タグ

troubleとlocalizationに関するkaorunのブックマーク (1)

  • 日本アニメの海外配信を担当するCrunchyrollで字幕の品質が著しく低下している理由とは?

    ソニーグループが所有するアニメのストリーミングサービスであるCrunchyrollは、日アニメを日での放送とほぼ同時に配信することで違法ダウンロードを減少させてきた動画配信サイトです。一時期は高品質な字幕が人気を集めましたが、記事作成時点では字幕の質が悪化しているという指摘があります。特に、2025年秋シーズンからCrunchyrollの字幕の品質が低下しているとして、なぜそのようなことが起こっているのかをDaiz.moeが解説しました。 Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason | Daiz.moe https://daiz.moe/crunchyroll-is-destroying-its-subtitles-for-no-good-reason/ 2025年の秋アニメから、Crunchyrollで配信され

    日本アニメの海外配信を担当するCrunchyrollで字幕の品質が著しく低下している理由とは?
    kaorun
    kaorun 2025/11/01
    こういうのは、文化庁が関連企業を名指しで呼びつけて指導するぐらいしないと米国本社は動いてくれないんだよなぁ。なんなら、訪米時に高市さんがコンテンツ振興のお題目でラウンドテーブルして苦言を述べてもいい
  • 1