Merge branch 'translation/fr-fr' into release/1.6.0

Author: PauloASilva

.gitignore

@@ -2,3 +2,7 @@
 *.swo
 .~lock*
 
+.DS_Store
+2019/.DS_Store
+2019/fr/.DS_Store
+2019/fr/src/.DS_Store

2019/fr/dist/owasp-api-security-top-10.odt

@@ -0,0 +1,15 @@
+![OWASP LOGO](images/owasp-logo.png)
+
+## OWASP API Security Top 10 2019
+
+Une traduction en français du projet original "The Ten Most Critical API Security Risks"
+
+8 septembre 2020
+
+![WASP Logo URL TBA](images/front-wasp.png)
+
+| | | |
+| - | - | - |
+| https://owasp.org | Ce travail est sous licence [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License][1] | ![Creative Commons License Logo](images/front-cc.png) |
+
+[1]: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

2019/fr/dist/owasp-api-security-top-10.pdf

@@ -0,0 +1,14 @@
+Note
+====
+
+Ceci est la version texte de l'OWASP API Security Top 10, utilisé comme source
+pour la version officielle distribuée en Portable Document Format (PDF).
+
+Les contributions au projet telles que les commentaires, les corrections ou les
+traductions doivent être effectuées ici. Pour plus de détails sur
+[comment contribuer][1], veuillez vous référer au document [CONTRIBUTING.md][1].
+
+* Erez Yallon
+* Inon Shkedy
+
+[1]: ../../CONTRIBUTING.md

2019/fr/src/0x00-header.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+Table des Matières
+==================
+
+* [Table des Matières](0x00-toc.md)
+* [À propos d'OWASP](0x01-about-owasp.md)
+* [Avant-propos](0x02-foreward.md)
+* [Introduction](0x03-introduction.md)
+* [Notes de versions](0x04-release-notes.md)
+* [Risques de sécurité des API](0x10-api-security-risks.md)
+* [OWASP Top 10 Risques de sécurité des API – 2019](0x11-t10.md)
+* [API1:2019 Broken Object Level Authorization](0xa1-broken-object-level-authorization.md)
+* [API2:2019 Broken User Authentication](0xa2-broken-user-authentication.md)
+* [API3:2019 Excessive Data Exposure](0xa3-excessive-data-exposure.md)
+* [API4:2019 Lack of Resources & Rate Limiting](0xa4-lack-of-resources-and-rate-limiting.md)
+* [API5:2019 Broken Function Level Authorization](0xa5-broken-function-level-authorization.md)
+* [API6:2019 Mass Assignment](0xa6-mass-assignment.md)
+* [API7:2019 Security Misconfiguration](0xa7-security-misconfiguration.md)
+* [API8:2019 Injection](0xa8-injection.md)
+* [API9:2019 Improper Assets Management](0xa9-improper-assets-management.md)
+* [API10:2019 Insufficient Logging & Monitoring](0xaa-insufficient-logging-monitoring.md)
+* [Perspectives pour les Développeurs](0xb0-next-devs.md)
+* [Perspectives pour les DevSecOps](0xb1-next-devsecops.md)
+* [Méthodologie et Données](0xd0-about-data.md)
+* [Remerciements](0xd1-acknowledgments.md)

2019/fr/src/0x00-notice.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+À propos d'OWASP
+================
+
+L'Open Web Application Security Project (OWASP) est une communauté ouverte
+dédiée à permettre aux organisations de développer, d'acheter et de maintenir
+des applications et des API auxquelles on peut faire confiance.
+
+Chez OWASP, vous trouverez en gratuit et libre :
+
+* Outils et standards pour la sécurité des applications.
+* Livres complets sur les tests de sécurité des applications, le développement
+  sécurisé de code, et la revue sécurisée de code.
+* Présentations et [vidéos][1].
+* [Cheat sheets][2] sur de nombreux sujets.
+* Contrôles et bibliothèques de sécurité standards.
+* [Communautés locales partout dans le monde][3].
+* Recherche de pointe.
+* Nombreuses [conférences partout dans le monde][4].
+* [Listes de diffusion][5].
+
+Plus d'information sur : [https://www.owasp.org][6].
+
+Tous les outils, documents, vidéos, présentations et chapitres sont libres et
+ouverts à quiconque s'intéressant à l'amélioration de la sécurité des
+applications.
+
+Nous préconisons d'approcher la sécurité applicative comme un problème de
+personnes, de procédés et de technologie, parce que les approches les plus
+efficaces de sécurité des applications requièrent des améliorations dans ces
+directions.
+
+OWASP est une nouvelle sorte d'organisation. Notre liberté face aux pressions
+commerciales nous permet de fournir des informations impartiales, pratiques
+et efficientes à propos de la sécurité applicative.
+
+OWASP n'est affiliée avec aucune entreprise de technologie, bien que soutenions
+l'usage raisonné de technologies de sécurité commerciales. OWASP produit toutes
+sortes d'éléments de manière collaborative, transparente et ouverte.
+
+La Fondation OWASP est l'entité à but non-lucratif qui garantit le succès à
+long terme du projet. La quasi-totalité des personnes associée à OWASP est
+bénévole, y compris le conseil d'administration d'OWASP, les responsables des
+chapitres et les membres des projets. Nous soutenons la recherche en sécurité
+innovante avec des bourses et de l'infrastructure.
+
+Rejoignez-nous !
+
+## Copyright et licence
+
+![license](images/license.png)
+
+Copyright © 2003-2019 The OWASP Foundation. Ce document est distribué sous
+[licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0][7]. Toute réutilisation
+ou distribution doit clairement mentionner les termes et conditions de licence
+de cette oeuvre.
+
+[1]: https://www.youtube.com/user/OWASPGLOBAL
+[2]: https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Cheat_Sheet_Series
+[3]: https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Chapter
+[4]: https://www.owasp.org/index.php/Category:OWASP_AppSec_Conference
+[5]: https://lists.owasp.org/mailman/listinfo
+[6]: https://www.owasp.org
+[7]: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

2019/fr/src/0x00-toc.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+Avant-propos
+============
+
+L'Application Programming Interface (API), en français interface de programmation applicative, est un élément fondateur des
+applications omniprésentes dans le monde actuel. Des banques, commerces, du
+transport à l'IoT, aux véhicules autonomes et aux villes intelligentes, les API
+forment une partie critique des applications mobiles, Saas et web modernes que
+l'on trouve dans des applications destinées aux consommateurs, aux partenaires
+ou aux usages internes.
+
+Par nature, les API exposent la logique applicative et des données sensibles
+telles que des données personnelles, et de ce fait les API sont devenues une
+cible pour des attaquants. Sans des API sécurisées, l'innovation rapide serait
+impossible.
+
+Bien qu'un Top 10 plus large sur les risques de sécurité des applications web
+fasse toujours sens, du fait de leur nature particulière, une liste des risques
+spécifiques aux API est nécessaire. La sécurité des API se concentre sur des
+stratégies et des solutions pour comprendre et corriger les vulnérabilités et
+risques de sécurité uniques aux API.
+
+Si vous êtes familiarisés avec le projet [OWASP Top 10][1], vous aurez alors
+remarqué des similarités entre les deux documents : ils sont conçus pour être
+lisibles et adoptés. Si vous découvrez la série OWASP Top 10, il vaudrait
+peut-être mieux commencer par lire les sections [Risques de sécurité des API][2]
+et [Méthodologie et données][3] avant de vous plonger dans la liste du Top 10.
+
+Vous pouvez contribuer à l'OWASP API Security Top 10 avec vos questions,
+commentaires et idées sur notre dépôt GitHub du projet :
+
+* https://github.com/OWASP/API-Security/issues
+* https://github.com/OWASP/API-Security/blob/master/CONTRIBUTING.md
+
+Vous trouverez l'OWASP API Security Top 10 ici :
+
+* https://www.owasp.org/index.php/OWASP_API_Security_Project
+* https://github.com/OWASP/API-Security
+
+Nous voulons remercier tous les contributeurs qui ont rendu ce projet possible
+grâce à leurs efforts et leurs contributions. Ils sont tous listés dans la
+[section des remerciements][4]. Merci !
+
+[1]: https://www.owasp.org/index.php/Category:OWASP_Top_Ten_Project
+[2]: ./0x10-api-security-risks.md
+[3]: ./0xd0-about-data.md
+[4]: ./0xd1-acknowledgments.md

2019/fr/src/0x01-about-owasp.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+Introduction
+============
+
+## Bienvenue à l'OWASP API Security Top 10 - 2019 !
+
+Bienvenue à la première édition du projet OWASP API Security Top 10. Si vous
+connaissez les séries OWASP Top 10, vous remarquerez les similarités : elles
+sont voulues pour faciliter en la lisibilité l'adoption. Si ce n'est pas votre
+cas, vous pouvez commencer par consulter la [page wiki de l'OWASP
+API Security Project][1], avant d'approfondir avec les risques de sécurité les
+plus critiques des API.
+
+Les API jouent un rôle très important dans l'architecture des applications
+modernes. Dans la mesure où la création d'une prise de conscience de la sécurité
+et l'innovation ont des rythmes différents, il est important de se concentrer
+sur les vulnérabilités de sécurité courantes des API.
+
+L'objectif principal du projet OWASP API Security Top 10 est d'éduquer ceux qui
+sont impliqués dans le développement et la maintenance des API, notamment :
+développeurs, designers, architectes, managers, ainsi que les organisations.
+
+Dans la section [méthodologie et Données][2], vous pouvez en lire davantage sur
+la manière dont cette première édition a été créée. Pour les prochaines versions,
+nous voulons impliquer l'industrie de la sécurité, avec un appel public à
+informations. Pour le moment, nous encourageons chacun à contribuer avec des
+questions, des commentaires ou des idées sur notre [dépôt GitHub][3] ou notre
+[liste de diffusion][4].
+
+[1]: https://www.owasp.org/index.php/OWASP_API_Security_Project
+[2]: ./0xd0-about-data.md
+[3]: https://github.com/OWASP/API-Security
+[4]: https://groups.google.com/a/owasp.org/forum/#!forum/api-security-project

2019/fr/src/0x02-foreword.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+Notes de versions
+=================
+
+Ceci est la première édition de l'OWASP API Security Top 10, que nous prévoyons
+de mettre à jour périodiquement, tous les trois ou quatre ans.
+
+Contrairement à cette version, nous voulons pour les futures versions lancer un
+appel public à données, impliquant le secteur de la sécurité dans cette démarche.
+Dans la section [Méthodologie et Données][1], vous trouverez plus d'informations
+sur la manière dont cette version a été construite. Pour plus de détails sur les
+riques de sécurité, veuillez vous référer à la section
+[Risques de Sécurité des API][2].
+
+Il est important d'être conscient que l'architecture des applications a
+considérablement changé au cours des dernières années. Actuellement les API
+jouent un rôle très important dans cette nouvelle architecture de microservices,
+de *single page applications*, d'applis mobiles, d'IoT, etc.
+
+L'OWASP API Security Top 10 était un effort nécessaire pour créer une prise de
+conscience des questions de sécurité des API modernes. Cela n'a été possible que
+grâce aux efforts considérables de plusieurs volontaires, qui sont tous
+répertoriés dans la section [Remerciements][3].
+Merci !
+
+[1]: ./0xd0-about-data.md
+[2]: ./0x10-api-security-risks.md
+[3]: ./0xd1-acknowledgments.md