Update py_async_run.cpp to use `pyLaunchKernel` (like in py_run.cpp) and pass the correct argument type

[annagrin]

This needs to be updated to use pyLaunchKernel (like in py_run.cpp) and pass the correct argument type

Originally posted by @annagrin in #2927 (comment)