Merge pull request activeadmin#1775 from caifara/1775-override-i18n-translations

Impossible to override I18n translations

Author: pcreux

features/i18n.feature

@@ -33,3 +33,10 @@ Feature: Internationalization
     And I go to the dashboard
     Then I should see "Bookstore"
     Then I should see "Logout"
+
+  Scenario: Overriding translations
+    Given I am logged in
+    And a store named "Hello words" exists
+    When I go to the dashboard
+    When I follow "Bookstores"
+    Then I should see "Download this:"

lib/active_admin.rb

@@ -53,7 +53,7 @@ class Railtie < ::Rails::Railtie
     config.after_initialize do
       # Add load paths straight to I18n, so engines and application can overwrite it.
       require 'active_support/i18n'
-      I18n.load_path += Dir[File.expand_path('../active_admin/locales/*.yml', __FILE__)]
+      I18n.load_path.unshift *Dir[File.expand_path('../active_admin/locales/*.yml', __FILE__)]
     end
   end
 

spec/support/templates/en.yml

@@ -4,3 +4,5 @@
       store:
         one: Bookstore
         other: Bookstores
+  active_admin:
+    download: "Download this:"