ZIP中のファイル名の文字化け - @tmtms のメモこんな記事がありました。 gihyo.jp これはMacユーザー用の書籍の宣伝記事らしいのですが、「Windowsを使ってる人のためにMac側がひと手間かけてあげよう」なんて殊勝なことをマカーが言うとは時代も変わったもんです。（[追記] はてブのコメントを見たらさすがマカーという意見が並んでて安心しました） まあ私はWindowsユーザーでもMacユーザーでもないのでどうでもいいのですが、文字化けなネタなので食いついてみます。 記事中に、「付物出稿.zip」というファイルを開いた時の画像が載ってます。 文字の並びからして、UTF-8文字列をシフトJIS(CP932)とみなして表示してしまった文字列でしょう（「繧ｫ繝上ｙ繝ｼ繝輔か繝ｫ繧ｿ繧･」の元の文字は「カバーフォルダ」で、「蟶ｯ繝輔か繝ｫ繧ｿ繧･」は「帯フォルダ」）。 つまり、Macはファイル名をUTF-8でZIPに書き込み、Wi
Mac嫌いの人・Windows嫌いの人が勘違いしている、10の真実 - Moxbit
