Enhance security Group rules with least-privilege principles.

[jshiwamV]

Security Groups:
- Tighten security groups with access only from necessary sources
- Implement separate security groups for control plane, worker nodes, and database access
- Use security group rules that follow least-privilege principles