RM’s Post ❇️
제게 ‘사랑’은 여전히 복잡한 말입니다.
제가 단 한 번이라도 누군가를 제대로 사랑한 적이 있었을까요.
그 질문을 오래 붙잡고 있었지만
확실해지는 것은 하나뿐이더라구요.
나는 아직도 잘 모른다는 사실.
지난 한 해 많은 것에 갇혀 있었어요.
있다가도 사라지고,
오다가도 떠나가는 것이 얼마나 많은지
그 사이에서 숱하게 흔들리고, 괴로워하며
많은 실수들을 지나왔습니다.
그 시간을 거쳐
이제 겨우 봄을 바라보고 서 있는 기분.
이 기다림이 마지막은 아니겠지만,
그래도 멈추지 않고 여기까지 왔어요.
다행이죠.
저는 생각이 참 많고,
매번 성장했다고 앞으로도 믿어보려 하겠지만
또다시 실패하고 실수할 거에요.
그 과정에서 누군가를 서운케 하고
스스로에게 상처를 입히기도 하겠죠?
다만 이제는 알 것 같아요.
잘 해보려 했다는 말이 모든 답이 돼주진 않는다는 걸.
오랜만의 복귀가 무척 설레면서도
마음은 겸허합니다.
말을 숨을 고르고 골라도 아직도 거칠고 서툴고,
또 말이 많아지는 이유를 잘 모르겠습니다.
그래도 숨지 않고 말해보려 해요.
여전히
좋은 음악이 만들어지면 심장이 뛰고,
멤버들과 장난치다 보면 아이처럼 웃게 됩니다.
그리고 밤의 숲처럼 빛날 관객석의 아미밤들을 생각하면
눈물이 날 것 같은 기분이 되어요.
이 에너지와 마음이 저를, 그리고 우리를
여기까지 데려왔다고 믿으니까요.
누군가는 지켜보고
누군가는 떠나고
누군가는 걱정하고, 아쉬워하고, 비난하기도 하겠죠?
그럼에도 어떤 형태로든
저희를 기다려주는 마음이 있다면
그게 당신의 사랑이라면
저는 몇 번이라도 다시 일어서고 싶습니다.
비틀비틀 하더라도!
한 사람이 세계를 사랑해보려는 방식.
살아보려는 방식.
우리 모두가 하나의 우주라면
그게 그 우주의 전부일지도 모르겠어요.
그런 마음으로
기다리고 또 기다립니다.
새해 인사가 늦었습니다.
저 말이죠 이제 더 나아가 보려구요.
해가 떠오르는 곳, 봄이 들리는 곳-
그리고 마침내 당신이 계신 곳으로!
최근 마음에 오래 남은 릴케의 문장으로
엉망인 글을 마칩니다.
사랑은 여전히 복잡하지만,
그럼에도 저는 단순한 마음으로 말하고 싶어요.
사랑한다 고
!
“Let everything happen to you: beauty and terror.
Just keep going. No feeling is final.”
🔗 https://weverse.io/bts/artist/2-168888695
‘Love’ continues to be a complicated word for me.
Have I ever, even just one, actually loved someone?
I have held on to that question for so long
and all I’ve grown surer of,
is the fact that I still don’t know.
Last year, I felt trapped in a lot of things.
Things that disappeared even as they stayed,
things that left even as they came,
and among them, I felt so shaken, so troubled,
and I let a lot of mistakes happen.
It feels like I have moved past that time,
and am now finally standing here, gazing at spring.
This wait will probably not be the last,
but I kept going and made it here.
What a relief it is.
I am someone who thinks a lot.
I always think I’ve grown and will probbaly believe so in the future too,
but I will fail again.
In that process, I will probably upset someone,
and probably hurt myself too, right?
But at least I know now.
That saying that I was trying my best doesn’t solve everything.
Making a comeback after so long is so very exciting,
but I also feel so humbled by it.
It doesn’t matter how much I try to breathe when I talk, my words still come out so rough and clumsy,
and I keep talking too much. I don’t know why this is.
But still, I’m trying to speak, and not hide.
Even now,
my heart still races when good music happens,
and I still laugh like a child when I joke around with the other members.
And when I think of ARMY bombs twinkling in the audience like a forest at night,
I feel like I might cry.
This energy and emotion
brought me, and brought us, all the way here.
Some might keep watching,
some might leave,
some might worry, or feel disappointed, or even criticise us, right?
But despite that, in whatever way,
if you have waited for us,
if that is your love,
I want to get back on my feet, over and over again.
Even if they are unsteady!
How one person tries to love the world.
How one person tries to live.
If we are all one universe,
that might be the entirety of that universe.
So with these feelings,
I keep waiting and waiting.
I am late in wishing you a happy new year.
Me, you see, I’m trying to move forward.
To where the sun rises, to where spring stops by for a visit -
and finally, to where you are!
I will end this messy note
with a line from Rilke that has recently been on my mind for a while.
Love continues to be complicated,
but I want to say it in a way that’s simple.
I love you
!
“Let everything happen to you: beauty and terror.
Just keep going. No feeling is final.”*
(T/N: *From the poem “Go to the Limits of Your Longing”, published in “The Book of Hours” by Rainer Maria Rilke.)
Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
