Love can really make you lose your feet, can't it?
Translation:
If I were...
If my fingers were quills
and if there were ink in my veins
I would write in red letters
"I wish I had your love."
If my soul were a sheet of paper
And my whole body a messenger,
In a letter I would write to you
"I give you all my love."
If my hand were a brush
And your skin a blank canvas,
With the oil paint of my love
I would paint your portrait.
And with the sweet innocence
Of your star-like eyes
I would put your beautiful face in a frame
In the middle of the starred sky.
If my veins were strings
And if my arm were a guitar,
I would compose a bolero
Just to try to win your attention.
And under the moon light
At the night of time,
I would dance with you, following the rythm
that thw wind would be playing for us.
If you were a white rose
And if I were a nightingale,
I would paint your snow-white petals
With my blood and with my love.
And against the sharp thorns
I would stab my heart happily
If that were necessary to infuse my life into you
And to warm up your life.
If the love I feel for you
Were the light of candle,
I would shine now and forever
And against the wind and tides.
And people would talk for years to come
In a hundred languages, in a hundred countries,
Of the miracolous light
that sparkles among the monsoons.
If there were lens in my soul
And if with that lens I could take your photograph,
I would show to the whole world
Your heavenly beauty.
And I would traverse the tides
Screaming with all my might,
the love I feel for you
And the passion of my heart.
If my love were a seed
And your self were fertile grounds,
I would sow my love in your soul
And I would take care of it .
And with the radiant power
Of your indomitable spirit,
It would grow into
A limitless tree.
If the life that you're giving to me
Were able to generate a Genesis,
I would create a borderless world,
Perfect and without any kind of Nemesis.
And for thousands of years to come
It would grow with great splendor,
And a thousand people would live there
And they would exalt our love.
If the love that's borning in my chest
Could become a spring,
It would flow to the end of the world
With supernatural power.
And the lush freshness
Of this unparalleled riverbend
Would last forever,
Even beyond the Doomsday.
If I could use the love I feel for you
To write a book,
I would fill hundreds of volumes,
And I would pile them up to the Olympus.
And once there, among the clouds in the sky,
The ethernal gods
Would rejoice with our idyll
Through the dark and peaceful night.
If the power of my love
Could propel me through the skies,
I would traverse a thousand galaxies
Among mist and ice.
And with the mighty power
That your soul gives to my wings,
I would reach your heart's sun
And I would melt in its flames.
If the wild spirit of my heart
Were able to pick up a sound,
It would be the furious roar of a Griffin
Protecting his cubs and his nest.
And with the steel-like claws
That he uses to attack his fierce foes,
He would battle against the shadows
That pull him apart from your shelter.
If the magic that comes from your self
Were able to turn me into a Pegasus,
I would let you ride on my back
And then we would ride to the sunset.
And, among the blue skies,
I would traverse happily and proudly,
Because of the blessed and beautiful trophy
I would be showing off over my back.
If the love I feel for you
Were a luminous Phoenix,
His red and flaming plumage
Would always be magnificent.
And the mortal ashes
That silent his beautiful song,
Would never reach his nest
And would never block his sight.
If in the middle of the darkness
I were lost one day,
It would be the light of your soul
The one to guide my path.
And I would walk happily
Among heathers and thorns,
If I knew that would help me reach you
And join our destinies together.
If I could, with a single sight,
Give you all of my love,
The might of its power
Would shine brightly.
And your marvelous eyes
Would never change their direction,
Because you would understand in an instant
That my heart is only yours.
If I could, with a single word,
Tell you how much I love you,
That single word would reach the infinite and betond
With the love I'm exclaiming today.
If I could give, with a singlecaress,
All of my love,
I would need just a single touch to fulfill
Your whole soul and your whole self.
If beyonf this life
There's some other place waiting for me,
I would want you to be
There to greet me.
In short, I just want to tell you,
In this endless night,
That my love is only yours
And it's awaiting anxiously for you to come.
Translation:
If I were...
If my fingers were quills
and if there were ink in my veins
I would write in red letters
"I wish I had your love."
If my soul were a sheet of paper
And my whole body a messenger,
In a letter I would write to you
"I give you all my love."
If my hand were a brush
And your skin a blank canvas,
With the oil paint of my love
I would paint your portrait.
And with the sweet innocence
Of your star-like eyes
I would put your beautiful face in a frame
In the middle of the starred sky.
If my veins were strings
And if my arm were a guitar,
I would compose a bolero
Just to try to win your attention.
And under the moon light
At the night of time,
I would dance with you, following the rythm
that thw wind would be playing for us.
If you were a white rose
And if I were a nightingale,
I would paint your snow-white petals
With my blood and with my love.
And against the sharp thorns
I would stab my heart happily
If that were necessary to infuse my life into you
And to warm up your life.
If the love I feel for you
Were the light of candle,
I would shine now and forever
And against the wind and tides.
And people would talk for years to come
In a hundred languages, in a hundred countries,
Of the miracolous light
that sparkles among the monsoons.
If there were lens in my soul
And if with that lens I could take your photograph,
I would show to the whole world
Your heavenly beauty.
And I would traverse the tides
Screaming with all my might,
the love I feel for you
And the passion of my heart.
If my love were a seed
And your self were fertile grounds,
I would sow my love in your soul
And I would take care of it .
And with the radiant power
Of your indomitable spirit,
It would grow into
A limitless tree.
If the life that you're giving to me
Were able to generate a Genesis,
I would create a borderless world,
Perfect and without any kind of Nemesis.
And for thousands of years to come
It would grow with great splendor,
And a thousand people would live there
And they would exalt our love.
If the love that's borning in my chest
Could become a spring,
It would flow to the end of the world
With supernatural power.
And the lush freshness
Of this unparalleled riverbend
Would last forever,
Even beyond the Doomsday.
If I could use the love I feel for you
To write a book,
I would fill hundreds of volumes,
And I would pile them up to the Olympus.
And once there, among the clouds in the sky,
The ethernal gods
Would rejoice with our idyll
Through the dark and peaceful night.
If the power of my love
Could propel me through the skies,
I would traverse a thousand galaxies
Among mist and ice.
And with the mighty power
That your soul gives to my wings,
I would reach your heart's sun
And I would melt in its flames.
If the wild spirit of my heart
Were able to pick up a sound,
It would be the furious roar of a Griffin
Protecting his cubs and his nest.
And with the steel-like claws
That he uses to attack his fierce foes,
He would battle against the shadows
That pull him apart from your shelter.
If the magic that comes from your self
Were able to turn me into a Pegasus,
I would let you ride on my back
And then we would ride to the sunset.
And, among the blue skies,
I would traverse happily and proudly,
Because of the blessed and beautiful trophy
I would be showing off over my back.
If the love I feel for you
Were a luminous Phoenix,
His red and flaming plumage
Would always be magnificent.
And the mortal ashes
That silent his beautiful song,
Would never reach his nest
And would never block his sight.
If in the middle of the darkness
I were lost one day,
It would be the light of your soul
The one to guide my path.
And I would walk happily
Among heathers and thorns,
If I knew that would help me reach you
And join our destinies together.
If I could, with a single sight,
Give you all of my love,
The might of its power
Would shine brightly.
And your marvelous eyes
Would never change their direction,
Because you would understand in an instant
That my heart is only yours.
If I could, with a single word,
Tell you how much I love you,
That single word would reach the infinite and betond
With the love I'm exclaiming today.
If I could give, with a singlecaress,
All of my love,
I would need just a single touch to fulfill
Your whole soul and your whole self.
If beyonf this life
There's some other place waiting for me,
I would want you to be
There to greet me.
In short, I just want to tell you,
In this endless night,
That my love is only yours
And it's awaiting anxiously for you to come.
Category Poetry / Fantasy
Species Unspecified / Any
Size 120 x 92px
File Size 4 kB
FA+

Comments