[docs] Add controlnet example to marigold (huggingface#8289)

* initial doc

* fix wrong LCM sentence

* implement binary colormap without requiring matplotlib
update section about Marigold for ControlNet
update formatting of marigold_usage.md

* fix indentation

---------

Co-authored-by: anton <[email protected]>

Author: asomoza