Language: Fix translations

Author: ywarnier

translations/messages.ast_ES.po

@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Amestar entruga"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Presentación de les entrugues"
+msgstr "Presentación"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Rempuesta única"

translations/messages.ca_ES.po

@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Afegir qüestió"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Presentació de les qüestions"
+msgstr "Presentació"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Resposta única"

translations/messages.de.po

@@ -8336,7 +8336,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Frage hinzufügen"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Fragen anzeigen"
+msgstr "Anzeigen"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Multiple-Choice"

translations/messages.en.po

@@ -26034,7 +26034,7 @@ msgid "Hide gradebook charts"
 msgstr "Hide gradebook charts"
 
 msgid "If your portal is resources-limited, reducing the generation of the dynamic gradebok charts with potentially thousands of results is a good option."
-msgstr "If your portal is resources-limited, reducing the generation of the dynamic gradebok charts with potentially thousands of results is a good option."
+msgstr "If your portal is resources-limited, reducing the generation of the dynamic gradebook charts with potentially thousands of results is a good option."
 
 msgid "Hide gradebook button 'download PDF report'"
 msgstr "Hide gradebook button 'download PDF report'"
@@ -26046,7 +26046,7 @@ msgid "Use test settings for grades display"
 msgstr "Use test settings for grades display"
 
 msgid "Use APCu caching to speed up gradebok"
-msgstr "Use APCu caching to speed up gradebok"
+msgstr "Use APCu caching to speed up gradebook"
 
 msgid "Improve speed when rendering gradebook student reports using Doctrine APCU cache. APCu is an optional but recommended PHP extension."
 msgstr "Improve speed when rendering gradebook student reports using Doctrine APCU cache. APCu is an optional but recommended PHP extension."

translations/messages.es.po

@@ -8288,7 +8288,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Añadir pregunta"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Presentación de las preguntas"
+msgstr "Presentación"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Respuesta única"

translations/messages.eu_ES.po

@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Gehitu galdera azterketari"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Galderak aurkeztea"
+msgstr "Aurkeztea"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Hainbat aukera"

translations/messages.fr.po

@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Ajouter la question au test"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Présentation des questions"
+msgstr "Affichage"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Question à réponse unique (QRU)"

translations/messages.gl_ES.po

@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Engadir pregunta"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Presentación das preguntas"
+msgstr "Presentación"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Resposta única"

translations/messages.it.po

@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Aggiungi un quesito a un test"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Introduzione ai quesiti"
+msgstr "Prezentazione"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Scelta multipla"

translations/messages.pt_BR.po

@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgid "Add this question to the test"
 msgstr "Adicionar esta questão ao exame"
 
 msgid "Display"
-msgstr "Apresentação das questões"
+msgstr "Apresentação"
 
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Múltipla escolha"