Merge pull request Atlas-OS#827 from Lumaeris/main

docs(ru): update translation

Author: pencilnav

translations/README_ru_RU.md

@@ -16,7 +16,7 @@
       <img alt="Число скачиваний" src="https://img.shields.io/github/downloads/Atlas-OS/Atlas/total?style=for-the-badge&logo=github&color=1A91FF&label=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9" />
     </a>
   </p>
-<h4 align="center">Открытая и прозрачная операционная система, разработанная для оптимизации производительности, конфиденциальности и стабильности.</h4>
+<h4 align="center">Открытая и прозрачная модификация Windows, разработанная для оптимизации производительности, конфиденциальности и стабильности.</h4>
 
 <p align="center">
   <a href="https://atlasos.net">Веб-сайт</a>
@@ -30,39 +30,39 @@
 
 ## 🤔 **Что такое Atlas?**
 
-Atlas - это модифицированная версия Windows 10, в которой устранены все негативные особенности Windows, отрицательно влияющие на игровую производительность.
+Atlas - это модификация Windows, в которой устранены все негативные особенности Windows, отрицательно влияющие на игровую производительность.
 Уделяя основное внимание производительности и сохранению конфиденциальности вашей системы, Atlas также является отличным вариантом для снижения системных задержек, сетевых задержек и задержек ввода.
 Вы можете узнать больше об Atlas на нашем официальном [сайте](https://atlasos.net).
 
 ## 📚 **Содержание**
 
-- [Contribution Guidelines](https://docs.atlasos.net/contributions)
+- [Руководство по внесению вкладов](https://docs.atlasos.net/contributions)
 
-- Getting Started
-  - [Installation](https://docs.atlasos.net/getting-started/installation)
-  - [Other installation methods](https://docs.atlasos.net/getting-started/other-installation-methods/no-usb)
-  - [Post-Installation](https://docs.atlasos.net/getting-started/post-installation/drivers)
+- Первые шаги
+  - [Установка](https://docs.atlasos.net/getting-started/installation)
+  - [Другие методы установки](https://docs.atlasos.net/getting-started/other-installation-methods/no-usb)
+  - [После установки](https://docs.atlasos.net/getting-started/post-installation/drivers)
 
-- Troubleshooting
-  - [Removed Features](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/removed-features)
-  - [Scripts](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/scripts)
+- Устранение неполадок
+  - [Удаленные функции](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/removed-features)
+  - [Скрипты](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/scripts)
 
 - FAQ
   - [Atlas](https://atlasos.net/faq)
-  - [Common Issues](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/common-issues/hyper-v/)
+  - [Распространенные проблемы](https://docs.atlasos.net/troubleshooting/common-issues/hyper-v/)
 
 ## 👀 **Почему именно Atlas?**
 
 ### 🔒 Больше конфиденциальности
-Стандартная Windows содержит службу отслеживания, которая собирает ваши данные и отправляет их в Microsoft.
+Стандартная Windows содержит службы отслеживания, которые собирают ваши данные и отправляют их в Microsoft.
 Atlas удаляет все типы отслеживания, встроенные в Windows, и внедряет многочисленные групповые политики для минимизации сбора данных.
 
-Обратите внимание, что мы не можем обеспечить безопасность того, что выходит за рамки системы (например, браузеры и приложения от сторонних разработчиков.)
+Обратите внимание, что мы не можем обеспечить безопасность того, что выходит за рамки Windows (например, браузеры и приложения от сторонних разработчиков.)
 
-### 🛡️ Больше безопасности по сравнению с пользовательскими ISO-образами Windows
-Загрузка модифицированного ISO-образа из Интернета является очень рискованной. Мало того, что люди могут легко злоумышленно изменить один из многих бинарных/исполняемых файлов, входящих в состав Windows, в ISO-образе также могут отсутствовать последние исправления безопасности, что может подвергнуть ваш компьютер серьезной опасности.
+### 🛡️ Больше безопасности (по сравнению с пользовательскими ISO-образами Windows)
+Загрузка модифицированного ISO-образа из Интернета является очень рискованной. Мало того, что люди могут злоумышленно просто изменить один из многих бинарных/исполняемых файлов, входящих в состав Windows, в ISO-образе также могут отсутствовать последние исправления безопасности, что может подвергнуть ваш компьютер серьезной опасности.
 
-Atlas устроена по-другому. Для установки мы используем [AME Wizard](https://ameliorated.io), и все скрипты, которые мы используем, находятся в открытом доступе в нашем репозитории. Вы можете просмотреть упакованный плейбук Atlas (`.apbx` - пакет скриптов AME Wizard) в виде архива, с паролем `malte` (является стандартным для плейбуков AME Wizard), который служит только для обхода ложных срабатываний от антивирусов.
+Atlas устроена по-другому. Для установки мы используем [AME Wizard](https://ameliorated.io), и все скрипты, которые мы используем, находятся в открытом доступе в нашем репозитории на GitHub. Вы можете открыть упакованный плейбук Atlas (`.apbx` - пакет скриптов AME Wizard) как архив, с паролем `malte` (является стандартным для плейбуков AME Wizard), который служит только для обхода ложных срабатываний от антивирусов.
 
 Единственные исполняемые файлы, включенные в плейбук, [находятся в открытом доступе](https://github.com/Atlas-OS/Atlas-Utilities) под лицензией [GPLv3](https://github.com/Atlas-OS/Atlas-Utilities/blob/main/LICENSE), а хэши идентичны релизам. Все остальное - обычный текст.
 
@@ -92,15 +92,15 @@ Atlas же находится в оптимальной точке. Она об
 ### 🔒 Легальность
 Многие пользовательские ОС Windows распространяются с изменениями ISO-образа Windows. Это не только нарушает [Условия соглашения Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/Useterms/Retail/Windows/10/UseTerms_Retail_Windows_10_Russian.htm), но и не является безопасным способом установки.
 
-Atlas совместно с командой Windows Ameliorated предоставила пользователям более безопасный и законный способ установки - [AME Wizard](https://ameliorated.io). Используя его, Atlas полностью соблюдает [Условия соглашения Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/Useterms/Retail/Windows/10/UseTerms_Retail_Windows_10_Russian.htm).
+Atlas совместно с командой Windows Ameliorated предоставила пользователям более безопасный и законный способ установки — [AME Wizard](https://ameliorated.io). Используя его, Atlas полностью соблюдает [Условия соглашения Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/Useterms/Retail/Windows/10/UseTerms_Retail_Windows_10_Russian.htm).
 
 ## 🎨 Брендовый набор
 Чувствуете себя креативным? Хотите создать свои собственные обои Atlas с оригинальным креативным дизайном? Наш брендовый набор поможет вам в этом!
-Набор Atlas находится в открытом доступе, вы можете скачать его [здесь](https://cdn.jsdelivr.net/gh/Atlas-OS/Atlas@main/img/brand-kit.zip) и сделать что-то потрясающее!
+Любой желающий имеет доступ к брендовому набору Atlas — вы можете скачать его [здесь](https://cdn.jsdelivr.net/gh/Atlas-OS/Atlas@main/img/brand-kit.zip) и сделать что-то потрясающее!
 
-У нас также есть специальная область на [форуме](https://forum.atlasos.net/t/art-showcase), где вы можете поделиться своими творениями с другими творческими гениями и, возможно, даже вдохновиться! Здесь вы также можете найти креативные обои, которыми делятся другие пользователи!
+У нас также есть специальная область на нашем [форуме](https://forum.atlasos.net/t/art-showcase), где вы можете поделиться своими творениями с другими творческими гениями и, возможно, даже вдохновиться! Здесь вы также можете найти креативные обои, которыми делятся другие пользователи!
 
-## ⚠️ Disclaimer (Disclaimer)
+## ⚠️ Disclaimer (Отказ от ответственности)
 https://github.com/Atlas-OS/Atlas#%EF%B8%8F-disclaimer
 
 ## Translation contributors (Авторы перевода)