Skip to content

Commit ffe736b

Browse files
author
FastAct
committed
Create README-NL.md
Add Dutch translation
1 parent b83dae4 commit ffe736b

File tree

1 file changed

+335
-0
lines changed

1 file changed

+335
-0
lines changed

‎README-NL.md‎

Lines changed: 335 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,335 @@
1+
# RustDesk Server Programa
2+
3+
[![build](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/actions/workflows/build.yaml/badge.svg)](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/actions/workflows/build.yaml)
4+
5+
[**Download**](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases)
6+
7+
[**Handleiding**](https://rustdesk.com/docs/nl/self-host/)
8+
9+
[**FAQ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ)
10+
11+
Zelf uw eigen RustDesk server hosten, het is gratis en open source.
12+
13+
## Hoe handmatig opbouwen
14+
15+
```bash
16+
cargo build --release
17+
```
18+
19+
In target/release worden drie uitvoerbare bestanden gegenereerd.
20+
21+
- hbbs - RustDesk ID/Rendezvous server
22+
- hbbr - RustDesk relay server
23+
- rustdesk-utils - RustDesk CLI hulpprogramma's
24+
25+
U kunt bijgewerkte binaries vinden op [releases](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) pagina.
26+
27+
Als u uw eigen server wilt ontwikkelen, is [rustdesk-server-demo](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo) misschien een betere en eenvoudigere start voor u dan deze repo.
28+
29+
## Docker bestanden (images)
30+
31+
Docker bestanden (images) worden automatisch gegenereerd en gepubliceerd bij elke github release. We hebben 2 soorten bestanden (images).
32+
33+
### Klassiek bestand (image)
34+
35+
Deze bestanden (images) zijn gebouwd voor `ubuntu-20.04` met als enige toevoeging de belangrijkste binaries (`hbbr` en `hbbs`). Ze zijn beschikbaar op [Docker hub](https://hub.docker.com/r/rustdesk/rustdesk-server/) met deze tags:
36+
37+
| architectuur | image:tag |
38+
| --- | --- |
39+
| amd64 | `rustdesk/rustdesk-server:latest` |
40+
| arm64v8 | `rustdesk/rustdesk-server:latest-arm64v8` |
41+
42+
U kunt deze bestanden (images) direct starten via `docker run` met deze commando's:
43+
44+
```bash
45+
docker run --name hbbs --net=host -v "$PWD/data:/root" -d rustdesk/rustdesk-server:latest hbbs -r <relay-server-ip[:port]>
46+
docker run --name hbbr --net=host -v "$PWD/data:/root" -d rustdesk/rustdesk-server:latest hbbr
47+
```
48+
49+
of zonder --net=host, maar een directe P2P verbinding zal niet werken.
50+
51+
Voor systemen die SELinux gebruiken is het vervangen van `/root` door `/root:z` nodig om de containers correct te laten draaien. Als alternatief kan SELinux containerscheiding volledig worden uitgeschakeld door de optie `--security-opt label=disable` toe te voegen.
52+
53+
```bash
54+
docker run --name hbbs -p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp -p 21118:21118 -v "$PWD/data:/root" -d rustdesk/rustdesk-server:latest hbbs -r <relay-server-ip[:port]>
55+
docker run --name hbbr -p 21117:21117 -p 21119:21119 -v "$PWD/data:/root" -d rustdesk/rustdesk-server:latest hbbr
56+
```
57+
58+
De `relay-server-ip` parameter is het IP adres (of dns naam) van de server waarop deze containers draaien. De **optionele** `port` parameter moet gebruikt worden als je een andere poort dan **21117** gebruikt voor `hbbr`.
59+
60+
U kunt ook docker-compose gebruiken, met deze configuratie als sjabloon:
61+
62+
```yaml
63+
version: '3'
64+
65+
networks:
66+
rustdesk-net:
67+
external: false
68+
69+
services:
70+
hbbs:
71+
container_name: hbbs
72+
ports:
73+
- 21115:21115
74+
- 21116:21116
75+
- 21116:21116/udp
76+
- 21118:21118
77+
image: rustdesk/rustdesk-server:latest
78+
command: hbbs -r rustdesk.example.com:21117
79+
volumes:
80+
- ./data:/root
81+
networks:
82+
- rustdesk-net
83+
depends_on:
84+
- hbbr
85+
restart: unless-stopped
86+
87+
hbbr:
88+
container_name: hbbr
89+
ports:
90+
- 21117:21117
91+
- 21119:21119
92+
image: rustdesk/rustdesk-server:latest
93+
command: hbbr
94+
volumes:
95+
- ./data:/root
96+
networks:
97+
- rustdesk-net
98+
restart: unless-stopped
99+
```
100+
101+
Bewerk regel 16 om te verwijzen naar uw relais-server (degene die luistert op poort 21117). U kunt ook de inhoudsregels (L18 en L33) bewerken indien nodig.
102+
103+
(docker-compose erkenning gaat naar @lukebarone en @QuiGonLeong)
104+
105+
## S6-overlay gebaseerde bestanden
106+
107+
Deze bestanden (images) zijn gebouwd tegen `busybox:stable` met toevoeging van de binaries (zowel hbbr als hbbs) en [S6-overlay](https://github.com/just-containers/s6-overlay). Ze zijn beschikbaar op [Docker hub](https://hub.docker.com/r/rustdesk/rustdesk-server-s6/) met deze tags:
108+
109+
| architectuur | versie | image:tag |
110+
| --- | --- | --- |
111+
| multiarch | latest | `rustdesk/rustdesk-server-s6:latest` |
112+
| amd64 | latest | `rustdesk/rustdesk-server-s6:latest-amd64` |
113+
| i386 | latest | `rustdesk/rustdesk-server-s6:latest-i386` |
114+
| arm64v8 | latest | `rustdesk/rustdesk-server-s6:latest-arm64v8` |
115+
| armv7 | latest | `rustdesk/rustdesk-server-s6:latest-armv7` |
116+
| multiarch | 2 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2` |
117+
| amd64 | 2 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2-amd64` |
118+
| i386 | 2 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2-i386` |
119+
| arm64v8 | 2 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2-arm64v8` |
120+
| armv7 | 2 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2-armv7` |
121+
| multiarch | 2.0.0 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2.0.0` |
122+
| amd64 | 2.0.0 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2.0.0-amd64` |
123+
| i386 | 2.0.0 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2.0.0-i386` |
124+
| arm64v8 | 2.0.0 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2.0.0-arm64v8` |
125+
| armv7 | 2.0.0 | `rustdesk/rustdesk-server-s6:2.0.0-armv7` |
126+
127+
Je wordt sterk aangeraden om het `multiarch` bestand (image) te gebruiken met de `major version` of `latest` tag.
128+
129+
De S6-overlay fungeert als supervisor en houdt beide processen draaiende, dus met dit bestand (image) is het niet nodig om twee aparte draaiende containers te hebben.
130+
131+
U kunt deze bestanden (images) direct starten via `docker run` met dit commando:
132+
133+
```bash
134+
docker run --name rustdesk-server \
135+
--net=host \
136+
-e "RELAY=rustdeskrelay.example.com" \
137+
-e "ENCRYPTED_ONLY=1" \
138+
-v "$PWD/data:/data" -d rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
139+
```
140+
141+
of zonder --net=host, maar een directe P2P verbinding zal niet werken.
142+
143+
```bash
144+
docker run --name rustdesk-server \
145+
-p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp \
146+
-p 21117:21117 -p 21118:21118 -p 21119:21119 \
147+
-e "RELAY=rustdeskrelay.example.com" \
148+
-e "ENCRYPTED_ONLY=1" \
149+
-v "$PWD/data:/data" -d rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
150+
```
151+
152+
Of u kunt een docker-compose bestand gebruiken:
153+
154+
```yaml
155+
version: '3'
156+
157+
services:
158+
rustdesk-server:
159+
container_name: rustdesk-server
160+
ports:
161+
- 21115:21115
162+
- 21116:21116
163+
- 21116:21116/udp
164+
- 21117:21117
165+
- 21118:21118
166+
- 21119:21119
167+
image: rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
168+
environment:
169+
- "RELAY=rustdesk.example.com:21117"
170+
- "ENCRYPTED_ONLY=1"
171+
volumes:
172+
- ./data:/data
173+
restart: unless-stopped
174+
```
175+
176+
Voor dit container bestand (image) kunt u deze omgevingsvariabelen gebruiken, **naast** de variabelen in de volgende **ENV-variabelen** sectie:
177+
178+
| variabele | optioneel | beschrijving |
179+
| --- | --- | --- |
180+
| RELAY | no | het IP-adres/DNS-naam van de machine waarop deze container draait |
181+
| ENCRYPTED_ONLY | yes | indien ingesteld op **"1"** wordt een niet-versleutelde verbinding niet geaccepteerd |
182+
| KEY_PUB | yes | het openbare deel van het key paar |
183+
| KEY_PRIV | yes | het private deel van het key paar |
184+
185+
### Geheim beheer in S6-overlay gebaseerde bestanden (images)
186+
187+
U kunt uiteraard het key paar bewaren in een docker volume, maar de optimale werkwijzen vertellen u om de keys niet op het bestandssysteem te schrijven; dus bieden we een paar opties.
188+
189+
Bij het opstarten van de container wordt de aanwezigheid van het key paar gecontroleerd (`/data/id_ed25519.pub` en `/data/id_ed25519`) en als een van deze keys niet bestaat, wordt deze opnieuw aangemaakt vanuit ENV variabelen of docker secrets.
190+
Vervolgens wordt de geldigheid van het key paar gecontroleerd: indien publieke en private keys niet overeenkomen, stopt de container.
191+
Als je geen keys opgeeft, zal `hbbs` er een voor je genereren en op de standaard locatie plaatsen.
192+
193+
#### Gebruik ENV om het key paar op te slaan
194+
195+
U kunt docker omgevingsvariabelen gebruiken om de keys op te slaan. Volg gewoon deze voorbeelden:
196+
197+
```bash
198+
docker run --name rustdesk-server \
199+
--net=host \
200+
-e "RELAY=rustdeskrelay.example.com" \
201+
-e "ENCRYPTED_ONLY=1" \
202+
-e "DB_URL=/db/db_v2.sqlite3" \
203+
-e "KEY_PRIV=FR2j78IxfwJNR+HjLluQ2Nh7eEryEeIZCwiQDPVe+PaITKyShphHAsPLn7So0OqRs92nGvSRdFJnE2MSyrKTIQ==" \
204+
-e "KEY_PUB=iEyskoaYRwLDy5+0qNDqkbPdpxr0kXRSZxNjEsqykyE=" \
205+
-v "$PWD/db:/db" -d rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
206+
```
207+
208+
```yaml
209+
version: '3'
210+
211+
services:
212+
rustdesk-server:
213+
container_name: rustdesk-server
214+
ports:
215+
- 21115:21115
216+
- 21116:21116
217+
- 21116:21116/udp
218+
- 21117:21117
219+
- 21118:21118
220+
- 21119:21119
221+
image: rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
222+
environment:
223+
- "RELAY=rustdesk.example.com:21117"
224+
- "ENCRYPTED_ONLY=1"
225+
- "DB_URL=/db/db_v2.sqlite3"
226+
- "KEY_PRIV=FR2j78IxfwJNR+HjLluQ2Nh7eEryEeIZCwiQDPVe+PaITKyShphHAsPLn7So0OqRs92nGvSRdFJnE2MSyrKTIQ=="
227+
- "KEY_PUB=iEyskoaYRwLDy5+0qNDqkbPdpxr0kXRSZxNjEsqykyE="
228+
volumes:
229+
- ./db:/db
230+
restart: unless-stopped
231+
```
232+
233+
#### Gebruik Docker secrets om het key paar op te slaan
234+
235+
U kunt ook docker secrets gebruiken om de keys op te slaan.
236+
Dit is handig als je **docker-compose** of **docker swarm** gebruikt.
237+
Volg deze voorbeelden:
238+
239+
```bash
240+
cat secrets/id_ed25519.pub | docker secret create key_pub -
241+
cat secrets/id_ed25519 | docker secret create key_priv -
242+
docker service create --name rustdesk-server \
243+
--secret key_priv --secret key_pub \
244+
--net=host \
245+
-e "RELAY=rustdeskrelay.example.com" \
246+
-e "ENCRYPTED_ONLY=1" \
247+
-e "DB_URL=/db/db_v2.sqlite3" \
248+
--mount "type=bind,source=$PWD/db,destination=/db" \
249+
rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
250+
```
251+
252+
```yaml
253+
version: '3'
254+
255+
services:
256+
rustdesk-server:
257+
container_name: rustdesk-server
258+
ports:
259+
- 21115:21115
260+
- 21116:21116
261+
- 21116:21116/udp
262+
- 21117:21117
263+
- 21118:21118
264+
- 21119:21119
265+
image: rustdesk/rustdesk-server-s6:latest
266+
environment:
267+
- "RELAY=rustdesk.example.com:21117"
268+
- "ENCRYPTED_ONLY=1"
269+
- "DB_URL=/db/db_v2.sqlite3"
270+
volumes:
271+
- ./db:/db
272+
restart: unless-stopped
273+
secrets:
274+
- key_pub
275+
- key_priv
276+
277+
secrets:
278+
key_pub:
279+
file: secrets/id_ed25519.pub
280+
key_priv:
281+
file: secrets/id_ed25519
282+
```
283+
284+
## Hoe maak je een key paar
285+
286+
Een key paar is nodig voor encryptie; u kunt het verstrekken, zoals eerder uitgelegd, maar u heeft een manier nodig om er een te maken.
287+
288+
U kunt dit commando gebruiken om een key paar te genereren:
289+
290+
```bash
291+
/usr/bin/rustdesk-utils genkeypair
292+
```
293+
294+
Als u het pakket `rustdesk-utils` niet op uw systeem hebt staan (of wilt), kunt u hetzelfde commando met docker uitvoeren:
295+
296+
```bash
297+
docker run --rm --entrypoint /usr/bin/rustdesk-utils rustdesk/rustdesk-server-s6:latest genkeypair
298+
```
299+
300+
De uitvoer ziet er ongeveer zo uit:
301+
302+
```text
303+
Public Key: 8BLLhtzUBU/XKAH4mep3p+IX4DSApe7qbAwNH9nv4yA=
304+
Secret Key: egAVd44u33ZEUIDTtksGcHeVeAwywarEdHmf99KM5ajwEsuG3NQFT9coAfiZ6nen4hfgNICl7upsDA0f2e/jIA==
305+
```
306+
307+
## .deb pakketten
308+
309+
Voor elke binary zijn aparte .deb-pakketten beschikbaar, u kunt ze vinden in de [releases](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases).
310+
Deze pakketten zijn bedoeld voor de volgende distributies:
311+
312+
- Ubuntu 22.04 LTS
313+
- Ubuntu 20.04 LTS
314+
- Ubuntu 18.04 LTS
315+
- Debian 11 bullseye
316+
- Debian 10 buster
317+
318+
## ENV variabelen
319+
320+
hbbs en hbbr kunnen worden geconfigureerd met deze ENV-variabelen.
321+
U kunt de variabelen zoals gebruikelijk opgeven of een `.env` bestand gebruiken.
322+
323+
| variabele | binary | beschrijving |
324+
| --- | --- | --- |
325+
| ALWAYS_USE_RELAY | hbbs | indien ingesteld op **"Y"** wordt directe peer-verbinding niet toegestaan |
326+
| DB_URL | hbbs | path voor database bestand |
327+
| DOWNGRADE_START_CHECK | hbbr | vertraging (in seconden) voor downgrade-controle |
328+
| DOWNGRADE_THRESHOLD | hbbr | drempel van downgrade controle (bit/ms) |
329+
| KEY | hbbs/hbbr | indien ingesteld forceert dit het gebruik van een specifieke toets, indien ingesteld op **"_"** forceert dit het gebruik van een willekeurige toets |
330+
| LIMIT_SPEED | hbbr | snelheidslimiet (in Mb/s) |
331+
| PORT | hbbs/hbbr | luister-poort (21116 voor hbbs - 21117 voor hbbr) |
332+
| RELAY_SERVERS | hbbs | IP-adres/DNS-naam van de machines waarop hbbr draait (gescheiden door komma) |
333+
| RUST_LOG | all | debug-niveau instellen (error|warn|info|debug|trace) |
334+
| SINGLE_BANDWIDTH | hbbr | maximale bandbreedte voor een enkele verbinding (in Mb/s) |
335+
| TOTAL_BANDWIDTH | hbbr | maximale totale bandbreedte (in Mb/s) |

0 commit comments

Comments
 (0)