Links in readme

As I scrolled down through the readme, I saw a lot of links that use incorrect syntax ([text] (link)). They should not contain a space between the ] and (. I want to create a PR and fix it for you, but am not sure what the process for the readme is.
I see the README.template which can be build via the makefile but I also see changes in just the readme in the git history. So, where should this be changed, in the template and re-generate readme from that or just in the readme?