`subset_category()` function

We use the `showCategory` parameter to specify which terms are used in the plot and the source codes used to do the subsetting are similar in several functions in the `enrichplot` package. We should define a function to perform the subsetting operation, and internally use the `clusterProfiler::filter()` verb. 