呉軍は『数学之美』のもととなったグーグルチャイナブログに、もう一つ連載を抱えていた。それがもととなって成立した書籍『浪潮之巅』、日本語に直せばさしずめ『波の頂』といったところか。『数学之美』中でも言及されることが多かった。 baike.baidu.com 章立ては下記の通り。 第1章　帝国の名残——AT&T 第2章　藍色の巨人——IBM 第3章　「八人の裏切者」とシリコンバレー 第4章　テックがブランドになった——アップル 第5章　情報産業のエコシステム 第6章　ペンティアム・チップ——インテル 第7章　IT業界のローマ帝国——マイクロソフト 第8章　ソフトウェア企業の先駆け——オラクル 第9章　インターネットの金門橋——シスコ 第10章　名声は不滅なり——ヤンとファイロのヤフー 第11章　シリコンバレーの生き証人——HP 第12章　落魄の貴族——モトローラ 第13章　シリコンバレーの秘密

2．「唐物」 これまでの献本先（監訳いただいた持橋先生経由、が主なのだが）からいただいた評で、「○章が面白かった」の『○』章が結構人によってまちまちだ。inoueは、これが良書なのだと思う。先日も出張の折に新华书店を除く機会に恵まれたのだが、原著は未だに書架に陳列されていた。2020年発売（第三版として）にも関わらず、だ。良書を紹介できて良かったと、改めて思う。 数学の美: 情報を支える数理の世界 作者:呉 軍 東京化学同人 Amazon さて、本題の「唐物」である。訳者まえがきの中でサラッと触れたが、「唐物」のわが国における初見は9世紀初め、『日本後記』の記事に遡るという。海外から貿易などの手段を通して日本にもたらされた文物を指す、が、そもそも貿易関係の主たる相手はながらく中国・朝鮮半島だったため「中国からの舶来もの」を主に指すようになった。 「唐物」とは何か: 舶載品をめぐる文化形成と

自分のブログを開けてみて、最後のエントリーからほぼ5年経過していたことを知る。最後のエントリーは李開復の『AI・未来』のイントロの翻訳だった。 それから5年、中国書籍の完訳を刊行できたことは、まことに喜ばしい。inoue個人の力ではなしえないような高みだと思う。あらためて、監訳者の持橋先生、および東京化学同人の関係各位（出版の決断から編集、さらにはマーケティングまで）のご尽力にはいくら感謝してもしたりない。 数学の美: 情報を支える数理の世界 作者:呉 軍 東京化学同人 Amazon 本書を訳すに当たっての思いの丈などは、「訳者まえがき　簡潔を是とする」にものしたし、この部分は「試し読み」としてフリーで読めるところにもなっているのでリンクを張っておくことにする。 binb.bricks.pub 以下、備忘録的に書ききれなかった話を。 1．原著『数学之美』を「どこ」で知ったか baike.b

台湾、鴻海（ホンハイ）精密工業の傘下に入るシャープ。2016年3月期決算で2559億円の最終赤字を計上し、債務超過に陥った末期症状の会社に、ホンハイはなぜ3888億円も投資するのか。背景には、ワンマンで知られるホンハイのテリー・ゴウ会長と、シャープの「伝説のエンジニア」の知られざる物語がある。 孫正義の「恩人」、ジョブズの「師」 「ああ、ゴウさんね。お父さんの代からよく知っとるよ」 テリー・ゴウのことを尋ねると、彼はこともなげに答えた。 佐々木正。1964年、シャープの創業者、早川徳次に乞われて同社に入り、「電卓戦争」の指揮を執った。現在も半導体の主流を占める「MOS-LSI（金属酸化膜半導体を使った大規模集積回路）」を民生品で初めて実用化した人物で、「電子工学の父」とされる。

『三四郎』の最後は、主人公が美禰子をモデルとした絵の前で「迷羊、迷羊」と口の中で繰り返すシーンで終わるのだが、この「迷羊」にはストレイ・シープという送り仮名が振られている。 夏目漱石の時代に制定された旧日本国憲法は、漢字とカタカナで書かれていたが、現在の日本国憲法は、漢字と平仮名だ。 カタカナの変わりに平仮名を用いたことは、民主主義の時代に変わったということの象徴に見える。 「和語や漢語」を「平仮名と漢字」で表し、カタカナは外国語や擬音語・擬態語などの一部の言葉にあてる、というルールは、戦後に固まってきたのだろう。 明治維新の前後、当時の先進国である西洋諸国から、医学や科学の知識とともに取り入れた用語には漢字で表される日本語が対応している。 大学の授業で「＜細胞＞も＜小胞体＞も＜染色体＞も＜遺伝子＞も、中国語として先にあったのではなく、日本人が訳語として漢字を利用して新しく創造したのです」

Jobs’s sensibility was more editorial than inventive. “I’ll know it when I see it,” he said.Illustration by André Carrilho Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to a nineteen-thirties, Cotswolds-style house in old Palo Alto. Jobs always found it difficult to furnish the places where he lived. His previous house had only a mattress, a table, and chairs. He needed th

今日は英語の話。普通に英語で夢をみるぐらいには英語ができる今日この頃だが、未だに首をひねるのがtheとaの使い方。 難しい単語とか難しい構文の方は、一回覚えればわかるのだが、theとaはそうは問屋がおろさない。しかも、難しい単語が１ヵ月に１回登場するかしないかなのに対し、theとaは５秒に一回くらい登場する。 theとaの違いがどれくらい大事かの例としてこんなのが。スラングですが： It’s the bomb ＝　超グッド It’s a bomb ＝　全然ダメ 最初にこの違いに気づいたときは、英語という言語の難しさに涙目になったものだ。（ちなみに、この手のスラング英語に触れるには、FMyLifeがよろしいですわよ。） とにかく、theとaで180度意味が違ってしまう。 それ以外でも、教科書的なところでは、radioには必ずtheがつくが、TVはつかない。mealはa mealとaがつくが、

El primer concierto de Pavarotti & Friends tuvo lugar el 27 de septiembre de 1992. En este evento, Pavarotti compartió escenario con invitados especiales como Sting, Zucchero, Brian May y Mike Oldfield. En cuanto a la canción “Caruso”, esta es una emotiva balada escrita por el cantautor italiano Lucio Dalla. La canción rinde homenaje al famoso tenor italiano Enrico Caruso. La interpretación de P