ESPAÑOL

No me gusta dibujar este tipo de cosas, pero es algo muy importante para mí y para Xilam. Para los que no sepan, desafortunadamente el 13 de mayo del 2021, Olivier Jean-Marie, el creador de Oggy & The Cockroaches, Zig & Sharko y otras series, murió de cáncer con 60 años, y la verdad no me esperaba para nada este terrible suceso. Cuando me enteré de su muerte, obviamente me causó tristeza porque Olivier es realmente como el padre de todos los personajes que hizo nacer, entre uno de ellos y el más apreciado, Oggy, el gato azul más icónico de este artista.

Como yo soy un gran fan de Zig & Sharko no podía negarme a hacer un homenaje a Olivier, porque gracias a él, con todo su esfuerzo y creatividad, nos ha hecho entretener, reir, llorar, enamorar, y lo más fundamental, ser felices. Muchas gracias por todo tu esfuerzo Olivier, has sido un animador extraordinario

Para activar vuestros sentidos, me gustaría que escucharais algunas de estas canciones mientras veis el dibujo, ya que me ayudaron a inspirar en hacer este dibujo, y cuando las escucho, se me ponen los pelos de punta.

Everytime We Touch (Slow + Male Version) - Cascada: https://www.youtube.com/watch?v=2O29P5xX9x8

Used to be //System Offline// (Cytus II) - KIVΛ: https://www.youtube.com/watch?v=-k5_0jr2slI

The Angel's Message - Laur feat. sennzai: https://www.youtube.com/watch?v=tBZVGxZTtuY

Adiós, Olivier Jean-Marie. Descanse en paz...

APÓYAME EN KO-FI

---

ENGLISH

I don't like to draw this kind of things, but it's something very important to me and to Xilam. For those who don't know, unfortunately on May 13 of 2021, Olivier Jean-Marie, the creator of Oggy & The Cockroaches, Zig & Sharko and other series, died of cancer with 60 years old, and the truth wasn't expecting this terrible event at all. When I found out about his death, it obviously caused me sadness because Olivier is really like the father of all the characters he gave birth to, between one of them and the most appreciated, Oggy, the most iconic blue cat of this artist.

As I am a big fan of Zig & Sharko, I couldn't refuse to make a tribute to Olivier, because thanks to him, with all his effort and creativity, he has made us entertain, laugh, cry, fall in love, and most fundamentally, be happy. Thank you very much for all your effort Olivier, you have been an extraordinary animator

To activate your senses, I would like you to listen to some of these songs while watching the drawing, as they helped inspire me to make this drawing, and when I listen to them, my hairs stand on end.

Everytime We Touch (Slow + Male Version) - Cascada: https://www.youtube.com/watch?v=2O29P5xX9x8

Used to be //System Offline// (Cytus II) - KIVΛ: https://www.youtube.com/watch?v=-k5_0jr2slI

The Angel's Message - Laur feat. sennzai: https://www.youtube.com/watch?v=tBZVGxZTtuY

Farewell, Olivier Jean-Marie. Rest in peace...

SUPPORT ME ON KO-FI


Zig & Sharko © Xilam Animation and Olivier Jean-Marie (1960-2021)