets from the file" has been
finished. It also removes error messages associated with the target..There
is a window for checking if user wants to remove only those targets that are
identical to their sources.  The code has been uploaded in the main svn.

Thanks,
Aditi.

Hello all,
Point 4(a) and point 6 has been fixed. For point 8 the title has been
changed to "Change All Fuzzy to Translated". All changes have been uploaded
in the main svn.

Thanks,
Aditi.

2009/11/2 Gonçalo Cordeiro <loc...@ta...>

> Sorry,
> .tar archive is attached now...
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
> is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
> developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
> ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
> http://p.sf.net/sfu/devconference
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>
>

Sorry,
.tar archive is attached now...

Hi all,

I've testing trunk rev 748 by generating a .deb package.
These are the issues found (most of them are certainly minor):

1) Wordforge.deskop file points to a non existing file:
-change filename "wordforg.png" to "wordforge.png"

2) Removal of .deb package doesn't touch these dirs:
-.wordforge
.config/wordforge
Also "dpkg -r" and "dpkg -P" can't purge package config files, as they 
are created inside WordForge, not by .deb.
I we want to remove config dirs, this has to be done from WF (AFAIK) not 
by system packaging options.
This would be a good idea, if removing gets done e.g via command line 
option in wordforge.py, as .ini file could prevent WF from launching in 
some circumstances.
Note: upgrading is not an issue, as a WF update will find config dirs at 
startup.

3) Plural support:
I've testing plural support only with .xlf files, and TM, glossary, 
spell and state functionalities are broken.
As Rafi has commented, another strategy is needed for plural support in 
.xlf files.
IMHO, reverting of every tab function for plurals and handling plural 
transunits as normal ones could be better (for now) than miss those 
functionalities. This was done in 1.0 with new xliff class, but newer 
changes (mainly in Operator for plural support) don't let us to merge it 
with trunk. Also, alt-trans support in 1.0 has to be developed...

4) Gnome Accelerator '_':
    a) Gnome acc '_' selection (Preferences > Error Checking > Preserve 
~Accelerators) gets loosed when Wf is restarted; it fallbacks to last 
"valid" accelerator defined.
    b) Spelling is ignoring all accelerators except Gnome's '_'
    c) Glossary handling doesn't supports '_' neither

5) Escapes (\n, \t...) has to be ignored in spell checking.

6) Country selection in Preferences > Personalize is also refusing 
selections made after restart.

7) Trying to import a dict in .zip/.tar fails if done by means of a .deb 
installation: raises an dialog. If this is done through source version, 
it works like a charm... Sorry, no tracebacks or other error information 
here... Included .aff/.dict files in .tar/.zip package work fine if 
selected from the decompressed dir.

8) I'm a bit confusing with "Clear all Fuzzies" action. It is doing a 
batch processing of state marks, changing from "fuzzy" to "OK". This is 
great, as some other batch processing could be made this way, but I was 
expecting a target elimination for fuzzy messages, which is a great idea 
for translators that don't want fuzzy messages in targets (and work also 
using instant TM).
If this isn't the desired behavior, perhaps present one should change to 
"Change Fuzzy to Translated" or so...

9) Python format vars are not recognized in highlighting, e.g. %(domain)s.

10) Tools > Converters... don't work at all:
Traceback (most recent call last):
  File 
"/usr/lib/python2.5/site-packages/WordForge/Editor/modules/MainEditor.py", 
line 1365, in showConverterDialog
    self.converter.showDialog()
  File 
"/usr/lib/python2.5/site-packages/WordForge/Editor/modules/Converter.py", 
line 64, in showDialog
    self.usage()
  File 
"/usr/lib/python2.5/site-packages/WordForge/Editor/modules/Converter.py", 
line 206, in usage
    self.ui.lblDef.setPlainText(self.getHelp(World.converterdic[converter]))
  File 
"/usr/lib/python2.5/site-packages/WordForge/Editor/modules/Converter.py", 
line 611, in getHelp
    s=World.helpForAll[command]+"\n"+s
AttributeError: 'module' object has no attribute 'helpForAll'

10) Glossary:
In some positions, source .tbx terms with more than 1 word fails to 
suggest by right clicking. This is also dificult to debug, as Glossary 
window works fine for these terms, and right click suggestion also works 
if they are not mixed in one xliff target.
I've made 2 example files to see this (attached).
In .xlf file, "make sure" & "your web" are terms defined in a .tbx file 
imported into WF. Suggestion fails to work for both terms in segment #1 
& #5, but not for segments #2, #3 & #4. I've tested many variations, 
containing equivalences with 1 or more words, source and target texts 
with non English chars etc.; it seems to fail only when a LF is present 
between those 2 word terms...
Sorry, no traceback or other information here...

Thanks for your work,
Gonçalo

Hello all,
I have fixed the bugs regarding language and country list in preference and
uploaded in the main svn.

Thanks,
Aditi.

2009/11/1 Aditi Barua <ad...@an...>

>
> Hello Gonçalo,
>
> Thank you for your co-operation.
>
> The first problem for non English characters are also noticed here in my
> system. I will correct it.
>  For the "sorted_language_code" file I am going to add the list in
> "sorted_language_code_by_countries" as I have added the other two lists as a
> fashion -- first country or language name then country or language code.
> And for sorted_language_code_ISO3,  I think I have added the obsolete list
> 4 months ago. I will add the current list from
>
> http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
>
> Thanks,
> Aditi.
>
> 2009/10/31 Gonçalo Cordeiro <loc...@ta...>
>
>> Hi all,
>>
>> Non English characters are not represented properly in GUI (at least in
>> Linux). This affects to country and language lists for Error Checking and
>> Personal Information windows.
>> Also, "sorted language code" file in WordForge/Editor/test_files is
>> classified by country code, but long country name precedes it. This way, to
>> select the desired code inside such a long list represents an usability
>> issue (imho). The other 2 files are sorted by country name, so it's easier
>> to select an option.
>> I'm attaching 2 alternatives to this list: one sorted by country and
>> another sorted by short language code, but switching country and language to
>> facilitate selections.
>> I've edited "sorted_language_code_ISO3": Gallegan --> Galician. Where ISO3
>> list is from? As I could verify in: -
>> http://www.loc.gov/standards/iso639-2
>> -http://www.sil.org/iso639-3
>> correct denomination is "Galician" in both.
>> Is this one an older/deprecated version?
>>
>> cheers,
>> Gonçalo
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
>> is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
>> developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
>> ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
>> http://p.sf.net/sfu/devconference
>> _______________________________________________
>> Wordforge2-devel mailing list
>> Wor...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>>
>>
>

Hello Jens,
Thank you for your co-operation.
I will change the ui file according to your suggestion.
I will let you know if I face any problem.

Thanks,
Aditi.


2009/11/1 Jens Herden <je...@kh...>

> Hello Aditi and others,
>
> > Here is my Preference ui. The error checking window is in the last tab.
>
> OK, I have been looking into it. The file has serious flaws and I like to
> point out some of them here:
>
> - you should not change the font unless you have very good reasons for it
>
> - you should not change the font size as well
>
> - never ever try to adjust text by inserting spaces in a label
>
> - never set line edits or labels to a fixed width. This one of the reasons
> why
> text gets truncated.
>
> - never use an empty label to make a separation always use spacers for it.
> They can have fixed size and you are able to see them!
>
> - you need to use a layout to align the widgets nicely. You will never
> succeed
> by placing the widgets manually in the form. Widgets must get the freedom
> to
> grow and shrink and that only works inside of a layout.
>
> - don't put help text in a dialog use the tooltips instead. -> much cleaner
>
>
> A hint for a better understanding of the designer: The property editor of
> the
> widget is displaying the default properties, these are inherited and not
> set!
> Only properties printed in bold are set for this widget.
>
>
> So I took the file and changed it to something that is better IMHO. I
> changed
> in many places, not only the page we were discussing.
> It is far from perfect but it may give you some ideas how the dialog could
> get
> designed. But the size is still far too big.
>
> I am not sure if you can use this as a drop in replacement for the other
> file.
> Because I might have not changed some widget names by accident and some
> widgets are now inside of others.
>
> If you have further problems with Qt's designer let me know, if I have time
> I
> can assist you.
>
> Cheers Jens
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
> is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
> developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
> ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
> http://p.sf.net/sfu/devconference
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>
>

Hello Gonçalo,
Thank you for your co-operation.

The first problem for non English characters are also noticed here in my
system. I will correct it.
 For the "sorted_language_code" file I am going to add the list in
"sorted_language_code_by_countries" as I have added the other two lists as a
fashion -- first country or language name then country or language code.
And for sorted_language_code_ISO3,  I think I have added the obsolete list 4
months ago. I will add the current list from

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Thanks,
Aditi.

2009/10/31 Gonçalo Cordeiro <loc...@ta...>

> Hi all,
>
> Non English characters are not represented properly in GUI (at least in
> Linux). This affects to country and language lists for Error Checking and
> Personal Information windows.
> Also, "sorted language code" file in WordForge/Editor/test_files is
> classified by country code, but long country name precedes it. This way, to
> select the desired code inside such a long list represents an usability
> issue (imho). The other 2 files are sorted by country name, so it's easier
> to select an option.
> I'm attaching 2 alternatives to this list: one sorted by country and
> another sorted by short language code, but switching country and language to
> facilitate selections.
> I've edited "sorted_language_code_ISO3": Gallegan --> Galician. Where ISO3
> list is from? As I could verify in: -http://www.loc.gov/standards/iso639-2
> -http://www.sil.org/iso639-3
> correct denomination is "Galician" in both.
> Is this one an older/deprecated version?
>
> cheers,
> Gonçalo
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
> is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
> developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
> ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
> http://p.sf.net/sfu/devconference
> _______________________________________________
> Wordforge2-devel mailing list
> Wor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordforge2-devel
>
>

Hello Aditi and others,

> Here is my Preference ui. The error checking window is in the last tab.

OK, I have been looking into it. The file has serious flaws and I like to 
point out some of them here:

- you should not change the font unless you have very good reasons for it

- you should not change the font size as well

- never ever try to adjust text by inserting spaces in a label

- never set line edits or labels to a fixed width. This one of the reasons why 
text gets truncated.

- never use an empty label to make a separation always use spacers for it. 
They can have fixed size and you are able to see them!

- you need to use a layout to align the widgets nicely. You will never succeed 
by placing the widgets manually in the form. Widgets must get the freedom to 
grow and shrink and that only works inside of a layout. 

- don't put help text in a dialog use the tooltips instead. -> much cleaner


A hint for a better understanding of the designer: The property editor of the 
widget is displaying the default properties, these are inherited and not set! 
Only properties printed in bold are set for this widget. 


So I took the file and changed it to something that is better IMHO. I changed 
in many places, not only the page we were discussing. 
It is far from perfect but it may give you some ideas how the dialog could get 
designed. But the size is still far too big. 

I am not sure if you can use this as a drop in replacement for the other file. 
Because I might have not changed some widget names by accident and some 
widgets are now inside of others.

If you have further problems with Qt's designer let me know, if I have time I 
can assist you. 

Cheers Jens 

Hi all,

Non English characters are not represented properly in GUI (at least in 
Linux). This affects to country and language lists for Error Checking 
and Personal Information windows.
Also, "sorted language code" file in WordForge/Editor/test_files is 
classified by country code, but long country name precedes it. This way, 
to select the desired code inside such a long list represents an 
usability issue (imho). The other 2 files are sorted by country name, so 
it's easier to select an option.
I'm attaching 2 alternatives to this list: one sorted by country and 
another sorted by short language code, but switching country and 
language to facilitate selections.
I've edited "sorted_language_code_ISO3": Gallegan --> Galician. Where 
ISO3 list is from? As I could verify in: 
-http://www.loc.gov/standards/iso639-2
-http://www.sil.org/iso639-3
correct denomination is "Galician" in both.
Is this one an older/deprecated version?

cheers,
Gonçalo

Hello all,

Attached is Javier Pais code to manage shaforostoff's xliffmerge.py
It contains the modified xliffmerge script (max recursion limit set to 
10.000) and standalone interface files for calling it.
The user has to speficy both source and target xliff files, and write a 
destination file name too. When "add" button is pressed the user could 
repeat xliff files selection and add as many files as he/she wishes.

Remember that for Windows "max. recursion" is hard limited to 2.000. A 
major modification of python version distributed is needed to override 
this limit, but no sucess could be granted here...

best regards,
Javier & Gonçalo

Hi all,

just to confirm:
we could clean WordForge/Toolkit directory, as WordForge/translate is 
the one being used, right?
are there any calls to /Toolkit files/dirs?
cheers
Gonçalo