Need to improve coverage for `expm_multiply` implementation. _Originally posted by @weinbe58 in https://github.com/QuEraComputing/Bloqade.jl/issues/585#issuecomment-1712164144_