www/caddy: Synchronize with v1.5.5 (opnsense#560)

* www/caddy: Make usage of http01 challenge redirection clearer for domains and subdomains

* Update caddy.rst - Reformat Docs for better Maintainability

Removed the options with the help text and reformatted the text nicer.

Author: Monviech