Hello Mr. Radguy, hope you are doing good. Would you mind translating an Anji 4koma? He's my favourite :)

This is the first time I've translated anything with Anji in it and I'm not sure how often he's like this since I'm not very familiar with him, but oh my god was he fun to translate. Thanks for requesting him!

Some notes: He does actually 100% say "sexy" in that line in katakana, セクシー. Anji uses "ore-sama" （俺様）throughout this strip too. "Ore" is a highly masculine casual first-person pronoun and "sama" is an extremely respectful honorific generally used for people with high/important social status (doctors, important political figures, etc). So combining them and using it to refer to one's self would be like parading around calling yourself King Hot Shit haha It's hard to get into English though, so I had to uh... Get Creative™️.